《江阁对雨有怀行营裴二端公》 唐·杜甫

《江阁对雨有怀行营裴二端公》

唐·杜甫

【原文】

南纪风涛壮，阴晴屡不分。

野流行地日，江入度山云。

层阁凭雷殷，长空水面文。

雨来铜柱北，应洗伏波军。

【拼音版】

nán jì fēng tāo zhuàng yīn qíng lǚ bù fēn

南 纪 风 涛 壮 阴 晴 屡 不 分

yě liú xíng dì rì jiāng rù dù shān yún

野 流 行 地 日 江 入 度 山 云

céng gé píng léi yīn cháng kōng shuǐ miàn wén

层 阁 凭 雷 殷 长 空 水 面 文

yǔ lái tóng zhù běi yìng xǐ fú bō jūn

雨 来 铜 柱 北 应 洗 伏 波 军

【解析】

一、创作背景

此诗作于唐代宗大历五年（770年），杜甫时年五十九岁。这是杜甫生命的最后一年——同年冬，诗人病逝于湘江舟中。

诗的题目信息量很大：“江阁”是地点，即杜甫在潭州（今长沙）所居之楼阁；“对雨”是当时天气；“有怀行营”是怀念军中的友人；“裴二端公”即裴虬，时任侍御史、道州刺史，人称“裴二端公”。

这首诗的创作与一场兵变直接相关。大历五年（770年）四月，湖南兵马使臧玠发动叛乱，杀死潭州刺史崔瓘。杜甫当时正在潭州，亲历了这场动乱，被迫逃往衡州。后官军组织讨伐，裴虬、阳济等人率军平叛。杜甫回到潭州后，站在江阁之上，面对风雨，写下这首诗寄给正在行营中的裴虬。

二、逐句解析

“南纪风涛壮，阴晴屡不分”

南方的风浪波澜壮阔，阴天和晴天反复交替，难以分辨。

• “南纪” 指南方。《诗经·小雅·四月》云：“滔滔江汉，南国之纪。”郑玄注：“江也，汉也，南国之大水，纪理众川。”后因以“南纪”指代南方。
• “风涛壮” 既写自然界的风浪，也暗喻战乱的激烈。
• “阴晴屡不分” 表面写天气阴晴不定，实则暗喻时局的动荡不安。仇兆鳌《杜诗详注》评曰：“阴晴不分，亦寓反侧屡起之意。”——杜甫身处乱世，如同在阴晴不定的天气中，看不清前路。

“野流行地日，江入度山云”

田野间积水流淌，太阳的影子仿佛在大地上行走；江水浩渺，似乎流入飞越高山的云层之中。

• “野流行地日” 写大雨过后，野外积水横流，日光照在积水之上，光影浮动，仿佛太阳在水面上行走。此句极写雨后之景，光影交错，气象万千。
• “江入度山云” 写江面水汽蒸腾，云雾弥漫，江水仿佛与山云融为一体。仇兆鳌评曰：“云起于山曰江入者，弥漫四合，下映水底，若入于江也。”
• 此联写阴晴不分的景象，妙笔生花。日影在水面行走，江水融入山云，天地之间，阴晴交融，难以分辨。

“层阁凭雷殷，长空水面文”

我站在高楼之上，任凭雷声隐隐作响；遥望长空之下，江面上波纹荡漾。

• “层阁” 指杜甫所居之江阁。“凭雷殷”写雷声滚滚，诗人凭栏而听。“雷殷”出自《诗经·召南·殷其雷》：“殷其雷，在南山之阳。”
• “长空水面文” 写雨势渐歇，长空之下，江面被雨点击打出波纹。“文”通“纹”，指水纹。
• 此联写诗人在江阁中对雨的场景。雷声、雨点、江波、长空，构成一幅壮阔的江雨图。

“雨来铜柱北，应洗伏波军”

