《同豆卢峰贻主客李员外》 唐·杜甫

《同豆卢峰贻主客李员外》

唐·杜甫

【原文】

炼金欧冶子，喷玉大宛儿。

符彩高无敌，聪明达所为。

梦兰他日应，折桂早年知。

烂漫通经术，光芒刷羽仪。

谢庭瞻不远，潘省会于斯。

倡和将雏曲，田翁号鹿皮。

【拼音版】

liàn jīn ōu yě zǐ pēn yù dà yuān ér

炼 金 欧 冶 子 喷 玉 大 宛 儿

fú cǎi gāo wú dí cōng míng dá suǒ wéi

符 彩 高 无 敌 聪 明 达 所 为

mèng lán tā rì yìng zhé guì zǎo nián zhī

梦 兰 他 日 应 折 桂 早 年 知

làn màn tōng jīng shù guāng máng shuā yǔ yí

烂 漫 通 经 术 光 芒 刷 羽 仪

xiè tíng zhān bù yuǎn pān shěng huì yú sī

谢 庭 瞻 不 远 潘 省 会 于 斯

chàng hé jiāng chú qū tián wēng hào lù pí

倡 和 将 雏 曲 田 翁 号 鹿 皮

【解析】

一、创作背景

此诗作于唐代宗大历五年（770年），杜甫时年五十九岁，漂泊于潭州（今湖南长沙）一带。这是杜甫生命的最后一年——同年冬，诗人病逝于湘江舟中。

“豆卢峰”是杜甫的一位友人，复姓豆卢，名峰。“主客李员外”指李棐（fěi），字子棐，时任尚书省主客司员外郎。“主客”为礼部所属官署，掌外国宾客朝聘之事。

此诗诗题各版本略有不同：《全唐诗》作“同豆卢峰知字韵”，《杜工部集》钱谦益笺注本题作“同豆卢峰知字韵贻主客李员外贤子棐也”。“知字韵”表明这是一首以“知”字为韵脚的限韵诗，属于唐代文人雅集唱和之作。诗中“炼”“喷”“符”“聪”“梦”“折”“烂”“光”“谢”“潘”“倡”“田”诸字均押“知”字所在韵部。

二、逐句解析

【第一层：以欧冶子、大宛儿喻李棐之才】（第1-2句）

“炼金欧冶子，喷玉大宛儿”

您如同炼金铸剑的欧冶子一样技艺超凡，又如喷吐美玉的大宛良驹一样卓尔不群。

• “欧冶子” 是春秋时期铸剑名匠，为越王铸湛卢、巨阙等名剑。此处以欧冶子喻李棐在文章之道上的高超造诣。
• “喷玉” 典出《穆天子传》，大宛良马行走时喷气如吐玉，喻马之神骏。此处以“大宛儿”喻李棐资质超群、才华横溢。
• 首联连用两个比喻，将李棐比作铸剑神匠与千里神驹，极赞其才。

“符彩高无敌，聪明达所为”

您的风采神采高华无与伦比，聪慧明达足以成就一切事业。

• “符彩” 本指玉石之纹理光彩，此处喻人的风采神采。
• 此联是对李棐的直接赞美——“高无敌”写其超群绝伦，“达所为”写其无所不能。

【第二层：预言前程与赞美才学】（第3-6句）

“梦兰他日应，折桂早年知”

您将来必应验梦兰生子的祥兆，早年就已知晓科举折桂的荣光。

• “梦兰” 用《左传·宣公三年》之典：郑文公之妾燕姞梦天使赠兰，后生穆公。后以“梦兰”喻女子怀孕生贵子，此处转喻李棐必将诞育贤才或自身德业昌盛。
• “折桂” 用晋代郤诜之典。郤诜对晋武帝云“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉”，后以“折桂”喻科举及第。
• 此联以两个典故预祝李棐前程似锦——上句言其后嗣昌盛，下句言其功名早成。

“烂漫通经术，光芒刷羽仪”

您烂漫通达于经术之学，光芒闪耀，如飞鸟振刷羽毛、整装待发。

• “烂漫” 此处形容学识广博、无所不通的样子。
• “刷羽仪” 以鸟振翅梳理羽毛喻人修身养性、准备施展才华。
• 此联进一步赞美李棐的学识与才华——“通经术”写其学问精深，“刷羽仪”写其志向高远。

【第三层：以谢安、潘岳喻李棐之家世与仕途】（第7-8句）

“谢庭瞻不远，潘省会于斯”

谢安家族的文采风流，您不久即可瞻望；潘岳的仕途显达，也将在此地实现。

• “谢庭” 指东晋谢安家族。谢氏家族以文学才华著称，谢安、谢玄、谢灵运、谢朓等皆为文坛巨匠。此处以谢庭喻李棐家学渊源、文采风流。
• “潘省” 指西晋潘岳。潘岳曾任给事黄门侍郎，以文章冠世，“潘省”喻仕途显达、文名远播。
• 此联连用两个士族典故，既赞美李棐的家世背景，也预言其仕途前程。

【第四层：以“倡和将雏”“田翁鹿皮”收束】（第9-10句）

“倡和将雏曲，田翁号鹿皮”

