花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹。
忽忆故人天际去,计程今日到凉州。
huā shí tóng zuì pò chūn chóu
花 时 同 醉 破 春 愁
zuì zhé huā zhī dāng jiǔ chóu
醉 折 花 枝 当 酒 筹
hū yì gù rén tiān jì qù
忽 忆 故 人 天 际 去
jì chéng jīn rì dào liáng zhōu
计 程 今 日 到 梁 州
简注
- 李十一:李杓直(李建),白居易友人。
- 元九:元稹,白居易挚友,行第九。
- 创作背景:元和四年(809年),元稹奉使赴东川,白居易与李杓直、白行简同游曲江、慈恩寺,席间忆念元稹,作此诗。
- 诗坛佳话:同日,元稹在梁州驿馆梦见与白居易等同游曲江,醒后作《梁州梦》。两诗一写长安实事,一写梁州梦境,同用一韵,合若符契,后世传为友情感应之典范。

コメント