《哭王彭州抡》〔唐〕杜甫

《哭王彭州抡》

《哭王彭州抡》

〔唐〕杜甫

一、原文

执友惊沦没，斯人已寂寥。

新文生沈谢，异骨降松乔。

北部初高选，东堂早见招。

蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫。

历职汉庭久，中年胡马骄。

兵戈闇两观，宠辱事三朝。

蜀路江干窄，彭门地里遥。

解龟生碧草，谏猎阻清霄。

顷壮戎麾出，叨陪幕府要。

将军临气候，猛士塞风飙。

井漏泉谁汲，烽疏火不烧。

前筹自多暇，隐几接终朝。

翠石俄双表，寒松竟后凋。

赠诗焉敢坠，染翰欲无聊。

再哭经过罢，离魂去住销。

之官方玉折，寄葬与萍漂。

旷望渥洼道，霏微河汉桥。

夫人先即世，令子各清标。

巫峡长云雨，秦城近斗杓。

冯唐毛发白，归兴日萧萧。

二、拼音版

《哭王彭州抡》

〔táng〕 dù fǔ

zhí yǒu jīng lún mò， sī rén yǐ jì liáo。

执友惊沦没，斯人已寂寥。

xīn wén shēng shěn xiè， yì gǔ jiàng sōng qiáo。

新文生沈谢，异骨降松乔。

běi bù chū gāo xuǎn， dōng táng zǎo jiàn zhāo。

北部初高选，东堂早见招。

jiāo lóng chán yǐ jiàn， luán fèng jiā chuī xiāo。

蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫。

lì zhí hàn tíng jiǔ， zhōng nián hú mǎ jiāo。

历职汉庭久，中年胡马骄。

bīng gē àn liǎng guān， chǒng rǔ shì sān cháo。

兵戈闇两观，宠辱事三朝。

shǔ lù jiāng gān zhǎi， péng mén dì lǐ yáo。

蜀路江干窄，彭门地里遥。

jiě guī shēng bì cǎo， jiàn liè zǔ qīng xiāo。

解龟生碧草，谏猎阻清霄。

qǐng zhuàng róng huī chū， dāo péi mù fǔ yào。

顷壮戎麾出，叨陪幕府要。

jiāng jūn lín qì hòu， měng shì sāi fēng biāo。

将军临气候，猛士塞风飙。

jǐng lòu quán shuí jí， fēng shū huǒ bù shāo。

井漏泉谁汲，烽疏火不烧。

qián chóu zì duō xiá， yǐn jǐ jiē zhōng cháo。

前筹自多暇，隐几接终朝。

cuì shí é shuāng biǎo， hán sōng jìng hòu diāo。

翠石俄双表，寒松竟后凋。

zèng shī yān gǎn zhuì， rǎn hàn yù wú liáo。

赠诗焉敢坠，染翰欲无聊。

zài kū jīng guò bà， lí hún qù zhù xiāo。

再哭经过罢，离魂去住销。

zhī guān fāng yù zhé， jì zàng yǔ píng piào。

之官方玉折，寄葬与萍漂。

kuàng wàng wò wā dào， fēi wēi hé hàn qiáo。

旷望渥洼道，霏微河汉桥。

fū rén xiān jí shì， lìng zǐ gè qīng biāo。

夫人先即世，令子各清标。

wū xiá cháng yún yǔ， qín chéng jìn dòu biāo。

巫峡长云雨，秦城近斗杓。

féng táng máo fà bái， guī xìng rì xiāo xiāo。

冯唐毛发白，归兴日萧萧。

三、意思说明

诗句	意思说明
执友惊沦没，斯人已寂寥。	志同道合的挚友忽然去世，令我震惊；这样的人已归于寂寥。开篇直抒悲痛，“惊”字写噩耗之突然，“寂寥”写人去后的空虚。
