📜 《毒热寄简崔评事十六弟》杜甫
【创作时间】：唐代宗大历元年（766年），杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）。诗中“大暑运金气，荆扬不知秋”点明时令，诗人苦于暑热，寄诗给友人崔评事十六弟，表达对友人的思念和对时局的忧虑。
【题解】：这是一首五言古诗。诗中以毒热起兴，写夔州暑热之苦，抒发了诗人对友人的思念和对时局的忧虑。末以“寄诗同心子，为我商声讴”作结，表达了诗人对友情的珍视。
原文
大暑运金气，荆扬不知秋。
林下有塌翼，水中无行舟。
千室但扫地，闭关人事休。
老夫转不乐，旅次兼百忧。
蝮蛇暮偃蹇，空床难暗投。
炎宵恶明烛，况乃怀旧丘。
开襟仰内弟，执热露白头。
束带负芒刺，接居成阻修。
何当清霜飞，会子临江楼。
载闻大易义，讽兴诗家流。
蕴藉异时辈，检身非苟求。
皇皇使臣体，信是德业优。
楚材择杞梓，汉苑归骅骝。
短章达我心，理为识者筹。
🔤 带字拼音对照版
Dà shǔ yùn jīn qì, jīng yáng bù zhī qiū.
大 暑 运 金 气， 荆 扬 不 知 秋。
Lín xià yǒu tā yì, shuǐ zhōng wú xíng zhōu.
林 下 有 塌 翼， 水 中 无 行 舟。
Qiān shì dàn sǎo dì, bì guān rén shì xiū.
千 室 但 扫 地， 闭 关 人 事 休。
Lǎo fū zhuǎn bù lè, lǚ cì jiān bǎi yōu.
老 夫 转 不 乐， 旅 次 兼 百 忧。
Fù shé mù yǎn jiǎn, kōng chuáng nán àn tóu.
蝮 蛇 暮 偃 蹇， 空 床 难 暗 投。
Yán xiāo è míng zhú, kuàng nǎi huái jiù qiū.
炎 宵 恶 明 烛， 况 乃 怀 旧 丘。
Kāi jīn yǎng nèi dì, zhí rè lù bái tóu.
开 襟 仰 内 弟， 执 热 露 白 头。
Shù dài fù máng cì, jiē jū chéng zǔ xiū.
束 带 负 芒 刺， 接 居 成 阻 修。
Hé dāng qīng shuāng fēi, huì zǐ lín jiāng lóu.
何 当 清 霜 飞， 会 子 临 江 楼。
Zài wén dà yì yì, fěng xìng shī jiā liú.
载 闻 大 易 义， 讽 兴 诗 家 流。
Yùn jiè yì shí bèi, jiǎn shēn fēi gǒu qiú.
蕴 藉 异 时 辈， 检 身 非 苟 求。
Huáng huáng shǐ chén tǐ, xìn shì dé yè yōu.
皇 皇 使 臣 体， 信 是 德 业 优。
Chǔ cái zé qǐ zǐ, hàn yuàn guī huá liú.
楚 材 择 杞 梓， 汉 苑 归 骅 骝。
Duǎn zhāng dá wǒ xīn, lǐ wèi shí zhě chóu.
短 章 达 我 心， 理 为 识 者 筹。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 毒热 | dú rè | 酷热 | 酷暑 |
| 大暑 | dà shǔ | 二十四节气之一，一年中最热的时节 | 大暑节气 |
| 金气 | jīn qì | 秋气。古人以五行配四季，秋属金 | 秋气 |
| 荆扬 | jīng yáng | 荆州和扬州，泛指南方 | 南方 |
| 塌翼 | tā yì | 翅膀下垂，喻困顿 | 困顿 |
| 闭关 | bì guān | 闭门谢客 | 闭门 |
| 旅次 | lǚ cì | 旅途中暂住之处 | 客居 |
| 蝮蛇 | fù shé | 毒蛇 | 毒蛇 |
| 偃蹇 | yǎn jiǎn | 屈曲、高耸貌 | 屈曲 |
| 内弟 | nèi dì | 妻子的弟弟，此处指崔评事 | 妻弟 |
| 束带 | shù dài | 整饰衣冠，指为官 | 为官 |
| 芒刺 | máng cì | 草木茎叶上的小刺，喻不安 | 不安 |
| 蕴藉 | yùn jiè | 含蓄宽容 | 宽厚 |
| 检身 | jiǎn shēn | 检点自身 | 自省 |
| 皇皇 | huáng huáng | 光明正大貌 | 光明正大 |
| 使臣 | shǐ chén | 朝廷使臣 | 使臣 |
| 楚材 | chǔ cái | 楚国的人才 | 人才 |
| 杞梓 | qǐ zǐ | 杞树和梓树，皆良材，喻人才 | 人才 |
| 骅骝 | huá liú | 周穆王八骏之一，喻贤才 | 骏马 |
【白话译文】
大暑时节秋气已至，荆州扬州却不知秋凉。
林下鸟儿耷拉翅膀，水中不见行船来往。
千家万户只扫庭除，闭门谢客人事已休。
我这老夫越发不乐，客居他乡兼有百忧。
暮色中蝮蛇屈曲爬行，空床之上难以安卧。
炎热的夜晚厌恶明烛，更何况思念旧日家园。
敞开衣襟仰望妻弟，手执热巾露着白头。
整饰衣冠如负芒刺，邻里相居竟成阻隔。
何时才能清霜飞降，与君相会临江楼上。
常闻《大易》精义，讽咏诗家源流。
宽厚谦和异于时辈，检点自身非苟且求。
光明正大使臣风范，的确是德业双优。
楚地人才当择杞梓，汉家苑囿当归骅骝。
短诗一章聊表我心，道理自有识者筹谋。
🎨 诗歌赏析
此诗作于大历元年（766年），杜甫寓居夔州时。全诗二十八句，前八句写毒热之苦，中八句写对友人的思念，后十二句赞友人品格。
【章法解析】
前八句：写毒热之苦
“大暑运金气”至“旅次兼百忧”，写夔州暑热之酷。时已入秋，南方仍无秋意。林鸟垂翅，江无行舟，千家闭户，人事皆休。诗人客居他乡，百忧交集。
中八句：写对友人的思念
“蝮蛇暮偃蹇”至“接居成阻修”，写暑热难耐，思念友人。暮色中毒蛇屈曲，空床难安；炎夜厌恶明烛，思念旧居。诗人“开襟仰内弟”，渴望与友人相会，却被暑热阻隔。
后十二句：赞友人品格
“何当清霜飞”至“理为识者筹”，写盼望与友人相会，赞友人品格。诗人盼清霜飞降，与友相会于江楼。赞友人“蕴藉异时辈，检身非苟求”，“皇皇使臣体，信是德业优”。末以“楚材择杞梓，汉苑归骅骝”喻友人才华出众，以“短章达我心”作结。
【艺术特色】
- 以暑热写愁思：以毒热之苦，烘托诗人内心的焦灼
- 以典故赞友人：楚材杞梓、汉苑骅骝，赞美友人才华出众
- 结构谨严：由写景到抒情，由苦热到怀人，层层递进
- 语言精炼：全诗以简练的语言，写尽暑热之苦、怀人之切、赞友之诚
【名家点评】
- 仇兆鳌《杜诗详注》：“此诗前八句写毒热之苦，中八句怀崔评事，后十二句赞其德业，层次井然。”
- 王嗣奭《杜臆》：“‘开襟仰内弟，执热露白头’，写暑热中思友之情，真切动人。”
コメント