《八哀诗·故右仆射相国张公九龄》〔唐〕杜甫

《八哀诗·故右仆射相国张公九龄》

〔唐〕杜甫

相国生南纪，金璞无留矿。

仙鹤下人间，独立霜毛整。

矫然江海思，复与云路永。

寂寞想土阶，未遑等箕颍。

上君白玉堂，倚君金华省。

碣石岁峥嵘，天地日蛙黾。

退食吟大庭，何心记榛梗。

骨惊畏曩哲，鬒变负人境。

虽蒙换蝉冠，右地恧多幸。

敢忘二疏归，痛迫苏耽井。

紫绶映暮年，荆州谢所领。

庾公兴不浅，黄霸镇每静。

宾客引调同，讽咏在务屏。

诗罢地有馀，篇终语清省。

一阳发阴管，淑气含公鼎。

乃知君子心，用才文章境。

散帙起翠螭，倚薄巫庐并。

绮丽玄晖拥，笺诔任昉骋。

自我一家则，未缺只字警。

千秋沧海南，名系朱鸟影。

归老守故林，恋阙悄延颈。

波涛良史笔，芜绝大庾岭。

向时礼数隔，制作难上请。

再读徐孺碑，犹思理烟艇。

二、拼音版
三、注释

二、拼音版

bā āi shī · gù yòu pú yè xiàng guó zhāng gōng jiǔ líng

《八哀诗·故右仆射相国张公九龄》

〔táng〕 dù fǔ

〔唐〕杜甫

xiàng guó shēng nán jì， jīn pú wú liú kuàng。

相国生南纪，金璞无留矿。

xiān hè xià rén jiān， dú lì shuāng máo zhěng。

仙鹤下人间，独立霜毛整。

jiǎo rán jiāng hǎi sī， fù yǔ yún lù yǒng。

矫然江海思，复与云路永。

jì mò xiǎng tǔ jiē， wèi huáng děng jī yǐng。

寂寞想土阶，未遑等箕颍。

shàng jūn bái yù táng， yǐ jūn jīn huá shěng。

上君白玉堂，倚君金华省。

jié shí suì zhēng róng， tiān dì rì wā miǎn。

碣石岁峥嵘，天地日蛙黾。

tuì shí yín dà tíng， hé xīn jì zhēn gěng。

退食吟大庭，何心记榛梗。

gǔ jīng wèi nǎng zhé， zhěn biàn fù rén jìng。

骨惊畏曩哲，鬒变负人境。

suī méng huàn chán guān， yòu dì nǜ duō xìng。

虽蒙换蝉冠，右地恧多幸。

gǎn wàng èr shū guī， tòng pò sū dān jǐng。

敢忘二疏归，痛迫苏耽井。

zǐ shòu yìng mù nián， jīng zhōu xiè suǒ lǐng。

紫绶映暮年，荆州谢所领。

yǔ gōng xìng bù qiǎn， huáng bà zhèn měi jìng。

庾公兴不浅，黄霸镇每静。

bīn kè yǐn diào tóng， fěng yǒng zài wù píng。

宾客引调同，讽咏在务屏。

shī bà dì yǒu yú， piān zhōng yǔ qīng shěng。

诗罢地有馀，篇终语清省。

yī yáng fā yīn guǎn， shū qì hán gōng dǐng。

一阳发阴管，淑气含公鼎。

nǎi zhī jūn zǐ xīn， yòng cái wén zhāng jìng。

乃知君子心，用才文章境。

sàn zhì qǐ cuì chī， yǐ báo wū lú bìng。

散帙起翠螭，倚薄巫庐并。

qǐ lì xuán huī yōng， jiān lěi rèn fǎng chěng。

绮丽玄晖拥，笺诔任昉骋。

zì wǒ yī jiā zé， wèi quē zhī zì jǐng。

自我一家则，未缺只字警。

qiān qiū cāng hǎi nán， míng xì zhū niǎo yǐng。

千秋沧海南，名系朱鸟影。

guī lǎo shǒu gù lín， liàn què qiāo yán jǐng。

归老守故林，恋阙悄延颈。

bō tāo liáng shǐ bǐ， wú jué dà yǔ lǐng。

波涛良史笔，芜绝大庾岭。

xiàng shí lǐ shù gé， zhì zuò nán shàng qǐng。

向时礼数隔，制作难上请。

zài dú xú rú bēi， yóu sī lǐ yān tǐng。

再读徐孺碑，犹思理烟艇。

三、注释

词语	注释
南纪	南方，指张九龄的家乡韶州曲江（今广东韶关）。《诗经·四月》：“滔滔江汉，南国之纪。”
金璞	含金之石，喻指人才。
仙鹤	传说张九龄出生时，其母梦九只仙鹤从天而降，后遂生九龄。
霜毛	白色羽毛，比喻张九龄高洁超群的品格。
矫然	坚劲、超然的样子。
云路	青云之路，喻仕途高位。
土阶	土台阶，指尧舜时代的简朴宫室，借指上古淳朴之世。
箕颍	箕山与颍水，传说中许由隐居之地，借指隐逸生活。
白玉堂	翰林院的代称。
金华省	指尚书省。汉代金华殿为学士待诏之所。
碣石	碣石山，在今河北，为安禄山势力范围，喻指安禄山势力渐盛。
蛙黾	蛙与黾（一种大蛙），比喻谗佞小人，此处指李林甫之流。
退食	退朝进食，指公余休息。
大庭	上古大庭氏，借指淳朴之世。
榛梗	丛生的草木，喻隔阂、嫌怨，指与李林甫之间的矛盾。
骨惊	内心惊骇。
曩哲	先哲、前贤。
鬒变	黑发变白，指忧劳至老。
蝉冠	貂蝉冠，唐代高级官员所戴，指张九龄任中书令、尚书右丞相。
右地	右丞相之位。
恧	惭愧。
二疏	指西汉疏广、疏受叔侄，功成身退，乞骸骨归乡。
苏耽井	典故。苏耽为东汉仙人，事母至孝，此处指张九龄遭母丧被夺情起复之事。
紫绶	紫色丝带，唐代三品以上官员佩紫绶。张九龄贬荆州长史，从三品，故仍佩紫绶。
荆州	指张九龄被贬为荆州长史。
庾公	指东晋庾亮，镇守武昌时与僚属登南楼吟咏，兴味不减。
黄霸	西汉著名循吏，治郡以宽和清静闻名。
清省	清简省净，指张九龄诗文风格洗练。
一阳发阴管	以黄钟律管比喻张九龄诗作的声律和谐。
淑气含公鼎	以鼎中之美味比喻张九龄诗作之醇厚。
散帙	打开书卷。
翠螭	无角青龙，喻文章气势如龙腾。
巫庐	巫山与庐山，喻才气高峻。
玄晖	南朝诗人谢朓，字玄晖，以诗风绮丽著称。
任昉	南朝文学家，以擅长笺诔类应用文体闻名。
朱鸟	南方朱雀，指张九龄的家乡岭南在南方，名系于朱鸟星宿。
恋阙	依恋朝廷。阙，宫门。
大庾岭	五岭之一，在今江西与广东交界处，张九龄曾奏请开凿大庾岭路。
徐孺碑	东汉徐孺子之碑。陈蕃为豫章太守时不接宾客，唯为徐孺子设一榻。此处借指对先贤的追慕。
烟艇	烟波中的小船，喻归隐之志。