《晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省》〔唐〕杜甫

《晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省》

《晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省》

〔唐〕杜甫

一、原文

佳士欣相识，慈颜望远游。

甘从投辖饮，肯作置书邮。

高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。

湖南冬不雪，吾病得淹留。

二、拼音版

《wǎn qiū cháng shā cài wǔ shì yù yǐn yán，sòng yīn liù cān jūn guī lǐ zhōu jìn shěng》

〔táng〕 dù fǔ

jiā shì xīn xiāng shí， cí yán wàng yuǎn yóu。

佳士欣相识，慈颜望远游。

gān cóng tóu xiá yǐn， kěn zuò zhì shū yóu。

甘从投辖饮，肯作置书邮。

gāo niǎo huáng yún mù， hán chán bì shù qiū。

高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。

hú nán dōng bù xuě， wú bìng dé yān liú。

湖南冬不雪，吾病得淹留。

三、注释

词语	注释
蔡五侍御	名不详，排行第五，时任侍御史。
殷六参军	名不详，排行第六，时任参军。
澧州	今湖南常德澧县一带。
觐省	探望父母。觐，本指诸侯秋天朝见天子，后泛指探望。
佳士	品学兼优的人，指蔡五、殷六等。
慈颜	慈祥和蔼的容颜，指父母。
投辖饮	典出《汉书·陈遵传》。陈遵好客，每大饮，辄关门，取客车辖投入井中，使客不得去。后以“投辖”喻主人好客留宾。
置书邮	传递书信的驿使。典出《世说新语》：殷洪乔赴任豫章，临行收受百余封书信，至石头城时悉投水中，曰“沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮”。
高鸟	高飞的鸟，喻指殷六将远行。
黄云	黄色的云气，古人以为祥瑞。
寒蝉	秋天的蝉。《礼记·月令》：“孟秋之月……寒蝉鸣”。
淹留	停留，此指因病滞留不能北归。

四、创作背景

此诗作于大历四年（769年）晚秋，杜甫时年五十八岁，漂泊于潭州（今长沙）。

杜甫大历三年（768年）正月出峡，漂泊于江陵、公安、岳州。大历四年春，诗人投奔老友衡州刺史韦之晋，不巧韦之晋已转任潭州。杜甫追至潭州与老友相见，不久韦之晋却暴病身亡。杜甫困居长沙，生活无着。

晚秋时节，蔡五侍御设宴，席间送殷六参军回澧州探望父母。杜甫应邀出席，作此诗送别。杜甫可能另有亲戚在澧州（如其《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》诗可证），故托殷六代为传书。

五、整体赏析

内容结构：全诗为五言律诗，八句四联，按“相识之喜—宴饮之欢—送别之景—自伤收束”可分为四个层次：

首联（佳士欣相识，慈颜望远游）：开篇点题，写结识殷六的欣喜与送别之意。上句写自己——很高兴结识殷六这位“佳士”；下句写殷六——父母慈颜远望，盼子归来。此联以“欣”字写己，以“慈颜”写父母，一己一人，将相识之喜与离别之情融为一体。次句“慈颜望远游”从对面落笔，借父母思子写殷六思归之切，含蓄深婉。

颔联（甘从投辖饮，肯作置书邮）：写宴饮之欢与托书之请。上句以陈遵投辖之典，赞蔡五侍御好客留宾；下句以殷洪乔不作致书邮之典，请殷六代为传书。诗人说：我甘心参加蔡五的“投辖之饮”，你肯不肯为我传递书信到澧州？“甘从”写诗人欣然从命，“肯作”以反问出之，既是戏谑，也是郑重托付。

颈联（高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋）：写晚秋送别之景，是杜甫写景的名句。高飞的鸟儿在黄云中暮飞远去，寒蝉在碧绿的秋树上哀鸣。此联以“高鸟”喻殷六远行，“黄云”点明暮色，“寒蝉”以鸣声写秋深，将送别的凄凉与季节的萧瑟融为一体。“高鸟黄云暮”从视觉写，“寒蝉碧树秋”从听觉写，视听结合，画面感极强。

尾联（湖南冬不雪，吾病得淹留）：以自伤收束。湖南的冬天不下雪（天气尚暖），我因病得以在此停留。“吾病得淹留”一句，表面说因病滞留，实则暗含归乡无望的无奈。此联与上联“寒蝉碧树秋”呼应——秋已深，冬将至，而诗人仍困居长沙，不能北归。

艺术特色：

以典故写情，含蓄典雅：诗中“投辖饮”用陈遵好客典，“置书邮”用殷洪乔不作致书邮典，一赞主人好客，一托友人传书。两典皆与书信、饮酒相关，与诗题“饮筵”“送别”高度契合。
“慈颜望远游”的对面落笔：此句不直写殷六思亲，而借父母思子写之，从对面着笔，含蓄深婉。这种写法，在杜甫诗中屡见不鲜，如《月夜》“遥怜小儿女，未解忆长安”同一手法。
视听结合，以景写情：颈联“高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋”以视觉（高鸟、黄云）与听觉（寒蝉）写晚秋之景，景中含情。黄云暮色写苍茫，寒蝉鸣声写凄凉，将送别的悲凉与季节的萧瑟融为一体。
语言简练，情感复杂：全诗四十字，写尽相识之喜、宴饮之欢、送别之悲、自伤之叹。首联写喜，颔联写乐，颈联转悲，尾联以自伤收束，情感由喜而悲，由乐而愁，层层递进，沉郁顿挫。

六、历代评点

“佳士欣相识，慈颜望远游。”——首联点题。上句写己，下句写殷六。次句从对面落笔，借父母思子写殷六思归之切，含蓄深婉。——小河西《杜甫五律读记》

“甘从投辖饮，肯作置书邮。”——此联以二典并出，赞主人好客，托友人传书。“甘从”写欣然从命，“肯作”以反问出之，既是戏谑，也是郑重托付。——小河西

“高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。”——此联写晚秋送别之景，视听结合，景中含情。黄云暮色写苍茫，寒蝉鸣声写凄凉，将送别的悲凉与季节的萧瑟融为一体。——古诗文网

“湖南冬不雪，吾病得淹留。”——尾联以自伤收束。表面说因病滞留，实则暗含归乡无望的无奈。此联与上联“寒蝉碧树秋”呼应——秋已深，冬将至，而诗人仍困居长沙，不能北归。——高考阅读训练题解析

七、附：杜甫长沙诗系列

杜甫大历四年（769年）在长沙一带，写下多首诗作，可对照阅读：

诗篇	创作时间	主要内容	情感基调
《入乔口》	大历四年春	入长沙第一诗，怀贾谊	沉郁悲凉
《岳麓山道林二寺行》	大历四年暮春	游岳麓山，赞二寺胜景	明快欢畅
《晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省》	大历四年晚秋	送殷六归乡，托书寄意	沉郁中见期盼
《江南逢李龟年》	大历五年春	偶遇李龟年，感时伤世	沉郁含蓄

《晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省》是杜甫长沙诗中的重要篇章。诗中“甘从投辖饮”赞主人好客，“肯作置书邮”托友人传书，“高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋”以景写情，“吾病得淹留”以自伤收束。在生命的最后两年，杜甫用这首诗为自己漂泊的一生，写下了又一篇融喜、乐、悲、愁于一体的泣血之作。