春日忆李白 唐·杜甫

春日忆李白⑴

唐·杜甫

白也诗无敌⑵，飘然思不群⑶。

清新庾开府⑷，俊逸鲍参军⑸。

渭北春天树⑹，江东日暮云⑺。

何时一樽酒，重与细论文⑻。

逐行拼音版

Chūn Rì Yì Lǐ Bái

Táng · Dù Fǔ

bái yě shī wú dí ， piāo rán sī bù qún

白 也 诗 无 敌 ， 飘 然 思 不 群

qīng xīn yǔ kāi fǔ ， jùn yì bào cān jūn

清 新 庾 开 府 ， 俊 逸 鲍 参 军

wèi běi chūn tiān shù ， jiāng dōng rì mù yún

渭 北 春 天 树 ， 江 东 日 暮 云

hé shí yī zūn jiǔ ， zhòng yǔ xì lùn wén

何 时 一 樽 酒 ， 重 与 细 论 文

重点字音说明

注释与译文

词句注释

⑴ 春日忆李白：天宝五载（746）或六载（747）春，杜甫居长安时怀念李白之作 。

⑵ 白也诗无敌：李白的诗作无人能敌。“也”字是语助词，用在主语后起提顿作用，既加强赞美语气，又加重分量 。

⑶ 飘然思不群：指李白才思高超，远远超出一般人。不群，不平凡 。

⑷ 庾开府：指庾信（513—581），字子山，南北朝著名诗人。由梁入北周，官至骠骑大将军、开府仪同三司，世称庾开府。其诗清新流丽 。

⑸ 鲍参军：指鲍照（414—466），字明远，南朝宋著名诗人。曾任荆州前军参军，世称鲍参军。其诗俊逸豪放 。

⑹ 渭北：渭水北岸，借指长安（今陕西西安）一带，当时杜甫所在之地 。

⑺ 江东：指今江苏省南部和浙江省北部一带，当时李白流寓金陵（今南京）、会稽（今绍兴）一带 。

⑻ 论文：即论诗。六朝以来通称诗为文。杜甫最难忘与李白一同论诗的时光，以此作结与开头呼应 。

白话译文

李白的诗作无人能敌，他那高超的才思远远超出一般人。

他的诗既有庾信的清新之气，又有鲍照的俊逸之风。

如今，我在渭北独对春天的绿树，你在江东远望日暮的薄云，天各一方。

我们什么时候才能同桌共饮，再次细细地讨论诗文？

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝五载（746年）或六载（747年）春，杜甫时年三十五岁左右，居长安 。

天宝三载（744年），杜甫与李白在洛阳相识，二人一见如故，同游梁宋（今河南开封、商丘一带）。次年秋，二人又在鲁郡（今山东兖州）相会，同访隐士，结下深厚友谊。之后李白南下江东，杜甫西入长安，自此再未见面 。

杜甫到长安后，写了好几首怀念李白的诗，《春日忆李白》便是其中之一。诗中既有对李白诗歌艺术的高度评价，也有对二人当年交游的深情回忆，更有对重逢论诗的殷切期盼 。

作品赏析

《春日忆李白》是一首五言律诗，全诗以“忆”字贯穿，将对人的思念与对诗的赞美融为一体，章法谨严，情韵悠长 。

一、结构特点

全诗八句，层次分明：

• 前四句：热烈赞美李白之诗。首句“白也诗无敌”以惊叹起笔，“也”字提顿，语势矫健；次句“飘然思不群”点明其诗之所以无敌，在于思致超群；三四句以南北朝两位大家作比，具体写出其诗风——“清新”如庾信，“俊逸”如鲍照。这四句一气贯注，笔力峻拔 。
• 第五六句：转入写景抒情。表面写两人所在之地——杜甫在渭北面对春天绿树，李白在江东远望日暮薄云。实则通过“春树”“暮云”这两个平淡的意象，将两地相思牵连在一起。此联被沈德潜誉为“写景而离情自见”，《唐宋诗醇》更称其为“怀人粉本，情景双关，一何蕴藉” 。
• 末二句：直抒期盼。“何时一樽酒，重与细论文”呼应开头，由赞诗到论文，由忆人及盼聚，收束全篇。一个“细”字意味深长——既见杜甫对诗歌艺术的执着追求，也暗示当年论诗尚有不尽之意 。

二、艺术特色

1. 以诗论诗：此诗既是怀人之作，也可视为诗歌鉴赏之作。以庾信、鲍照比拟李白，既准确把握李白诗风，也见杜甫诗学渊源 。
2. 以景寓情：第五六句无一字言情，而两地相思自在其中。王嗣奭《杜臆》引王慎中语誉为“淡中之工”，看似平淡，实则千锤百炼 。
3. 首尾呼应：以赞诗起，以“论文”结，由人及诗，由诗回到人，转折自然，通篇贯穿着一个“忆”字 。

名家点评

• 明末清初黄生《杜诗说》：“五句寓言己忆彼，六句悬度彼忆己。”
• 清代沈德潜《唐诗别裁》：“少陵在渭北，太白在江东，写景而离情自见。”
• 清高宗敕编《唐宋诗醇》：“颈联遂为怀人粉本，情景双关，一何蕴藉！”
• 清代浦起龙《读杜心解》：“此篇纯于诗学结契上立意。四十字一气贯注，神骏无匹。”
• 清代杨伦《杜诗镜铨》：“首句自是阅尽甘苦，上下古今，甘心让一头地语。”