《送孟十二仓曹赴东京选》〔唐〕杜甫

《送孟十二仓曹赴东京选》

《送孟十二仓曹赴东京选》

〔唐〕杜甫

大历二年（767年），杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）东屯期间。孟十二仓曹是杜甫在瀼西的邻居，因赴洛阳参加“东选”，杜甫作此诗送别。诗中表达了诗人对友人因家贫而不得不离家远行的理解与同情，并嘱托其行前尽孝、以慰高堂。

一、原文

君行别老亲，此去苦家贫。

藻镜留连客，江山憔悴人。

秋风楚竹冷，夜雪巩梅春。

朝夕高堂念，应宜彩服新。

二、拼音版

《sòng mèng shí èr cāng cáo fù dōng jīng xuǎn》

jūn xíng bié lǎo qīn， cǐ qù kǔ jiā pín。

君行别老亲，此去苦家贫。

zǎo jìng liú lián kè， jiāng shān qiáo cuì rén。

藻镜留连客，江山憔悴人。

qiū fēng chǔ zhú lěng， yè xuě gǒng méi chūn。

秋风楚竹冷，夜雪巩梅春。

zhāo xī gāo táng niàn， yīng yí cǎi fú xīn。

朝夕高堂念，应宜彩服新。

三、意思说明

诗句	意思说明
君行别老亲，此去苦家贫。	你要远行，辞别年老的父母；此行是因为家境贫困，不得不去谋取官职。“苦家贫”点明远行之因，化用子路“家贫亲老，不择禄而仕”之意。
藻镜留连客，江山憔悴人。	朝廷的选官评鉴（藻镜）将使你成为在东京流连不归的客子，成为面容憔悴的人。“藻镜”指选官时的考核评定，“留连”写选拔过程之漫长。
秋风楚竹冷，夜雪巩梅春。	如今在夔州，秋风吹拂楚竹，已生寒意；待你到达洛阳，将在夜雪中等待巩县的梅花报春。以两地景物对比，写行期将至与未来之期。巩县是杜甫故乡，亦孟氏此行目的地。
朝夕高堂念，应宜彩服新。	从此父母早晚都会挂念远行的儿子，你应当在出发前像老莱子一样身着彩衣，尽孝于父母。“彩服”用老莱子彩衣娱亲典，嘱其行前尽孝。

四、注释

词语	注释
东京选	唐代选官制度。太宗时因岁旱谷贵，东都洛阳另设选场，称“东选”。选人集于洛州，考试后授官。
藻镜	同“藻鉴”，指选官时评量、鉴定人才。隋江总《让尚书仆射表》：“藻镜官方，品材人物。”
楚竹	楚地之竹。夔州古属楚地，指夔州一带的竹子。
巩梅	巩县之梅。巩县（今河南巩义）是杜甫故乡，在洛阳附近。“巩梅春”指洛阳冬去春来，梅花绽放。
高堂	指父母。韦应物《送黎六郎赴阳翟少府》：“只应传善政，日夕慰高堂。”
彩服	彩衣。用老莱子七十岁穿五色彩衣娱亲之典，指孝养父母。

五、创作背景

此诗作于大历二年（767年），杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）东屯期间。

孟十二仓曹是杜甫在瀼西的邻居，曾任都督府仓曹参军事（从七品上）。杜甫在《孟氏》诗中赞其“养亲唯小园”，在《九月一日过孟十二仓曹、十四主簿兄弟》中与之结为忘年交。此时孟仓曹将赴洛阳参加“东选”，杜甫作此诗送别。

“东京选”是唐代选官制度中的特例。据《新唐书·选举志》：“太宗时，以岁旱谷贵，东人选者集于洛州，谓之‘东选’。” 东都洛阳另设选场，选人需经过漫长的考核评定过程。诗中“藻镜留连客”正是写这一过程的漫长与不易。

