《谒先主庙》杜甫

📜 《谒先主庙》杜甫

【创作时间】：唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）。诗人拜谒夔州先主庙（刘备庙），感怀三国历史，作此五言排律。

【题解】：这是一首五言排律。先主庙即刘备庙，在夔州。诗中追述刘备开基立业的功绩，赞颂诸葛亮的忠诚与才智，感叹蜀汉的兴亡，融咏史、怀古、伤今于一体，体现了杜甫对历史兴衰的深沉思考。

原文

惨澹风云会，乘时各有人。

力侔分社稷，志屈偃经纶。

复汉留长策，中原仗老臣。

杂耕心未已，欧血事酸辛。

霸气西南歇，雄图历数屯。

锦江元过楚，剑阁复通秦。

旧俗存祠庙，空山泣鬼神。

虚檐交鸟道，枯木半龙鳞。

竹送清溪月，苔移玉座春。

闾阎儿女换，歌舞岁时新。

绝域归舟远，荒城系马频。

如何对摇落，况乃久风尘。

孰与关张并，功临耿邓亲。

应天才不小，得士契无邻。

迟暮堪帷幄，飘零且钓缗。

向来忧国泪，寂寞洒衣巾。

🔤 带字拼音对照版

Cǎn dàn fēng yún huì, chéng shí gè yǒu rén.

惨 澹 风 云 会， 乘 时 各 有 人。

Lì móu fēn shè jì, zhì qū yǎn jīng lún.

力 侔 分 社 稷， 志 屈 偃 经 纶。

Fù hàn liú cháng cè, zhōng yuán zhàng lǎo chén.

复 汉 留 长 策， 中 原 仗 老 臣。

Zá gēng xīn wèi yǐ, ōu xuè shì suān xīn.

杂 耕 心 未 已， 欧 血 事 酸 辛。

Bà qì xī nán xiē, xióng tú lì shǔ tún.

霸 气 西 南 歇， 雄 图 历 数 屯。

Jǐn jiāng yuán guò chǔ, jiàn gé fù tōng qín.

锦 江 元 过 楚， 剑 阁 复 通 秦。

Jiù sú cún cí miào, kōng shān qì guǐ shén.

旧 俗 存 祠 庙， 空 山 泣 鬼 神。

Xū yán jiāo niǎo dào, kū mù bàn lóng lín.

虚 檐 交 鸟 道， 枯 木 半 龙 鳞。

Zhú sòng qīng xī yuè, tái yí yù zuò chūn.

竹 送 清 溪 月， 苔 移 玉 座 春。

Lǘ yán ér nǚ huàn, gē wǔ suì shí xīn.

闾 阎 儿 女 换， 歌 舞 岁 时 新。

Jué yù guī zhōu yuǎn, huāng chéng xì mǎ pín.

绝 域 归 舟 远， 荒 城 系 马 频。

Rú hé duì yáo luò, kuàng nǎi jiǔ fēng chén.

如 何 对 摇 落， 况 乃 久 风 尘。

Shú yǔ guān zhāng bìng, gōng lín gěng dèng qīn.

孰 与 关 张 并， 功 临 耿 邓 亲。

Yìng tiān cái bù xiǎo, dé shì qì wú lín.

应 天 才 不 小， 得 士 契 无 邻。

Chí mù kān wéi wò, piāo líng qiě diào mín.

迟 暮 堪 帷 幄， 飘 零 且 钓 缗。

Xiàng lái yōu guó lèi, jì mò sǎ yī jīn.

向 来 忧 国 泪， 寂 寞 洒 衣 巾。

📝 注释详解

【白话译文】

英雄际会，风云黯淡，乘时而起者各有人才。

力量相当分争社稷，志向受挫治国之策未展。

兴复汉室留下长策，中原依靠老臣谋划。

屯田之心未已，呕血之事酸辛。

霸业在西南歇止，雄图国运艰难。

锦江本流过楚地，剑阁又通往秦川。

旧俗留存祠庙，空山鬼神哭泣。

虚檐交错鸟道，枯木半如龙鳞。

竹林送清溪之月，青苔移玉座之春。

里巷儿女更换，歌舞岁时常新。

绝域归舟遥远，荒城系马频频。

如何面对这摇落之景，何况久历风尘。

谁能与关羽张飞并论，功勋堪比耿弇邓禹之亲。

顺应天命才不小，得士契合无邻。

迟暮之年堪当帷幄，飘零且去垂钓。

向来忧国忧民之泪，寂寞洒落衣巾。

🎨 诗歌赏析

此诗作于大历元年（766年）秋，杜甫谒夔州先主庙时所作。全诗四十句，是杜甫五言排律中的力作，结构谨严，感慨深沉。

【章法解析】

第一段（前八句）：追述刘备开基立业

“惨澹风云会，乘时各有人”——开篇以风云际会写英雄并起，刘备、曹操、孙权各乘其时。“力侔分社稷，志屈偃经纶”——力量相当分争天下，然其志受挫，治国之策未展。“复汉留长策，中原仗老臣”——兴复汉室留下长策，中原依靠老臣诸葛亮。“杂耕心未已，欧血事酸辛”——诸葛亮屯田之心未已，呕血之事酸辛。此段写刘备与诸葛亮的功业与遗憾。

第二段（中八句）：写蜀汉兴亡

“霸气西南歇，雄图历数屯”——霸业在西南歇止，雄图国运艰难。“锦江元过楚，剑阁复通秦”——锦江流过楚地，剑阁通往秦川，写蜀汉地理位置。“旧俗存祠庙，空山泣鬼神”——旧俗留存祠庙，空山鬼神哭泣。“虚檐交鸟道，枯木半龙鳞”——虚檐交错鸟道，枯木半如龙鳞，写庙宇之荒凉。

第三段（中八句）：写庙中景物

“竹送清溪月，苔移玉座春”——竹林送清溪之月，青苔移玉座之春。“闾阎儿女换，歌舞岁时新”——百姓儿女更替，歌舞岁时常新。“绝域归舟远，荒城系马频”——绝域归舟遥远，荒城系马频频。“如何对摇落，况乃久风尘”——如何面对这摇落之景，何况久历风尘。

第四段（末八句）：抒怀古之情

“孰与关张并，功临耿邓亲”——谁能与关羽张飞并论，功勋堪比耿弇邓禹之亲。“应天才不小，得士契无邻”——顺应天命才不小，得士契合无邻。“迟暮堪帷幄，飘零且钓缗”——迟暮之年堪当帷幄，飘零且去垂钓。“向来忧国泪，寂寞洒衣巾”——向来忧国忧民之泪，寂寞洒落衣巾。

【艺术特色】

• 结构谨严：全诗四十句，按内容可分四段，层次分明
• 用典精切：杂耕、欧血、关张、耿邓等典故，贴切自然
• 情景交融：庙中荒凉之景与怀古之悲融合无间
• 以古喻今：借蜀汉兴亡，抒写对唐朝国运的忧思

【名家点评】

• 仇兆鳌《杜诗详注》：“此诗四十句，以叙诸葛功业为主。首叙先主与武侯相合之始，次言其经纶未遂，次言其志在恢复，次言霸业已倾，末言庙祀之存，结出感怀之意。”
• 王嗣奭《杜臆》：“向来忧国泪，寂寞洒衣巾”，公一生心事，尽在此十字中。