《奉酬寇十侍御锡见寄四韵，复寄寇》
唐·杜甫
【原文】
往别郇瑕地，于今四十年。
来簪御府笔，故泊洞庭船。
诗忆伤心处，春深把臂前。
南瞻按百越，黄帽待君偏。
【拼音版】
wǎng bié huán xiá dì yú jīn sì shí nián
往 别 郇 瑕 地 于 今 四 十 年
lái zān yù fǔ bǐ gù bó dòng tíng chuán
来 簪 御 府 笔 故 泊 洞 庭 船
shī yì shāng xīn chù chūn shēn bǎ bì qián
诗 忆 伤 心 处 春 深 把 臂 前
nán zhān àn bǎi yuè huáng mào dài jūn piān
南 瞻 按 百 越 黄 帽 待 君 偏
【解析】
一、创作背景
此诗作于唐代宗大历五年（770年）春，杜甫时年五十九岁，漂泊于潭州（今湖南长沙）。这是杜甫生命的最后一年——同年冬，诗人病逝于湘江舟中。
“寇十侍御锡”即寇锡，排行第十，时任殿中侍御史。据《唐代墓志汇编》记载，寇锡“上谷人……天宝季年，虏马饮于瀍涧，公拔身无地，受羁伪职。乘舆返正，以例播迁……复以才能受高安令。俄转大理司直，擢为监察御史，凤宪克举。受命监岭南选事。藻鉴惟精。迁殿中侍御史”。寇锡此次是奉命前往岭南监察“南选”（唐代在岭南地区设置的特殊选拔制度），途经潭州，与杜甫相遇。
杜甫与寇锡的交游始于青年时期。诗中“往别郇瑕地”指开元十八年（730年），杜甫十九岁时曾与寇锡、韦之晋同游郇瑕（今山西临猗一带）。杜甫《哭韦大夫之晋》诗亦有“悽怆郇瑕邑，差池弱冠年”之句，可相互印证。从那时分别到此时重逢，整整四十年。
二、逐句解析
“往别郇瑕地，于今四十年”
当年在郇瑕之地分别，到现在已经四十年了。
- “郇瑕” 出自《左传·成公六年》：“晋人谋去故绛，诸大夫皆曰：‘必居郇、瑕氏之地。’”后并称，泛指山西临猗一带晋国故地。杜甫十九岁时曾与寇锡、韦之晋同游于此，是其青年时期的重要交游经历。
- “四十年”极言时间之久。从开元十八年（730年）到大历五年（770年），恰好四十年。这四十年间，杜甫经历了科举落第、献赋待制、安史之乱、为官左迁、漂泊西南等一系列人生起伏；寇锡则经历了安史之乱中被俘、被迫受职、播迁、复起、任御史监选等仕途波折。一个“四十年”，写尽了人生的沧桑巨变。
“来簪御府笔，故泊洞庭船”
您如今头插御史府的笔（指担任殿中侍御史），因故在洞庭湖边泊船停留。
- “簪御府笔” 指担任御史。古代官员常将笔插在冠侧以备记事，称为“簪笔”。《新唐书·舆服志》载：“诸文官七品以上朝服者，簪白笔。”御史所居之署称“御史府”。寇锡时任殿中侍御史，故有此语。
- “故泊洞庭船” 写寇锡此次南行途经潭州，停船暂泊，得以与杜甫相见。“洞庭船”点明相会地点——潭州位于洞庭湖南岸。
“诗忆伤心处，春深把臂前”
作诗回忆那些令人伤心的地方，在春深时节，我们握臂相谈。
- “伤心处” 当指二人共同经历的往事——安史之乱、国破家亡、亲友离散等。四十年间，伤心事太多，故以“伤心处”概括。
- “把臂” 指握持手臂，表示亲密。《越绝书》有“相与把臂而决”之语。杜甫《过沈氏山居》亦有“贫交喜相见，把臂欢不足”之句。
- “春深” 点明相会时节——暮春。此时潭州应是“落花时节”，与《江南逢李龟年》“落花时节又逢君”同一时令、同一地点。
“南瞻按百越，黄帽待君偏”
向南仰望，您将巡视百越之地；朝廷对待您这位老者，确实是有些偏劳了。