大雨来到铜柱之北，应当洗刷伏波将军的军队了！

• “铜柱” 用东汉马援之典。马援平定交趾后，立铜柱以表汉界。此处以“铜柱北”指代南方战场。
• “伏波军” 指伏波将军马援率领的军队。马援是东汉开国名将，年迈仍请缨出征，西破陇羌，南征交趾，官至伏波将军。杜甫以“伏波军”喻指讨伐臧玠的官军，以马援喻指裴虬等平叛将领。
• “应洗” 二字意味深长。表面写雨水洗刷征尘，实则暗含两层深意：一是为官军洗去征战的尘埃与疲惫；二是为朝廷洗刷耻辱、平定叛乱。
• 此句以壮语收束全诗，一扫前文的阴霾。仇兆鳌评曰：“结与‘干戈知满地，休照国西营’，皆即事寓意之语。京师之陷，胜负未分，故其词悲；臧玠之乱，扫平可待，故其词壮。”

三、艺术特色

1. 以景写情，含蓄深沉

全诗无一字直接写“怀人”，但通过对风雨、雷电、江波的描写，将诗人对行营中友人的牵挂与祝愿寄托其中。首联“阴晴屡不分”暗喻时局动荡；尾联“应洗伏波军”以壮语收束，表达了对平叛胜利的期望。

2. 气象壮阔，意境雄浑

此诗写江阁对雨，视野极为开阔——“南纪风涛”“野流行地”“江入山云”“长空水面”，从地面到天空，从近景到远景，构成一幅气势磅礴的江雨图。这种壮阔的意境，与杜甫晚年“沉郁顿挫”的诗风一脉相承。

3. 炼字精妙，对仗工整

诗中“野流行地日，江入度山云”一联，对仗极为工整：“野流”对“江入”，“行地日”对“度山云”。仇兆鳌评曰：“日行于天，曰行地者，野多行潦，日影照之，若挟以流也。云起于山曰江入者，弥漫四合，下映水底，若入于江也。阴晴不分之景，赖此妙笔，能曲折以出之。”

4. 用典贴切，意在言外

尾联“铜柱”“伏波军”用马援之典，既切合裴虬等人讨伐叛军的现实，又暗含对平叛将士的赞美与期望。

四、名句赏析

“野流行地日，江入度山云”

此联是杜甫写景的绝佳之笔。十个字中，有“野”有“江”，有“流”有“入”，有“日”有“云”，画面极为丰富。更妙的是，杜甫不是静态地写景，而是写出光影的动态——“日”在“行地”，“云”在“度山”。雨后初晴、阴晴交半的景象，被这十个字写活了。

“雨来铜柱北，应洗伏波军”

此句是全诗的“诗眼”，也是杜甫晚年壮语的典型代表。表面写雨水洗刷征尘，实则寄托了诗人对平叛胜利的殷切期望。杜甫此时已五十九岁，老病漂泊，却仍以“伏波军”喻指平叛将士，以“洗”字写出对胜利的渴望。这种“烈士暮年，壮心不已”的情怀，与《江汉》“落日心犹壮”一脉相承。

五、历史价值

1. 臧玠之乱的文学见证

此诗与《逃难》《白马》《入衡州》《舟中苦热遣怀》等同为杜甫记录大历五年臧玠之乱的作品，是研究唐代湖南地区兵变的重要文学史料。

2. 杜甫晚年五律的典范

此诗在艺术上体现了杜甫晚年五律的高度成就。诗中写景壮阔、用典贴切、情感含蓄，与《登岳阳楼》《旅夜书怀》等名篇相比，虽篇幅短小，但气象不输。

3. 唐代“诗史”品格的体现

诗中“阴晴屡不分”既是写景，也是写时局。杜甫将个人对风雨的感受与对国家命运的关切融为一体，以极简的笔墨写出了极深的内涵。这正是杜甫“诗史”品格的集中体现。

六、版本说明

此诗收录于《全唐诗》卷二百三十三。各版本略有异文：

• “南纪”：一作“南极”
• “长空水面文”：一作“长空面水文”
• “应洗”：一作“意洗”

今从通行本。诗题一作《江阁对雨有怀行营裴二端公（裴虬与讨臧玠故有行营）》。