桂布白似雪，吴绵软于云。
布重绵且厚，为裘有余温。
朝拥坐至暮，夜覆眠达晨。
谁知严冬月，支体暖如春。
中夕忽有念，抚裘起逡巡。
丈夫贵兼济，岂独善一身。
安得万里裘，盖裹周四垠。
稳暖皆如我，天下无寒人。
guì bù bái sì xuě ， wú mián ruǎn yú yún 。
桂 布 白 似 雪 ， 吴 绵 软 于 云 。
bù zhòng mián qiě hòu ， wèi qiú yǒu yú wēn 。
布 重 绵 且 厚 ， 为 裘 有 余 温 。
cháo yōng zuò zhì mù ， yè fù mián dá chén 。
朝 拥 坐 至 暮 ， 夜 覆 眠 达 晨 。
shuí zhī yán dōng yuè ， zhī tǐ nuǎn rú chūn 。
谁 知 严 冬 月 ， 支 体 暖 如 春 。
zhōng xī hū yǒu niàn ， fǔ qiú qǐ qūn xún 。
中 夕 忽 有 念 ， 抚 裘 起 逡 巡 。
zhàng fū guì jiān jì ， qǐ dú shàn yī shēn 。
丈 夫 贵 兼 济 ， 岂 独 善 一 身 。
ān dé wàn lǐ qiú ， gài guǒ zhōu sì yín 。
安 得 万 里 裘 ， 盖 裹 周 四 垠 。
wěn nuǎn jiē rú wǒ ， tiān xià wú hán rén 。
稳 暖 皆 如 我 ， 天 下 无 寒 人 。
此诗是白居易五言古诗中的仁者之音，与杜甫《茅屋为秋风所破歌》并称。诗分三层：
前八句极写布裘之暖。桂布（广西木棉布）、吴绵（苏州丝绵）皆为名品，诗人新制此裘，“朝拥”“夜覆”，严冬如春，暖意已足。
中二句陡然转折——“中夕忽有念，抚裘起逡巡”。由己身之暖，推及天下寒人，是白居易“推己及人”仁政思想的诗眼。
末六句卒章显志。“丈夫贵兼济，岂独善一身”直揭孟子之旨；“安得万里裘……天下无寒人”与杜甫“安得广厦千万间”异曲同工，皆博施济众之愿。
宋代黄彻《䂬溪诗话》论杜、白之别：“老杜饥寒而悯人饥寒者也，白氏饱暖而悯人饥寒者也。”无论处境，心系苍生，二公皆为难及。
コメント