《潭州送韦员外牧韶州》 〔唐〕杜甫

《潭州送韦员外牧韶州》

〔唐〕杜甫

大历四年（769年）秋，杜甫时年五十八岁，漂泊于潭州（今长沙）。韦迢将赴韶州（今广东韶关）任刺史，杜甫在长沙驿馆与之相遇，作此诗送别。

诗中“炎海韶州牧，风流汉署郎”以“炎海”写韶州地处岭南炎热之地，以“汉署郎”赞韦迢风流儒雅；“分符先令望，同舍有辉光”写韦迢受命赴任，声望卓著，作为同僚的诗人也感到荣光；“白首多年疾，秋天昨夜凉”自叹年老多病，秋夜渐凉；“洞庭无过雁，书疏莫相忘”以雁不过洞庭的传说为嘱，希望友人常寄书信，莫相遗忘。

韦迢亦有《潭州留别杜员外院长》诗酬和，二人诗作往来，记录了杜甫在长沙时期的一段真挚友谊。

一、原文

潭州送韦员外牧韶州（迢）

炎海韶州牧，风流汉署郎。

分符先令望，同舍有辉光。

白首多年疾，秋天昨夜凉。

洞庭无过雁，书疏莫相忘。

二、拼音版

《tán zhōu sòng wéi yuán wài mù sháo zhōu （tiáo）》

〔táng〕 dù fǔ

yán hǎi sháo zhōu mù， fēng liú hàn shǔ láng。

炎海韶州牧，风流汉署郎。

fēn fú xiān lìng wàng， tóng shě yǒu huī guāng。

分符先令望，同舍有辉光。

bái shǒu duō nián jí， qiū tiān zuó yè liáng。

白首多年疾，秋天昨夜凉。

dòng tíng wú guò yàn， shū shū mò xiāng wàng。

洞庭无过雁，书疏莫相忘。

三、注释

四、创作背景

此诗作于大历四年（769年）秋，杜甫时年五十八岁，漂泊于潭州（今长沙）。

韦迢，京兆杜陵人，其子韦夏卿有传于《旧唐书》。韦迢在大历四年秋以员外郎身份出任韶州刺史，其终职为岭南节度行军司马、检校都官郎中。杜甫在长沙驿馆遇到赴韶州任的韦迢，遂有此诗。

韦迢亦有《潭州留别杜员外院长》诗酬和。二人诗作往来，是杜甫在长沙时期与友人唱和的珍贵记录。

五、整体赏析

内容结构：全诗为五言律诗，八句四联，按“赞友赴任—叙同僚之情—自叹身世—嘱托收束”可分为四个层次：

首联（炎海韶州牧，风流汉署郎）：赞韦迢赴任。韶州地处岭南炎热之地，韦迢以风流儒雅的郎官身份出任刺史。此联以“炎海”与“风流”对举，一热一雅，写出韦迢不避艰险、从容赴任的气度。

颔联（分符先令望，同舍有辉光）：写韦迢受命赴任，声望卓著。“分符”指接受朝廷任命，“令望”指美好的名声。诗人作为“同舍”（同僚），也感到荣光。此联既是对韦迢的赞美，也见出二人交情之深。

颈联（白首多年疾，秋天昨夜凉）：自叹身世。诗人年老多病，白首多年；秋夜渐凉，更增萧瑟之感。此联由赞友转入自伤，情感转折自然。

尾联（洞庭无过雁，书疏莫相忘）：以嘱托收束。传说大雁南飞不过衡阳回雁峰，洞庭湖在回雁峰以北，故云“无过雁”。诗人说：洞庭湖没有南飞的大雁，无法托雁传书，但你我书信切莫相忘。末句以“无过雁”反衬“莫相忘”，以无雁之实写有信之愿，情深意切。

六、韦迢酬诗

《潭州留别杜员外院长》

〔唐〕韦迢

江畔长沙驿，相逢缆客船。

大名诗独步，小郡海西偏。

地湿愁飞鵩，天炎畏跕鸢。

去留俱失意，把臂共潸然。

注释：

• 飞鵩：用贾谊《鵩鸟赋》典，喻长沙卑湿
• 跕鸢：用马援征交趾典，喻南方瘴疠
• 把臂：握手，喻离别

韦迢诗以“江畔长沙驿”开篇，写二人在长沙驿馆相逢；“大名诗独步”赞杜甫诗名独步天下；“地湿愁飞鵩，天炎畏跗鸢”写长沙卑湿、韶州炎热的艰苦环境；“去留俱失意，把臂共潸然”写二人各奔东西，相拥而泣。韦诗与杜诗一送一留，一南一北，共同记录了杜甫在长沙时期的一段真挚友谊。

七、艺术特色

1. 应酬得体，赞友适度：首联“炎海韶州牧，风流汉署郎”以地理（炎海）与身份（汉署郎）写韦迢，赞美而不浮夸。
2. 自伤与送别交织：颈联“白首多年疾，秋天昨夜凉”由送别转入自伤，将离别之情与身世之悲融为一体。这种“以自伤写送别”的笔法，在杜甫晚年诗中屡见不鲜。
3. 以传说写嘱托，含蓄深婉：尾联“洞庭无过雁”用雁不过衡阳的传说，写无法托雁传书，却反说“书疏莫相忘”，以无雁之实写有信之愿，含蓄深婉。
4. 语言简练，情真意切：全诗四十字，写尽赞友、叙旧、自伤、嘱托。言浅情深，沉郁顿挫。

八、附：杜甫长沙诗系列

杜甫大历四年（769年）在长沙一带，写下多首诗作，可对照阅读：

《潭州送韦员外牧韶州》是杜甫长沙诗中的重要篇章。诗中“洞庭无过雁，书疏莫相忘”以雁不过洞庭的传说写嘱托，与韦迢“去留俱失意，把臂共潸然”的悲慨相映成趣。二诗一送一留，一南一北，共同记录了杜甫在生命最后两年中与友人的真挚情谊。