《种莴苣》杜甫

📜 《种莴苣》杜甫

【创作时间】：唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）。诗中“阴雨”至“阳和”指夏秋之交的气候，诗人因秋雨伤稼，感叹时局，借种莴苣之事寄托对君子小人消长之思。

【题解】：这是一首五言古诗。诗中记述诗人于秋雨之后在篱边种莴苣，而野苋等恶草侵凌，莴苣迟迟不生的情景。诗人借“恶莠”喻小人，以“嘉蔬”喻君子，表达对君子道长、小人道消的期盼。

序

既雨已秋，堂下理小畦，隔种一两席许莴苣，向二旬矣。而苣不甲坼，伊人苋青青。伤时君子或晚得微禄，轗轲不进，因作此诗。

原文

阴阳一错乱，骄蹇不复理。

枯旱于其中，炎方惨如毁。

植物半蹉跎，嘉生将已矣。

云雷欻奔命，师伯集所使。

指麾赤白日，澒洞青光起。

雨声先已风，散足尽西靡。

山泉落沧江，霹雳犹在耳。

终朝纡飒沓，信宿罢潇洒。

堂下可以畦，呼童对经始。

苣兮蔬之常，随事艺其子。

破块数席间，荷锄功易止。

两旬不甲坼，空惜埋泥滓。

野苋迷汝来，宗生实于此。

此辈岂无秋，亦蒙寒露委。

翻然出地速，滋蔓户庭毁。

因知邪干正，掩抑至没齿。

贤良虽得禄，守道不封己。

拥塞败芝兰，众多盛荆杞。

中园陷萧艾，老圃永为耻。

登于白玉盘，藉以如霞绮。

苋也无所施，胡颜入筐篚。

🔤 带字拼音对照版

Yīn yáng yī cuò luàn, jiāo jiǎn bù fù lǐ.

阴 阳 一 错 乱， 骄 蹇 不 复 理。

Kū hàn yú qí zhōng, yán fāng cǎn rú huǐ.

枯 旱 于 其 中， 炎 方 惨 如 毁。

Zhí wù bàn cuō tuó, jiā shēng jiāng yǐ yǐ.

植 物 半 蹉 跎， 嘉 生 将 已 矣。

Yún léi xū bēn mìng, shī bó jí suǒ shǐ.

云 雷 欻 奔 命， 师 伯 集 所 使。

Zhǐ huī chì bái rì, hòng dòng qīng guāng qǐ.

指 麾 赤 白 日， 澒 洞 青 光 起。

Yǔ shēng xiān yǐ fēng, sàn zú jìn xī mǐ.

雨 声 先 已 风， 散 足 尽 西 靡。

Shān quán luò cāng jiāng, pī lì yóu zài ěr.

山 泉 落 沧 江， 霹 雳 犹 在 耳。

Zhōng cháo yū sà tà, xìn sù bà xiāo sǎ.

终 朝 纡 飒 沓， 信 宿 罢 潇 洒。

Táng xià kě yǐ qí, hū tóng duì jīng shǐ.

堂 下 可 以 畦， 呼 童 对 经 始。

Jù xī shū zhī cháng, suí shì yì qí zǐ.

苣 兮 蔬 之 常， 随 事 艺 其 子。

Pò kuài shù xí jiān, hé chú gōng yì zhǐ.

破 块 数 席 间， 荷 锄 功 易 止。

Liǎng xún bù jiǎ chè, kōng xī mái ní zǐ.

两 旬 不 甲 坼， 空 惜 埋 泥 滓。

Yě xiàn mí rǔ lái, zōng shēng shí yú cǐ.

野 苋 迷 汝 来， 宗 生 实 于 此。

Cǐ bèi qǐ wú qiū, yì méng hán lù wěi.

此 辈 岂 无 秋， 亦 蒙 寒 露 委。

Fān rán chū dì sù, zī màn hù tíng huǐ.

翻 然 出 地 速， 滋 蔓 户 庭 毁。

Yīn zhī xié gàn zhèng, yǎn yì zhì mò chǐ.

因 知 邪 干 正， 掩 抑 至 没 齿。

Xián liáng suī dé lù, shǒu dào bù fēng jǐ.

贤 良 虽 得 禄， 守 道 不 封 己。

Yōng sè bài zhī lán, zhòng duō shèng jīng qǐ.

拥 塞 败 芝 兰， 众 多 盛 荆 杞。

Zhōng yuán xiàn xiāo ài, lǎo pǔ yǒng wéi chǐ.

中 园 陷 萧 艾， 老 圃 永 为 耻。

Dēng yú bái yù pán, jiè yǐ rú xiá qǐ.

登 于 白 玉 盘， 藉 以 如 霞 绮。

Xiàn yě wú suǒ shī, hú yán rù kuāng fěi.

苋 也 无 所 施， 胡 颜 入 筐 篚。

📝 注释详解

🎨 诗歌赏析

此诗作于大历元年（766年）秋，杜甫寓居夔州时。全诗四十句，按内容可分为三段。

【章法解析】

第一段（前十四句）：写秋雨之害

“阴阳一错乱，骄蹇不复理”——阴阳错乱，时令反常，骄横不顺。“枯旱于其中，炎方惨如毁”——旱灾之后，南方惨烈如毁。“植物半蹉跎，嘉生将已矣”——植物大多错过时节，嘉禾将要绝收。

“云雷欻奔命，师伯集所使”——云雷忽然奔走，雨师风伯奉命而至。“指麾赤白日，澒洞青光起”——指挥赤日白光，弥漫间青光涌起。“雨声先已风，散足尽西靡”——雨声先于风起，雨脚尽向西倒。

“山泉落沧江，霹雳犹在耳”——山泉落入沧江，霹雳之声犹在耳边。“终朝纡飒沓，信宿罢潇洒”——整日风雨纷繁，两夜之后方才停歇。此段极写秋雨之猛烈，为下文种莴苣铺垫。

第二段（中十二句）：写种莴苣而恶草侵凌

“堂下可以畦，呼童对经始”——堂下可以种菜，呼童开始经营。“苣兮蔬之常，随事艺其子”——莴苣本是寻常蔬菜，随意种下种子。“破块数席间，荷锄功易止”——破土数席之间，荷锄之功容易完成。

“两旬不甲坼，空惜埋泥滓”——两旬过去仍未发芽，空自惋惜埋于泥滓。“野苋迷汝来，宗生实于此”——野苋却纷纷萌发，丛生于此。“此辈岂无秋，亦蒙寒露委”——此辈岂无秋时，也受寒露枯萎。

“翻然出地速，滋蔓户庭毁”——野苋翻然出土迅速，滋蔓户庭毁坏菜畦。此段以野苋喻小人，以莴苣喻君子，写恶草侵凌、嘉蔬不发的景象。

第三段（末十四句）：托物寄兴，感慨君子小人消长

“因知邪干正，掩抑至没齿”——由此知道邪恶干犯正义，压制终身。“贤良虽得禄，守道不封己”——贤良虽得俸禄，守道不自私。“拥塞败芝兰，众多盛荆杞”——恶草拥塞败坏了芝兰，荆棘众多繁盛。

“中园陷萧艾，老圃永为耻”——园中陷入萧艾，老圃永以为耻。“登于白玉盘，藉以如霞绮”——（君子）当登白玉之盘，铺陈如霞之绮。“苋也无