杜甫与孟仓曹交往密切，知其家贫亲老。诗中“君行别老亲，此去苦家贫”化用子路“家贫亲老，不择禄而仕”之意，既点明远行之因，也表达了对友人的理解与同情。

六、整体赏析

内容结构：全诗为五言律诗，按“远行之因—选官之难—行期与预期—行前嘱托”可分为四联：

首联（君行别老亲，此去苦家贫）：开篇直点远行之因。孟仓曹因家境贫困，不得不辞别年老的父母，远赴洛阳谋求官职。此联化用子路“家贫亲老，不择禄而仕”之意，既是对友人的理解，也暗含同情。

颔联（藻镜留连客，江山憔悴人）：写选官之难。“藻镜”指选官的考核评定，一个“留连”写出选拔过程的漫长；“江山憔悴人”写远行客子面容憔悴。此联既是对友人未来处境的关切，也暗含对选官制度的微讽。

颈联（秋风楚竹冷，夜雪巩梅春）：以两地景物写行期与预期。“秋风楚竹冷”写夔州秋景，点明送别时节；“夜雪巩梅春”写洛阳冬末春初之景，预示友人将在风雪中等待梅花绽放、春天到来。“楚竹”与“巩梅”对举，一冷一春，写出空间的转换与时间的推移。

尾联（朝夕高堂念，应宜彩服新）：嘱托行前尽孝。从此父母早晚都会挂念远行的儿子，你应当在出发前像老莱子一样身着彩衣，尽孝于父母。“彩服”用老莱子彩衣娱亲之典，嘱其行前尽孝、以慰高堂。

艺术特色：

用典贴切，意蕴深厚：首联化用子路“家贫亲老，不择禄而仕”之典，尾联用老莱子彩衣娱亲之典。典故融入诗中，自然无痕，既切合孟仓曹的处境，也表达了杜甫对友人的理解与嘱托。
时空对照，意脉贯通：颈联“秋风楚竹冷”写夔州秋景，“夜雪巩梅春”写洛阳冬末春初之景。两地景物对照，写出行期将至与未来之期，也暗含对友人前程的祝愿。
语言简练，情感真挚：全诗语言朴实无华，但“君行别老亲，此去苦家贫”十字写尽远行之因与家贫之痛，“朝夕高堂念，应宜彩服新”十字写尽行前嘱托与孝亲之情，言浅情深。
结构谨严，层次分明：首联写因，颔联写难，颈联写景，尾联嘱托。由因到果，由景到情，层层深入，一气呵成。

七、历代评点

“君行别老亲，此去苦家贫。藻镜留连客，江山憔悴人。秋风楚竹冷，夜雪巩梅春。朝夕高堂念，应宜彩服新。”——这是一首送别诗。首联写远行之因。因家贫辞别双亲。中二联设想别后之状。东选时间漫长，您从此要在洛阳流连在洛阳憔悴。今天夔州秋风吹竹凉意浓。你要在洛阳风雪夜里迎梅春。（东选不易。）末联嘱言。从此你父母要天天念叨，应学老莱子奉献孝心。——小河西《杜甫五律〈送孟十二仓曹赴东京选〉读记》

“这首诗是杜甫送别孟十二仓曹赴东京选的作品。诗中表达了诗人对孟十二仓曹的送别之情，以及对他在东京选官的艰难境遇的关切和祝福。诗人以简洁的语言描绘了孟十二仓曹离别老亲、家境贫困的情景，表达了对他的同情和担忧。”——古诗文赏析

八、附：孟十二仓曹与杜甫的交往

孟十二仓曹是杜甫在夔州瀼西的邻居，时任都督府仓曹参军事（从七品上）。杜甫与之交往密切，存诗多首：

诗篇	创作时间	主要内容
《孟氏》	大历二年秋	赞孟氏兄弟“养亲唯小园”，孝友持家
《九月一日过孟十二仓曹、十四主簿兄弟》	大历二年九月一日	访孟氏兄弟，结为忘年交
《孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫》	大历二年秋	记孟仓曹赠酒酱之事
《送孟十二仓曹赴东京选》	大历二年冬	送孟仓曹赴洛阳参加东选

孟仓曹因家贫亲老，不得不远赴洛阳谋求官职。杜甫深知其苦，在诗中既表达了对友人的理解与同情，也嘱托其行前尽孝、以慰高堂。这种将仕途抱负与家庭伦理相融合的写法，正是杜甫诗歌的典型特征。