《奉赠卢五丈参谋（琚）》 〔唐〕杜甫

《奉赠卢五丈参谋（琚）》

〔唐〕杜甫

大历四年（769年），杜甫时年五十八岁，漂泊于潭州（今长沙）。卢琚自江陵出使潭州，在长沙等待朝廷诏令。杜甫作此诗奉赠，既叙二人甥舅之亲，亦伤己之老病困顿，兼叹时事之乱、民生之苦。

一、诗题

奉赠卢五丈参谋（琚）

原注：“时丈人使自江陵，在长沙待恩旨，先支率钱米。”

• 卢五丈：卢琚，排行第五。“丈”为尊称。
• 参谋：卢琚的官职，为节度使幕僚。
• 率钱米：唐代按户征收的杂税。卢琚奉命从江陵来长沙，处理率钱米先支事宜。

二、原文

恭惟同自出，妙选异高标。

入幕知孙楚，披襟得郑侨。

丈人藉才地，门阀冠云霄。

老矣逢迎拙，相于契托饶。

赐钱倾府待，争米驻船遥。

邻好艰难薄，氓心杼轴焦。

客星空伴使，寒水不成潮。

素发干垂领，银章破在腰。

说诗能累夜，醉酒或连朝。

藻翰惟牵率，湖山合动摇。

时清非造次，兴尽却萧条。

天子多恩泽，苍生转寂寥。

休传鹿是马，莫信鵩如鸮。

未解依依袂，还斟泛泛瓢。

流年疲蟋蟀，体物幸鹪鹩。

辜负沧洲愿，谁云晚见招。

三、拼音版

《fèng zèng lú wǔ zhàng cān móu (jū)》

gōng wéi tóng zì chū， miào xuǎn yì gāo biāo。

恭惟同自出，妙选异高标。

rù mù zhī sūn chǔ， pī jīn dé zhèng qiáo。

入幕知孙楚，披襟得郑侨。

zhàng rén jí cái dì， mén fá guān yún xiāo。

丈人藉才地，门阀冠云霄。

lǎo yǐ féng yíng zhuō， xiāng yú qì tuō ráo。

老矣逢迎拙，相于契托饶。

cì qián qīng fǔ dài， zhēng mǐ zhù chuán yáo。

赐钱倾府待，争米驻船遥。

lín hǎo jiān nán báo， máng xīn zhù zhóu jiāo。

邻好艰难薄，氓心杼轴焦。

kè xīng kōng bàn shǐ， hán shuǐ bù chéng cháo。

客星空伴使，寒水不成潮。

sù fā gàn chuí lǐng， yín zhāng pò zài yāo。

素发干垂领，银章破在腰。

shuō shī néng lèi yè， zuì jiǔ huò lián zhāo。

说诗能累夜，醉酒或连朝。

zǎo hàn wéi qiān lǜ， hú shān hé dòng yáo。

藻翰惟牵率，湖山合动摇。

shí qīng fēi zào cì， xìng jìn què xiāo tiáo。

时清非造次，兴尽却萧条。

tiān zǐ duō ēn zé， cāng shēng zhuǎn jì liáo。

天子多恩泽，苍生转寂寥。

xiū chuán lù shì mǎ， mò xìn fú rú xiāo。

休传鹿是马，莫信鵩如鸮。

wèi jiě yī yī mèi， hái zhēn fàn fàn piáo。

未解依依袂，还斟泛泛瓢。

liú nián pí xī shuài， tǐ wù xìng jiāo liáo。

流年疲蟋蟀，体物幸鹪鹩。

gū fù cāng zhōu yuàn， shuí yún wǎn jiàn zhāo。

辜负沧洲愿，谁云晚见招。

四、注释

五、创作背景

此诗作于大历四年（769年），杜甫时年五十八岁，漂泊于潭州（今长沙）。

杜甫大历三年（768年）正月出峡，漂泊于江陵、公安、岳州。大历四年春，诗人拟往衡州投奔衡州刺史韦之晋，不巧韦之晋已转任潭州。杜甫追至潭州与老友相见，不久韦之晋却暴病身亡。杜甫困居长沙，生活无着。

卢琚自江陵出使潭州，在长沙等待朝廷诏令。杜甫与卢琚有甥舅之亲（“同自出”），二人一见如故。杜甫作此诗奉赠，既叙亲情，亦伤己之老病困顿，兼叹时事之乱、民生之苦。诗中“赐钱倾府待，争米驻船遥”写百姓争领率米钱之状，是杜甫对乱世民生的真实记录；“休传鹿是马，莫信鵩如鸮”以典故劝卢琚莫信谗言、莫惧不祥。

