《酬韦韶州见寄》 〔唐〕杜甫

《酬韦韶州见寄》

〔唐〕杜甫

大历四年（769年）秋，杜甫时年五十八岁，漂泊于潭州（今长沙）。此前，韦迢在长沙驿馆与杜甫相遇，赴韶州任时作《早发湘潭寄杜员外院长》寄杜甫，杜甫以此诗回赠。

诗中“养拙江湖外，朝廷记忆疏”自述退隐闲居、被朝廷遗忘的境况；“深惭长者辙，重得故人书”写对韦迢来访的感激与得书的欣喜；“白发丝难理，新诗锦不如”自叹衰老，赞韦迢诗才；“虽无南去雁，看取北来鱼”以“鱼传尺素”之典，承诺回信。

一、原文

酬韦韶州见寄

养拙江湖外，朝廷记忆疏。

深惭长者辙，重得故人书。

白发丝难理，新诗锦不如。

虽无南去雁，看取北来鱼。

二、拼音版

《chóu wéi sháo zhōu jiàn jì》

〔táng〕 dù fǔ

yǎng zhuō jiāng hú wài， cháo tíng jì yì shū。

养拙江湖外，朝廷记忆疏。

shēn cán zhǎng zhě zhé， zhòng dé gù rén shū。

深惭长者辙，重得故人书。

bái fà sī nán lǐ， xīn shī jǐn bù rú。

白发丝难理，新诗锦不如。

suī wú nán qù yàn， kàn qǔ běi lái yú。

虽无南去雁，看取北来鱼。

三、注释

四、韦迢原诗

《早发湘潭寄杜员外院长》

〔唐〕韦迢

北风昨夜雨，江上早来凉。

楚岫千峰翠，湘潭一叶黄。

故人湖外客，白首尚为郎。

相忆无南雁，何时有报章？

注释：

• 楚岫：楚地的山峰。岫，山峦。
• 一叶黄：化用“一叶知秋”之典。《淮南子·说山训》：“见一叶落，而知岁之将暮。”
• 白首为郎：用汉颜驷“三世不遇，老于郎署”之典，喻杜甫年老官微。
• 报章：酬答的诗文。韦迢以“何时有报章”问杜甫索诗。

五、创作背景

此诗作于大历四年（769年）秋，杜甫时年五十八岁，漂泊于潭州（今长沙）。

此前，杜甫在长沙驿馆遇到赴韶州（今广东韶关）任刺史的韦迢，作《潭州送韦员外牧韶州》送别。韦迢从长沙出发时，写《早发湘潭寄杜员外院长》寄杜甫，诗中以“故人湖外客，白首尚为郎”写杜甫的处境，末以“相忆无南雁，何时有报章”索诗。杜甫以此诗回赠。

韦迢，京兆杜陵人，其子韦夏卿有传于《旧唐书》。韦迢在大历四年秋以员外郎身份出任韶州刺史，其终职为岭南节度行军司马、检校都官郎中。

六、整体赏析

内容结构：全诗为五言律诗，八句四联，按“自述处境—感友来访—自惭赞友—承诺回信”可分为四个层次：

首联（养拙江湖外，朝廷记忆疏）：自述处境。诗人说自己闲居江湖之外，过着退隐般的生活，朝廷早已将他遗忘。“养拙”是自谦，“记忆疏”三字写尽被朝廷遗忘的无奈。

颔联（深惭长者辙，重得故人书）：感友来访。诗人深深惭愧，像韦迢这样的贤才竟能来访（“长者辙”），如今又再次得到故人的书信。“深惭”二字写杜甫对友人来访的感激，“重得”写此前已有书信往来。此联与韦迢原诗“故人湖外客，白首尚为郎”相呼应。

颈联（白发丝难理，新诗锦不如）：自惭赞友。诗人说自己的白发如乱丝难以梳理（自叹衰老），而韦迢的新诗如锦绣般华美，自己比不上。此联以“白发”对“新诗”，一衰一盛，一自谦一赞友，对比鲜明。

尾联（虽无南去雁，看取北来鱼）：承诺回信。传说大雁南飞不过衡阳回雁峰，潭州在回雁峰以北，故云“无南去雁”。诗人说：虽然这里没有南飞的大雁可以传书，但请你等着看北来的“鲤鱼”吧——我一定回信。此联化用“鱼传尺素”之典，回应韦迢“何时有报章”之问。

艺术特色：

1. 酬答得体，句句回应：全诗紧扣韦迢原诗而作。韦迢问“何时有报章”，杜甫答“看取北来鱼”；韦迢写“白首尚为郎”，杜甫写“白发丝难理”；韦迢写“故人湖外客”，杜甫写“养拙江湖外”。句句呼应，丝丝入扣。
2. 用典精切，自然无痕：诗中“养拙”用潘岳《闲居赋》典，“长者辙”用《史记·陈丞相世家》典，“鱼”用《饮马长城窟行》典。典故融入诗中，不觉堆砌。
3. 自谦与赞友，对比鲜明：颈联“白发丝难理”与“新诗锦不如”对举，一自谦一赞友，一衰一盛，相映成趣。
4. 语言简练，情感真挚：全诗四十字，写尽自述、感激、自惭、赞友、承诺。言浅情深，沉郁顿挫。
5. “看取北来鱼”的承诺：末句是全诗的情感核心。韦迢以“何时有报章”问诗，杜甫以“看取北来鱼”作答——虽无鸿雁传书，但一定有鲤鱼送信。这一承诺，既是杜甫对友情的珍视，也是他在漂泊困顿中仍坚守信义的写照。

七、历代评点

“此诗作于大历四年（769）秋，时杜甫居潭州。韦迢：详见前篇。在长沙驿馆杜甫遇韦迢。韦迢从长沙出发时写诗《早发湘潭寄杜员外院长》寄杜甫，杜甫以此诗回赠。”——小河西《杜甫五律〈酬韦韶州见寄〉读记》

“首联己况。闲居江湖之外，朝廷记忆已模糊。次联写来访来信。‘长者辙’指贤才来访。‘故人书’指再次寄诗。三联分承。养拙者白发难理。长者故人新诗锦绣。末联回答来诗‘何时有报章。’虽无南飞雁，也一定寄上‘北来鱼’。”——小河西

“这是一首酬答诗。诗意表达了杜甫对朋友的思念之情。杜甫生活在江湖之外，养成了朴素的生活习惯。他在朝廷中并没有受到重视，因此感到自己在朝廷中的形象已经模糊。然而，在这个状态下，他收到了一封朋友的来信，让他感到非常高兴。”——古诗句网

八、附：杜甫潭州诗系列

杜甫大历四年（769年）在潭州（长沙）一带，写下多首诗作，可对照阅读：

《酬韦韶州见寄》是杜甫潭州诗中的重要篇章。诗中“虽无南去雁，看取北来鱼”以“鱼传尺素”之典承诺回信，与韦迢“相忆无南雁，何时有报章”一问一答，是杜甫晚年与友人唱和的珍贵记录。在生命的最后两年，杜甫用这首诗为自己漂泊的一生，写下了又一篇以诗代简、以情动人的泣血之作。