《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》

〔唐〕杜甫

离筵罢多酒，起地发寒塘。

回首中丞座，驰笺异姓王。

燕辞枫树日，雁度麦城霜。

空醉山翁酒，遥怜似葛强。

《sòng tián sì dì jiāng jūn jiāng kuí zhōu bǎi zhōng chéng mìng qǐ jū jiāng líng jié dù yáng chéng jùn wáng wèi gōng mù》

lí yán bà duō jiǔ， qǐ dì fā hán táng。

离筵罢多酒，起地发寒塘。

huí shǒu zhōng chéng zuò， chí jiān yì xìng wáng。

回首中丞座，驰笺异姓王。

yàn cí fēng shù rì， yàn dù mài chéng shuāng。

燕辞枫树日，雁度麦城霜。

kōng zuì shān wēng jiǔ， yáo lián shì gé qiáng。

空醉山翁酒，遥怜似葛强。

词语	注释
离筵	饯别的宴席。
罢	结束、散去。
起地	起锚之地、发船之地。
寒塘	寒冷的池塘，指夔州某处水边。
中丞	指夔州都督、御史中丞柏贞节（柏茂林）。唐代御史中丞与司隶校尉、尚书令会同并专席而坐，称“三独坐”。
驰笺	急速送信。
异姓王	指大历二年（767年）六月封城阳郡王的荆南节度使卫伯玉。
麦城	古城名，在今湖北当阳东南，相传为楚昭王所筑，关羽曾败走于此。
山翁	指西晋征南将军山简，镇守襄阳时常饮酒，有“山公醉酒”之典。
葛强	山简的爱将，并州人，常随山简出游。

四、创作背景

此诗作于大历二年（767年）秋，杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）。

此前一年（大历元年，766年），杜甫曾作《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人》，写夔州都督柏茂林派柏二前往江陵问候卫伯玉之母。大历二年六月，荆南节度使卫伯玉因功封城阳郡王（一作阳城郡王），夔州都督柏茂林再次派田四弟将军前往江陵致贺问安，杜甫受邀参加送别宴，席间作此诗相赠。

田四弟，名不详，排行第四，时任将军，是柏茂林麾下的将领。

内容结构：全诗为五言律诗，按“送别起程—使命在身—旅途秋景—遥寄祝愿”可分为四联：

首联（离筵罢多酒，起地发寒塘）：点题送别。饯别的宴席已散，酒已喝得很多，田将军的船将从寒塘起锚出发。写宴罢启程，简洁明快。

颔联（回首中丞座，驰笺异姓王）：写田将军的使命。他依依不舍地回首望向柏中丞的座位，将要携带急信驰赴江陵去见封王的卫伯玉。“回首”写临别眷恋，“驰笺”写使命之紧急。

颈联（燕辞枫树日，雁度麦城霜）：写送别之景与旅途之程。燕子辞别枫树之日启程，大雁飞度麦城之时到达。以“燕辞”“雁度”两个自然意象，暗示时节已秋，也暗写田将军行程之速。

尾联（空醉山翁酒，遥怜似葛强）：遥想江陵情事，以典故收束。诗人说：卫伯玉想必会像山简一样醉酒，而田将军你就像那可爱的葛强。用山简与爱将葛强的典故，既赞美卫伯玉的风流雅量，也表达对田将军的欣赏与祝福。

艺术特色：

历代评点：

“这首诗是杜甫写给田四弟的一首送别诗，而田四弟是被委任为夔州的军将。诗中描写了离别的场景，发人深省地表达了诗人对朝廷事务和国家变迁的关切。”——古诗文网

“首联点题送别，二联写田将军出发赴江陵，三联写送别之景物，尾联遥想到江陵以后的情事。”——古诗鉴赏

“末联遥想江陵情事。只有卫伯玉像山简一样醉酒，而田将军就像那可爱的葛强。（用江陵典。）”——小河西

“异姓王”指卫伯玉。大历二年六月，荆南节度使卫伯玉因功封城阳郡王。唐代异姓封王者皆为功勋卓著之臣，杜甫诗中称“异姓王”，既点明其身份，也暗含敬意。

“麦城”在今湖北当阳东南，沮漳两水之间，相传为楚昭王所筑。《水经注》载：“又南迳麦城西，昔关云长诈降处，自此遂叛。” 麦城是荆州境内的古城，田将军由夔州赴江陵，当阳是必经之地，故诗中以“雁度麦城霜”写其行程。