《大堤曲》 唐·李白

大堤曲⑴

汉水临襄阳⑵，花开大堤暖⑶。

佳期大堤下⑷，泪向南云满⑸。

春风复无情⑹，吹我梦魂散⑺。

不见眼中人⑻，天长音信断⑼。

逐行拼音版

Dà Dī Qǔ

Táng · Lǐ Bái

hàn shuǐ lín xiāng yáng

汉 水 临 襄 阳

huā kāi dà dī nuǎn

花 开 大 堤 暖

jiā qī dà dī xià

佳 期 大 堤 下

lèi xiàng nán yún mǎn

泪 向 南 云 满

chūn fēng fù wú qíng

春 风 复 无 情

chuī wǒ mèng hún sàn

吹 我 梦 魂 散

bú jiàn yǎn zhōng rén

不 见 眼 中 人

tiān cháng yīn xìn duàn

天 长 音 信 断

重点字音说明

注释与译文

词句注释

⑴ 大堤曲：南朝乐府旧题，属《清商曲辞》。起于梁简文帝，又作《襄阳曲》，李白沿用，写一女子对丈夫的怀念，地点即在湖北襄阳城外大堤上

⑵ 汉水：长江支流，流经襄阳 。临：临近、流经。一作”行”

⑶ 大堤：古迹名，在今湖北襄阳城外，东临汉江，西至万山，周围四十余里。隋唐时商业繁荣

⑷ 佳期：指男女约会的日期。语出《楚辞·九歌·湘夫人》”与佳期兮夕张”

⑸ 南云：南飞的云。常以寄托思亲、怀乡之情。晋陆机《思亲赋》：”指南云以寄款，望归风而效诚”

⑹ 复：又、更。一作”无复”

⑺ 梦魂：古人认为人做梦时，是离开肉体的魂魄在活动 。散：消散，一作”断”

⑻ 眼中人：指旧相识或想念的人。南朝梁何逊《霖雨不晴怀郡中游聚》：”不见眼中人，空想南山寺”

⑼ 音信：音讯、书信

白话译文

汉水围绕着襄阳城，大堤上春回大地，花开烂漫，暖意融融 。

在这大堤之下，本是与佳人相约的美好日子，却不见对方赴约，只能望着南天的白云，热泪盈眶 。

本是多情的春风，如今也变得无情起来，吹散了我与你相会的好梦 。

梦中所思的人儿再也见不到了，天长地远，连音信也已断绝 。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元二十年（732），当时李白曾一度离开安陆（今属湖北）北游襄阳（今属湖北）。这首诗当作于李白游襄阳之时，是怀人之作 。

大堤在襄阳城外，东临汉江，西至万山，周围四十余里。隋唐时，大堤一带商业繁荣，人口众多 。梁简文帝作雍州十曲，内有《大堤》《南湖》《北渚》等曲，李白沿用此题而作 。

简析

《大堤曲》是李白沿用南朝乐府旧题创作的一首怀人之作 。全诗以恋人失约之痛为主线，情景交融，婉转动人。

首联“汉水临襄阳，花开大堤暖”，以大堤春色起笔。”暖”字不仅写春风和煦、百花盛开，更暗含诗人内心的情感温度，为下文的失落埋下伏笔 。

颔联“佳期大堤下，泪向南云满”，是本诗的核心。”佳期”点明约会之事，”泪满”写尽失望之情。南云寄托思乡怀人之意，泪眼望云，情思绵绵 。

颈联“春风复无情，吹我梦魂散”，由实入虚，转入梦境的描写。古人以为梦是魂魄出游与所思之人相会。春风本是多情的，如今却将好梦吹散，”复无情”三字蕴含着深深的怨意 。

尾联“不见眼中人，天长音信断”，以”不见”回应”佳期”，以”天长音信断”收束全篇。佳期误，梦魂散，音信断，层层递进，将失约之痛推向极致 。

此诗意似直述，笔实曲折，情深意远，婉转流丽。《唐宋诗醇》评此诗：”幽秀绝远俗艳” 。明代胡应麟《诗薮》称李白此类作品”使古今诗格于是一大变”