您与友人唱和的诗篇如同凤鸟携雏的鸣声般和谐美妙，我愿如田翁一般归隐山林，自号鹿皮翁。

• “倡和将雏曲” 以凤鸟携雏同鸣喻杜甫与李棐、豆卢峰等人的诗文唱和，声气相求。
• “田翁号鹿皮” 用鹿皮翁之典。鹿皮翁为传说中的隐士，着鹿皮衣，居于山林。杜甫以此自喻，表明自己年迈归隐、不求闻达的心志。
• 末联收束全诗——前句写唱和之乐，后句写归隐之志，一唱一和之间，既有对友情的珍视，也有对自身处境的感慨。

三、艺术特色

1. 五言排律，对仗工整

全诗六联十二句，是标准的五言排律。除首尾两联外，中间各联对仗精工：

• “炼金”对“喷玉”（动宾短语）
• “欧冶子”对“大宛儿”（人名对地名+儿）
• “符彩”对“聪明”（名词）
• “高无敌”对“达所为”（状中短语）
• “梦兰”对“折桂”（典故）
• “他日应”对“早年知”（时间状语+动词）
• “烂漫”对“光芒”（形容词）
• “通经术”对“刷羽仪”（动宾短语）
• “谢庭”对“潘省”（家族名称）
• “瞻不远”对“会于斯”（动补短语）

2. 用典密集，意蕴丰厚

诗中用典达七处之多：欧冶子铸剑、大宛喷玉、梦兰生贵子、折桂及第、谢庭文采、潘省仕途、鹿皮翁归隐。这些典故涉及：

• 历史人物：欧冶子、郤诜、谢安、谢玄、潘岳
• 神话传说：大宛神马、梦兰生子
• 隐逸典故：鹿皮翁

典故的运用使诗歌意蕴丰厚，体现了杜甫晚年“无一字无来处”的学问功底。

3. 结构谨严，层次分明

全诗六联，结构清晰：

• 第1-2联：以欧冶子、大宛儿喻李棐之才（赞美）
• 第3-4联：预言前程、赞美才学（祝愿）
• 第5联：以谢安、潘岳喻家世与仕途（期许）
• 第6联：写唱和之乐与归隐之志（收束）

由赞到祝，由祝到期，由期到收，层层递进。

4. 语言典雅，情感含蓄

全诗以典入诗，语言典雅庄重，体现了杜甫对李棐的敬重与期许。末联以“倡和将雏曲”写唱和之乐，以“田翁号鹿皮”写归隐之志，一放一收，将热情与冷静熔于一炉，是杜甫晚年五排的典型风格。

四、名句赏析

“符彩高无敌，聪明达所为”

此联是杜甫对李棐才华的最高赞誉。“符彩”本指玉石之光，转喻人之风采；“高无敌”三字，以否定之否定强化赞美力度。“聪明达所为”中的“达”字最为精妙——聪明还不够，还需通达于“所为”，即知行合一、学以致用。这十个字，既写李棐之才，也寄寓杜甫对“学而优则仕”的理想期待。

“烂漫通经术，光芒刷羽仪”

此联以“烂漫”写学识之广博，以“光芒”写才华之耀眼。“刷羽仪”三字尤为生动——以鸟振翅梳羽喻人修身养性、准备施展才华，既有动态的画面感，也暗含“待时而飞”的期待。

“倡和将雏曲，田翁号鹿皮”

末联是全诗的情感归宿。“倡和将雏曲”写唱和之乐，以凤鸟携雏同鸣喻知音相得，温情脉脉；“田翁号鹿皮”写归隐之志，以鹿皮翁自喻，淡泊宁静。这两句一写“入世”的友情唱和，一写“出世”的归隐之志，将杜甫晚年复杂的心境浓缩于十字之中——虽老病漂泊，仍珍视友情；虽困顿潦倒，仍向往山林。

五、历史价值

1. 杜甫晚年五排的典范

杜甫一生创作五言排律一百余首，此诗与《奉赠萧二十使君》《奉送二十三舅录事之摄郴州》等同为五排名篇。五排要求声韵、对偶的整饬合律，最宜表现作者的才学。杜甫晚年五排已臻化境，此诗即为明证——十二句中，赞美、祝愿、期许、收束四者兼备，浑然一体。

2. 唐代文人唱和文化的见证

此诗诗题中的“知字韵”，表明这是一首限韵之作，反映了唐代文人雅集唱和的文化风尚。唐代文人聚会时常以限韵、分题的方式作诗，既是对才学的较量，也是对友情的联结。杜甫此诗与《同豆卢峰知字韵》的唱和之作，是研究唐代文人社交方式的重要文献。

3. 杜甫与后辈交往的见证

李棐（子棐）当是杜甫的后辈友人。杜甫晚年漂泊湖湘，与地方官员、后辈文士多有交往，此诗即为见证。诗中“田翁号鹿皮”的自喻，既是对自己老病归隐心志的表达，也体现了杜甫在生命最后阶段对后辈的提携与期许。

六、版本说明

此诗收录于《全唐诗》卷二百三十三。各版本题名略有差异：

• 《全唐诗》作“同豆卢峰知字韵”
• 《杜工部集》钱谦益笺注本题作“同豆卢峰知字韵贻主客李员外贤子棐也”
• 部分版本作“同卢豆峰贻主客李员外子棐知字韵”

诗中异文：

• “炼金”：一作“鍊金”
• “喷玉”：一作“噴玉”
• “符彩”：一作“符采”
• “烂漫”：一作“烂熳”

今从通行本。