📜 《火》杜甫
原文
楚山经月火，大旱则斯举。
旧俗烧蛟龙，惊惶致雷雨。
爆嵌魑魅泣，崩冻岚阴昈。
罗落沸百泓，根源皆万古。
青林一灰烬，云气无处所。
入夜殊赫然，新秋照牛女。
风吹巨焰作，河棹腾烟柱。
势欲焚昆仑，光弥焮洲渚。
腥至焦长蛇，声吼缠猛虎。
神物已高飞，不见石与土。
尔宁要谤讟，凭此近荧侮。
薄关长吏忧，甚昧至精主。
远迁谁扑灭，将恐及环堵。
流汗卧江亭，更深气如缕。
🔤 带字拼音对照版
Chǔ shān jīng yuè huǒ, dà hàn zé sī jǔ.
楚 山 经 月 火， 大 旱 则 斯 举。
Jiù sú shāo jiāo lóng, jīng huáng zhì léi yǔ.
旧 俗 烧 蛟 龙， 惊 惶 致 雷 雨。
Bào qiàn chī mèi qì, bēng dòng lán yīn hù.
爆 嵌 魑 魅 泣， 崩 冻 岚 阴 昈。
Luó luò fèi bǎi hóng, gēn yuán jiē wàn gǔ.
罗 落 沸 百 泓， 根 源 皆 万 古。
Qīng lín yī huī jìn, yún qì wú chù suǒ.
青 林 一 灰 烬， 云 气 无 处 所。
Rù yè shū hè rán, xīn qiū zhào niú nǚ.
入 夜 殊 赫 然， 新 秋 照 牛 女。
Fēng chuī jù yàn zuò, hé zhào téng yān zhù.
风 吹 巨 焰 作， 河 棹 腾 烟 柱。
Shì yù fén kūn lún, guāng mí xìn zhōu zhǔ.
势 欲 焚 昆 仑， 光 弥 焮 洲 渚。
Xīng zhì jiāo cháng shé, shēng hǒu chán měng hǔ.
腥 至 焦 长 蛇， 声 吼 缠 猛 虎。
Shén wù yǐ gāo fēi, bú jiàn shí yǔ tǔ.
神 物 已 高 飞， 不 见 石 与 土。
Ěr níng yào bàng dú, píng cǐ jìn yíng wǔ.
尔 宁 要 谤 讟， 凭 此 近 荧 侮。
Báo guān zhǎng lì yōu, shèn mèi zhì jīng zhǔ.
薄 关 长 吏 忧， 甚 昧 至 精 主。
Yuǎn qiān shuí pū miè, jiāng kǒng jí huán dǔ.
远 迁 谁 扑 灭， 将 恐 及 环 堵。
Liú hàn wò jiāng tíng, gēng shēn qì rú lǚ.
流 汗 卧 江 亭， 更 深 气 如 缕。
📝 版本说明
关于这句诗，历代注本有不同记载：
| 版本 | 出处 | 说明 |
|---|---|---|
| 河棹腾烟柱 | 《杜诗详注》、汉典诗词、古诗句网 | “棹”为船桨，借指银河 |
| 河汉腾烟柱 | 古籍文献知识图谱 | “汉”更常见，指银河 |
| 河澹腾烟柱 | 部分校勘本作此 | 异文 |
《汉皋诗话》明确指出：“河棹应作‘河汉’，诸本皆误。” 可见“河汉”是更符合诗意的版本。
🎨 诗意解读
“风吹巨焰作，河汉腾烟柱”——狂风助长着巨大的火焰，燃烧的浓烟直冲云霄，仿佛连银河都被烟柱所遮蔽。此联极写火势之猛烈，以“河汉”（银河）为参照，将山火的威力推向极致。
コメント