新文生沈谢，异骨降松乔。	他新写的文章如同沈约、谢朓一般出色；风骨超群，像是赤松子、王子乔降世。以沈、谢赞其文才，以松、乔誉其风骨。
北部初高选，东堂早见招。	早年以高第被选授洛阳北部尉；又早早被招为东床佳婿。“东堂”指东床，“见招”指被招为女婿。
蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫。	如蛟龙缠绕着倚天之剑（喻其官职之荣耀），如鸾凤伴着箫声飞舞（喻其婚姻之美满）。
历职汉庭久，中年胡马骄。	在朝中任职已久，中年时遭遇安史之乱。“胡马骄”指安禄山叛乱。
兵戈闇两观，宠辱事三朝。	战火使宫阙暗淡，他一生的宠辱经历了玄宗、肃宗、代宗三朝。“两观”指宫阙。
蜀路江干窄，彭门地里遥。	入蜀之路沿江边狭窄难行，彭州地处遥远。写他后来任职蜀中的路途艰险。
解龟生碧草，谏猎阻清霄。	他曾辞官归隐，如解下龟印委身于碧草；又因上书谏止天子游猎而被贬。“解龟”指辞官，“谏猎”用司马相如典故。
顷壮戎麾出，叨陪幕府要。	后来他出佐军幕，我荣幸地陪侍于幕府之中要职。“叨陪”是谦词，指杜甫自己在严武幕中与王抡共事。
将军临气候，猛士塞风飙。	将军（严武）临阵观察形势，猛士们如风飙般布防。“气候”指用兵形势，“猛士”化用刘邦《大风歌》意。
井漏泉谁汲，烽疏火不烧。	军井虽通却无人汲水，烽火稀疏不再燃烧。写边境安定无事，皆因王抡筹画得当。
前筹自多暇，隐几接终朝。	他谋划之余多有闲暇，终日倚着几案与我相处。“隐几”指倚靠几案。
翠石俄双表，寒松竟后凋。	墓前的石碑忽然已立起双表；他如寒松般坚贞，却终究凋零了。“双表”指墓表，“后凋”此处反用，叹人已亡。
赠诗焉敢坠，染翰欲无聊。	他赠我的诗怎敢遗失？可如今提笔写挽诗，心中却空落无聊。“染翰”指提笔写作。
再哭经过罢，离魂去住销。	我再次哭悼，待他的灵柩经过之后；他的魂魄无论离去还是停留，都终将消散。写诗人送葬后的茫然。
之官方玉折，寄葬与萍漂。	他赴任彭州，竟如玉折断；死后寄葬他乡，如浮萍漂泊。“玉折”喻贤者夭折。
旷望渥洼道，霏微河汉桥。	远望那产天马的渥洼之道（喻其子女前程），迷蒙中仿佛有鹊桥相连（喻其夫人已在彼岸）。此联以“兴”的手法宽慰亡友。
夫人先即世，令子各清标。	夫人已先他去世，所幸子女们都清高出众。“清标”指品格清高。
巫峡长云雨，秦城近斗杓。	我身在巫峡，常见云雨；而他的归葬之地秦城，正靠近北斗星的斗柄。“巫峡”自指，“斗杓”喻朝廷所在。
冯唐毛发白，归兴日萧萧。	我如冯唐般白发苍苍，归乡的兴致一天天萧瑟冷落。末句自伤滞留，以“归兴萧萧”收束全诗。

四、注释

词语	注释
执友	志同道合的朋友。《礼记·曲礼》：“执友称其仁。”
沦没	去世。
沈谢	沈约、谢朓，南朝著名诗人，借指王抡文才出众。
松乔	赤松子、王子乔，传说中的仙人，借指王抡风骨不凡。
北部	洛阳北部尉。曹操曾任此职，此处借指王抡初入仕途。
东堂	指东床。用王羲之东床坦腹典故，谓王抡被招为女婿。《杜臆》云：“见招，是招王为婿。”
蛟龙缠倚剑	化用造剑时蛟龙奉炉的典故，喻王抡仕途荣耀。
鸾凤夹吹箫	用萧史弄玉吹箫引凤的典故，喻王抡婚姻美满。
胡马骄	指安史之乱。安禄山为胡人，故称。
两观	宫门前的望楼，代指宫阙。
三朝	指玄宗、肃宗、代宗三朝。
解龟	解下龟印，指辞官。谢灵运诗：“解龟在景平。”
谏猎	规谏天子游猎。用司马相如《谏猎书》典故。
戎麾	军旗，借指军府。
叨陪	谦辞，指陪侍。王勃《滕王阁序》：“他日趋庭，叨陪鲤对。”
气候	用兵的形势、云气变化。
前筹	代人谋划。用张良“借前箸以筹之”典故。
隐几	倚靠着几案。
双表	墓表，陵墓前的石柱。
染翰	以笔蘸墨，指写作。
玉折	贤者夭折。颜延之《祭屈原文》：“兰薰而摧，玉缜则折。”
渥洼	传说中产天马之处，代指神马，此处喻王抡子女前程。
河汉桥	鹊桥。此处喻指亡友夫妇在彼岸相会。
清标	清高出众的品格。
斗杓	北斗星的柄。古人以北斗喻朝廷。
冯唐	西汉人，年老仍居低职。此处杜甫自比，叹年老漂泊。