六、整体赏析

内容结构：全诗为五言排律，共二十句，按“叙亲赞友—自伤困顿—忧时愤世—收束明志”可分为四个层次：

第一层（前八句）：叙甥舅之亲，赞卢琚才德

“恭惟同自出，妙选异高标”——开篇点明二人有甥舅之亲，卢琚是出类拔萃的“高标”。此联以亲情起笔，拉近距离。

“入幕知孙楚，披襟得郑侨”——以孙楚喻卢琚入幕为参谋，以子产喻二人一见如故。二典并出，赞美得体。

“丈人藉才地，门阀冠云霄”——赞卢琚凭借才能与门第，家世高入云霄。

“老矣逢迎拙，相于契托饶”——自谦年老，不善逢迎；幸得卢琚这样的挚友信任嘱托。

第二层（次八句）：自伤老病困顿

“赐钱倾府待，争米驻船遥”——写百姓争领率米钱，泊船队伍一眼望不到头。此联是杜甫对乱世民生的真实记录，以“倾”“争”二字写出百姓的急切。

“邻好艰难薄，氓心杼轴焦”——邻居因生活艰难而情分淡薄，百姓为生计而焦虑。写乱世中人情的淡薄与民生的凋敝。

“客星空伴使，寒水不成潮”——杜甫自喻为“客星”，徒然陪伴卢琚这位“使星”；寒水不成潮，喻自己无力相助。

“素发干垂领，银章破在腰”——白发干枯垂落衣领，银章破旧仍在腰间。此联写尽诗人老病之态与官微之窘。

第三层（次四句）：写二人交游之乐

“说诗能累夜，醉酒或连朝”——二人论诗能日以继夜，醉酒或连朝不醒。写与卢琚志趣相投、交游之乐。

“藻翰惟牵率，湖山合动摇”——但愿能引导出华丽的诗章，连湖山皆为之动摇。此联以夸张写诗兴之豪迈。

第四层（末八句）：忧时愤世，收束明志

“时清非造次，兴尽却萧条”——时世清平并非轻易得来，兴尽之后却只有萧条。此联暗含对朝政的隐忧。

“天子多恩泽，苍生转寂寥”——天子恩泽虽多，百姓却愈加寂寥。此联是杜甫对“恩泽不下及百姓”的沉痛批判。

“休传鹿是马，莫信鵩如鸮”——劝卢琚莫信谗言（指鹿为马），莫惧不祥（鵩鸟入舍）。以典故劝慰友人。

“未解依依袂，还斟泛泛瓢”——还未解袖告别，又斟满一杯酒。写二人依依不舍之情。

“流年疲蟋蟀，体物幸鹪鹩”——时光流逝，如蟋蟀鸣叫催人老；体察万物，幸如鹪鹩巢于深林，不过一枝。写诗人安于贫贱、知足常乐。

“辜负沧洲愿，谁云晚见招”——辜负了归隐沧洲的愿望，谁说晚年还能被朝廷征召？末句以反问收束，写尽归隐无望、报国无门的悲凉。

七、艺术特色

1. 五言排律，工整自然：全诗二十句，押“萧”韵一韵到底，对仗工整，体现了杜甫排律的深厚功力。
2. 用典精切，意蕴深厚：诗中“孙楚”“郑侨”“鹿是马”“鵩如鸮”“鹪鹩”“沧洲”等典故，皆与卢琚身份、二人交情、诗人处境高度契合，融入诗中，不觉堆砌。
3. 叙事、抒情、议论相结合：全诗既有对二人亲情的叙述，也有对自身老病的描写，更有对时政的批判。这种“以诗为文”的写法，在杜甫晚年排律中屡见不鲜。
4. “赐钱倾府待，争米驻船遥”的民生关怀：此联是杜甫对乱世民生的真实记录，与《岁晏行》“高马达官厌酒肉，此辈杼轴茅茨空”同一沉痛。
5. “天子多恩泽，苍生转寂寥”的批判力量：此联直指朝政之失——天子恩泽虽多，百姓却愈加寂寥。这种“明褒实贬”的笔法，在杜甫晚年诗中屡见不鲜。
6. “辜负沧洲愿，谁云晚见招”的自伤收束：末句以反问收束，写尽归隐无望、报国无门的悲凉。与《楼上》“乱离难自救，终是老湘潭”同一沉郁。

八、历代评点

“恭惟同自出，妙选异高标。入幕知孙楚，披襟得郑侨。”——首4句赞卢琚。您被妙选出使长沙，您真是出类拔萃！您在幕府为参谋如同孙楚，咱俩一见如故如同郑侨。——小河西《杜甫五排〈奉赠卢五丈参谋琚〉读记》

“赐钱倾府待，争米驻船遥。邻好艰难薄，氓心杼轴焦。”——次4句写民生之苦。整个幕府都在等待赏赐的钱米，争着领米的船一眼望不到尽头。邻居因生活艰难彼此情薄，流民为经营谋生心中煎熬。——小河西

“客星空伴使，寒水不成潮。素发干垂领，银章破在腰。”——再4句自伤。一个客星徒然陪着使星，寒天的江水形不成大潮。白发干枯垂肩上，鱼袋破旧仍在腰。——小河西

“天子多恩泽，苍生转寂寥。”——此联直指朝政之失，天子恩泽虽多，百姓却愈加寂寥，是杜甫对乱世的沉痛批判。

九、附：关于“率米钱”

“率米钱”是唐代按户征收的杂税。《唐会要》卷九十一载：“仪凤三年八月二日诏……宜令王公已下，百姓已上，率口出钱。” 卢琚奉命从江陵来长沙，处理率钱米先支事宜。杜甫在诗中写“赐钱倾府待，争米驻船遥”，正是对这一史实的真实记录。

十、附：杜甫潭州诗系列

杜甫大历四年（769年）在潭州（长沙）一带，写下多首诗作，可对照阅读：

《奉赠卢五丈参谋（琚）》是杜甫潭州诗中的重要篇章。诗中“赐钱倾府待，争米驻船遥”写民生之苦，“天子多恩泽，苍生转寂寥”刺朝政之失，“辜负沧洲愿，谁云晚见招”以自伤收束。在生命的最后两年，杜甫用这首诗为自己漂泊的一生，写下了又一篇泣血之作。