《送鲜于万州迁巴州》〔唐〕杜甫

《送鲜于万州迁巴州》

〔唐〕杜甫

京兆先时杰，琳琅照一门。

朝廷偏注意，接近与名藩。

祖帐排舟数，寒江触石喧。

看君妙为政，他日有殊恩。

《送鲜于万州迁巴州》

〔táng〕 dù fǔ

jīng zhào xiān shí jié， lín láng zhào yī mén。

京兆先时杰，琳琅照一门。

cháo tíng piān zhù yì， jiē jìn yǔ míng fān。

朝廷偏注意，接近与名藩。

zǔ zhàng pái zhōu shù， hán jiāng chù shí xuān。

祖帐排舟数，寒江触石喧。

kàn jūn miào wéi zhèng， tā rì yǒu shū ēn。

看君妙为政，他日有殊恩。

诗句	意思说明
京兆先时杰，琳琅照一门。	你父亲鲜于仲通曾是京兆尹，是当时的杰出人物；你们一门才俊，如美玉般光彩照人。“京兆”指鲜于仲通曾任京兆尹，“琳琅”喻人才之美。
朝廷偏注意，接近与名藩。	朝廷对你特别留意重视，将你安排到靠近京城的著名州郡任职。“名藩”指巴州这样的重要地方。
祖帐排舟数，寒江触石喧。	江上送行的船只排列成行，饯别的帷帐众多；寒冷的江水拍打着江石，发出喧腾的声响。“祖帐”指送别时所设的帷帐。
看君妙为政，他日有殊恩。	我看你为政精妙，来日必定会得到朝廷特别的恩宠和提拔。“殊恩”指帝王特殊的恩宠。

四、注释

词语	注释
鲜于万州	指鲜于炅，鲜于仲通之子。时任万州刺史，后迁巴州。
迁巴州	调任巴州（今四川巴中）刺史。“迁”指官职调动。
京兆	指鲜于仲通，曾任京兆尹（长安市长）。杜甫早年曾作《奉赠鲜于京兆二十韵》赠之。
时杰	当时的杰出人物。
琳琅	美玉，比喻优秀人才。《世说新语》有“触目见琳琅珠玉”之语。
一门	一家、一族。指鲜于氏一门才俊辈出。
名藩	重要的地方州郡。
祖帐	古人送行在郊外设帷帐饯别，称“祖帐”或“祖筵”。
排舟数	船只排列成行。一作“维舟数”。
触石喧	江水拍打石头发出喧腾之声。
殊恩	特殊的恩宠，常指帝王恩典。

版本异文：

此诗作于大历元年（766年）或二年（767年），杜甫时年五十五六岁，寓居夔州（今重庆奉节）期间。

鲜于炅是鲜于仲通之子，当时从万州刺史调任巴州刺史。据颜真卿所作《鲜于仲通神道碑》记载：“叔曰万州刺史炅，雅有父风，颇精吏道……作牧万州，政绩尤异，有诏迁秘书少监，寻又改牧巴州。” 可见鲜于炅因政绩优异而获迁升，从万州调往巴州。

杜甫此时正客居夔州，在鲜于炅赴任途中设宴送别，写下这首五言律诗。诗中既赞美了鲜于氏一门的家世门风，也表达了对鲜于炅未来仕途的美好祝愿。

内容结构：全诗为五言律诗，共八句，可分为三层：

首联（京兆先时杰，琳琅照一门）：追溯家世，赞美鲜于炅的父亲及其一门才俊。以“琳琅”喻其门第之华美，是送别诗常见的“美先人”笔法。
颔联（朝廷偏注意，接近与名藩）：写鲜于炅受到朝廷重视，被派往重要的州郡任职。“偏注意”三字写出朝廷的特别眷顾。
颈联、尾联（祖帐排舟数，寒江触石喧。看君妙为政，他日有殊恩）：前两句写送别场景——江上船只排开，饯宴喧腾；后两句是对友人的期许——以“妙为政”赞其才能，以“殊恩”祝其前程。

艺术特色：

以家世起笔，美先人而颂后人：首联从鲜于炅的父亲写起，是唐代送别诗的常见写法。“京兆先时杰”既是对鲜于仲通的肯定，也为“琳琅照一门”铺垫，暗示鲜于炅秉承家学、才德出众。
送别场景的简练勾勒：“祖帐排舟数，寒江触石喧”以十字写出饯别之盛——船只成排，帷帐林立，江声喧腾。画面感强，声色俱佳。
结构谨严，层次分明：前四句写家世与朝廷恩遇，后四句写送别与祝愿。由远及近，由昔及今，章法井然。
语言凝练，意蕴丰厚：全诗无一“送”字而送别之情自见，无一“赞”字而赞美之意自明，体现了杜甫五律的精炼特点。

历代评点：

“从本诗内容并结合颜真卿所作神道碑看，鲜于炅本万州刺史，因‘政绩优异，有诏迁秘书少监。’在赴长安途经夔州时，又收到‘改牧巴州’诏书。此诗为送赴巴州别诗。”——小河西《杜甫五律〈送鲜于万州迁巴州〉读记》

“这首诗通过对鲜于炅的赞美和送别，表达了对他未来政治事业的期望和祝愿。诗意深沉，既展现了作者对鲜于炅的敬佩之情，也反映出唐代社会政治风气的一面。”——华龙网赏析

“鲜于”为复姓，源于殷商时期，箕子之孙名仲，食采于鲜于，后世遂以邑为氏。鲜于炅即以此姓氏名世。杜甫另有诗题《奉赠鲜于京兆二十韵》，所指为鲜于炅之父鲜于仲通，可见杜甫与鲜于氏一门早有交往。