五、创作背景

此诗作于大历元年（766年），杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）期间。

杜甫与王抡的交游始于成都时期。上元二年（761年），杜甫在成都草堂时，王抡（时任侍御）曾携酒来访，杜甫有《王十七侍御抡许携酒至草堂》诗相酬。此后两人同在严武幕府任职，交谊深厚。

王抡的仕途经历颇为坎坷：早年以高第入仕，曾任洛阳北部尉；安史之乱中历仕三朝；后因上书谏止天子游猎而被贬；入蜀后在严武幕府任职，最终官至彭州刺史，卒于任上。

杜甫得知王抡去世的消息后，在夔州写下这首五言排律以寄哀思。诗中既有对故友生平功业的追述，也有对二人交游往事的回忆，更有对自己年老漂泊的感慨。黄生评曰：“公诗得三百篇遗意，赋中必兼兴比。此章蛟龙鸾凤是比，渥洼河汉是兴，于排律中见之，尤不易得。”

六、整体说明

内容结构：全诗为五言排律，共三十二句（十六联）。据仇兆鳌《杜诗详注》，可分为三段：

第一段（前十二句）：从生前追溯，称其才品、记其婚宦、叙其内任
- “新文生沈谢”二句赞其文才风骨
- “北部初高选”四句记其仕途与婚姻
- “历职汉庭久”四句叙其在朝经历及安史乱中的宠辱
第二段（中十二句）：叙其在蜀中及幕府之事
- “蜀路江干窄”二句写其入蜀
- “解龟生碧草”二句写其辞官与贬谪
- “顷壮戎麾出”以下写杜甫与王抡同在严武幕府共事的情景
第三段（末八句）：叙殁后情事并自伤
- “翠石俄双表”写墓表已立
- “之官方玉折”叹其夭折漂泊
- “夫人先即世”宽慰亡友——夫人虽先逝，子女皆清标
- “巫峡长云雨”自伤滞留，以“归兴萧萧”收束

艺术特色：

赋比兴兼备：仇兆鳌评：“公诗得三百篇遗意，赋中必兼兴比。此章蛟龙鸾凤是比，渥洼河汉是兴，于排律中见之，尤不易得。” 蛟龙鸾凤喻其婚宦之荣，渥洼河汉兴其子女与夫人。
用典丰富而贴切：诗中用典多达十余处——沈谢、松乔、北部尉、东床、蛟龙奉炉、萧史弄玉、解龟、谏猎、张良前筹、冯唐易老等，皆融入叙事，不觉堆砌。
结构严谨，层次分明：全诗以时间为序，从生前到殁后，从仕途到家庭，从亡友到自身，层层推进，脉络清晰。末段“巫峡长云雨”由亡友转回自身，以“归兴萧萧”作结，呼应开篇“寂寥”二字，首尾圆合。
沉郁中见宽慰：诗中对亡友的哀悼并非一味悲戚，而是穿插了对亡友子女成才、夫人早逝的叙述，末段“夫人先即世，令子各清标”以宽慰之语收束哀思，体现了杜甫“温柔敦厚”的诗教。

历代评点：

“此章蛟龙鸾凤是比，渥洼河汉是兴，于排律中见之，尤不易得。”——黄生（引自仇兆鳌《杜诗详注》）

“此从殁后追溯生前。新文二句，称其才品。北部四句，记其婚宦。历职四句，叙其内任。”——仇兆鳌《杜诗详注》

“公栖夔峡，而王返秦中，故有归兴萧然之感。”——仇兆鳌《杜诗详注》