晨游紫阁峰，暮宿山下村。
村老见余喜，为余开一尊。
举杯未及饮，暴卒来入门。
紫衣挟刀斧，草草十余人。
夺我席上酒，掣我盘中飧。
主人退后立，敛手反如宾。
中庭有奇树，种来三十春。
主人惜不得，持斧断其根。
口称采造家，身属神策军。
“主人慎勿语，中尉正承恩！”
chén yóu zǐ gé fēng
晨 游 紫 阁 峰
mù sù shān xià cūn
暮 宿 山 下 村
cūn lǎo jiàn yú xǐ
村 老 见 余 喜
wèi yú kāi yī zūn
为 余 开 一 尊
jǔ bēi wèi jí yǐn
举 杯 未 及 饮
bào zú lái rù mén
暴 卒 来 入 门
zǐ yī xié dāo fǔ
紫 衣 挟 刀 斧
cǎo cǎo shí yú rén
草 草 十 余 人
duó wǒ xí shàng jiǔ
夺 我 席 上 酒
chè wǒ pán zhōng sūn
掣 我 盘 中 飧
zhǔ rén tuì hòu lì
主 人 退 后 立
liǎn shǒu fǎn rú bīn
敛 手 反 如 宾
zhōng tíng yǒu qí shù
中 庭 有 奇 树
zhǒng lái sān shí chūn
种 来 三 十 春
zhǔ rén xī bù dé
主 人 惜 不 得
chí fǔ duàn qí gēn
持 斧 断 其 根
kǒu chēng cǎi zào jiā
口 称 采 造 家
shēn shǔ shén cè jūn
身 属 神 策 军
zhǔ rén shèn wù yǔ
主 人 慎 勿 语
zhōng wèi zhèng chéng ēn
中 尉 正 承 恩
简注
- 紫阁峰：终南山名峰，在今陕西西安鄠邑区东南，因夕阳照射呈紫色、峰形如阁楼而得名。
- 暴卒：横暴的士兵。紫衣：唐代神策军穿紫色军服，此处指军头。
- 采造家：专管采伐、营造宫室的官府差役。神策军：中唐禁卫军，由宦官统辖，势焰熏天。
- 中尉：神策军最高长官，当时由宦官吐突承璀担任，深得唐宪宗宠信。
- 诗眼：末二句画龙点睛，明劝村老，暗讽权宦，直指皇帝，是白居易讽喻诗中锋芒最锐利的篇章之一。
コメント