- “按百越” 指寇锡此次奉命监察岭南“南选”。“按”即巡视，“百越”同“百粤”，指南方越人聚居地区。
- “黄帽” 指老者。汉代民年七十者授玉杖，着黄帽。《隋书·礼仪志》载：“年七十已上，赐鸠杖黄帽。”寇锡此时当已年近七旬，故杜甫称其为“黄帽”。
- “待君偏” 语气微妙——既有对寇锡年迈仍被委以重任的敬佩，也有对其奔波劳碌的关切与不平。“偏”字有“偏偏”“偏劳”之意，暗含“为什么不让年轻些的人去呢”的疑问。
三、艺术特色
1. 五言律诗，对仗工整
全诗八句四十字，中间两联对仗工稳：
- “来簪御府笔”对“故泊洞庭船”（动宾短语对动宾短语）
- “诗忆伤心处”对“春深把臂前”（名词短语对名词短语）
2. 时间跨度巨大，情感浓缩
首联“往别郇瑕地，于今四十年”以极简的笔墨，跨越了四十年的时光。这四十年间的沧桑巨变、悲欢离合，全部浓缩于十字之中。这种“以少胜多”的写法，是杜甫晚年律诗的典型特征。
3. 叙事与抒情交融
诗中既有对往事的追忆（“往别郇瑕地”）、对现状的叙述（“来簪御府笔”）、对相聚场景的描写（“春深把臂前”），也有对友人的关切与不平（“黄帽待君偏”）。叙事、写景、抒情三者融为一体，不露痕迹。
4. 语言简淡，情感深沉
全诗无一“愁”字，无一“悲”字，但“伤心处”“春深”“黄帽”“待君偏”等语，已将人生的沧桑、离别的感伤、对友人的关切写得淋漓尽致。这种“不写之写”，是杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”风格的体现。
四、名句赏析
“诗忆伤心处，春深把臂前”
此联是全诗的情感核心。“伤心处”三字，涵盖了四十年来所有的痛苦与遗憾——安史之乱的国破家亡、漂泊西南的颠沛流离、亲友零落的生离死别。这些“伤心处”，本是难以言说的，但杜甫只用三个字就将其概括，余下的让读者自己去体会。
“春深把臂前”五字，写尽重逢之态。“春深”既是时令，也暗喻人生已至暮年；“把臂”写相见之欢，但“前”字又暗含“此后不知何时再见”的隐忧。一“深”一“前”，一喜一悲，交织在一起，令人低回不已。
“南瞻按百越，黄帽待君偏”
末联是杜甫对寇锡的深情告白。“南瞻按百越”写寇锡将南行，“黄帽待君偏”写杜甫的关切与不平。“偏”字是全诗最耐人寻味之处——表面是“偏偏让你去”，暗含对朝廷用人不当的不满；表面是“偏劳你了”，暗含对老友的疼惜。这个“偏”字，将杜甫复杂的情感浓缩其中，堪称炼字的典范。
五、历史价值
1. 杜甫青年时期交游的珍贵记录
诗中“往别郇瑕地”一句，记录了杜甫十九岁时与寇锡、韦之晋同游郇瑕的经历。这是杜甫青年时期交游的珍贵史料，可与《哭韦大夫之晋》“悽怆郇瑕邑，差池弱冠年”相互印证。
2. 杜甫晚年五律的代表作
此诗作于大历五年，是杜甫生命的最后一年。与《江南逢李龟年》《小寒食舟中作》《燕子来舟中作》等同为晚年名篇。诗中“往别郇瑕地，于今四十年”以极简笔墨跨越漫长时光，体现了杜甫晚年五律“举重若轻”的艺术境界。
3. 唐代“南选”制度的见证
诗中“南瞻按百越”一句，反映了唐代在岭南地区设置的“南选”制度。寇锡以殿中侍御史的身份前往岭南监选，正是这一制度的体现。
六、版本说明
此诗收录于《全唐诗》卷二百三十三。各版本略有异文：
- “来簪御府笔”：一作“来簪御府笔”（无差异）
- “黄帽待君偏”：一作“黄帽侍君偏”
“侍”与“待”字形相近而意不同——“待”为等待、对待，“侍”为侍奉。从诗意看，“待君偏”（对待您确实偏劳）更通，故从“待”字。
コメント