《西归绝句十二首》诗目
- 双堠频频减去程
- 五年江上损容颜
- 同归谏院韦丞相
- 只去长安六日期
- 心知魏阙无多地
- 寒花带雪满山腰
- 风回面市连天合
- 今朝西渡丹河水
- 春明门外谁相待
- 世事渐多饶怅望
- 萧何身后散图书
- 只应添得清宵梦
其一
双堠频频减去程，渐知身得近京城。
春来爱有归乡梦，一半犹疑梦里行。
注音
shuāng hòu pín pín jiǎn qù chéng ， jiàn zhī shēn dé jìn jīng chéng 。
双堠频频减去程，渐知身得近京城。
chūn lái ài yǒu guī xiāng mèng ， yī bàn yóu yí mèng lǐ xíng 。
春来爱有归乡梦，一半犹疑梦里行。
其二（最负盛名）
五年江上损容颜，今日春风到武关。
两纸京书临水读，小桃花树满商山。
注音：
wǔ nián jiāng shàng sǔn róng yán, jīn rì chūn fēng dào wǔ guān。
liǎng zhǐ jīng shū lín shuǐ dú, xiǎo táo huā shù mǎn shāng shān。
解析：
- 背景：元稹贬谪江陵（今湖北）五年，容颜憔悴。此番奉诏回京，行至武关（今陕西商南）时，心情豁然开朗。
- 点睛之笔：后两句情景交融。“两纸京书”（可能是友人喜讯或朝廷文书）带来慰藉；临水展读时，忽见商山遍野桃花盛开。诗人以灿烂春色（“小桃花树满商山”）映照内心欣喜，被誉为“以丽景写欢情”的典范。
- 情感：将羁旅之苦、得书之喜、望归之盼，融于一幅明丽画卷中，含蓄而饱满。
其三
唐·元稹
同归谏院韦丞相，共贬河南亚大夫。
今日还乡独憔悴，几人怜见白髭须？
注音
tóng guī jiàn yuàn wéi chéng xiàng ， gòng biǎn hé nán yà dà fū 。
同归谏院韦丞相，共贬河南亚大夫。
jīn rì huán xiāng dú qiáo cuì ， jǐ rén lián jiàn bái zī xū ？
今日还乡独憔悴，几人怜见白髭须？
重点读音与词义：
- 谏院：jiàn yuàn，唐代谏官官署。
- 韦丞相：指 韦贯之，曾任宰相，是元稹的上级和同道。元稹曾任监察御史，与韦贯之同属谏官系统。
- 亚大夫：yà dà fū，指御史中丞等高级官职。此处指与韦贯之同时被贬的 裴度 等人。“亚”意为次、副。
- 髭须：zī xū，嘴边胡须。
诗句解析
- “同归谏院韦丞相，共贬河南亚大夫。”
- 历史背景：这两句是诗人对 元和初年一场政治风波 的回忆。当时，元稹与宰相韦贯之、御史中丞裴度等人，因主张削藩、严惩不法权贵而触怒朝中保守势力与宦官集团，在元和三年（808年）一同遭受贬谪。元稹被贬为河南县尉。
- 诗句深意：诗人特意点出“同归”（同属谏院）和“共贬”，既是对当年志同道合、并肩战斗的深情追忆，也暗含了政治理想受挫的愤懑。将韦贯之尊称为“韦丞相”，流露出对这位前辈的敬重与怀念。
- “今日还乡独憔悴，几人怜见白髭须？”
- 今昔对比：昔日是“同归”、“共贬”的群体，今日却是“独憔悴”的个体。一个“独”字，道尽了无尽的孤独与苍凉。当年一同抗争的战友（如韦贯之）或已离世，或已失势，只剩诗人独自憔悴西归。
- 形象与诘问：诗人以“白髭须”这一衰老憔悴的形象自喻，并发出诘问：“几人怜见？” 这既是感叹世态炎凉、知音稀少，也是对朝廷不公、忠臣遭际的无声控诉。其中“怜见”二字，饱含了渴望理解与同情的复杂心绪。
其四
更无人吏在门前，不似居官似学仙。
药气暗侵朝服上，花阴晚到簿书边。
注音：
gèng wú rén lì zài mén qián, bù sì jū guān sì xué xiān。
yào qì àn qīn cháo fú shàng, huā yīn wǎn dào bù shū biān。
解析：
- 内容：描写贬谪期间门庭冷落、无事可管的闲散状态。朝服染药气，花影映公文，自嘲似仙非官。
- 情感：表面写闲适，实则暗含投闲置散、壮志难酬的苦闷。
コメント