《寄韦有夏郎中》杜甫

📜 《寄韦有夏郎中》杜甫

【创作时间】：唐代宗大历元年（766年），杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）。韦有夏郎中是杜甫的友人，当时在江陵（今湖北荆州）。诗人病居夔州，思念故人，作此诗寄赠。

【题解】：这是一首五言排律。诗中通过描绘诗人病中渴念友人、望断峡云的情景，抒发了对友人的深切思念和对自身处境的感慨。诗人自谦“潦倒”，但仍心系故人，表达了渴望与友人相见的殷切之情。

原文

省郎忧病士，书信有柴胡。

饮子频通汗，怀君想报珠。

亲知天畔少，药饵峡中无。

归楫生衣卧，春鸥洗翅呼。

犹闻上急水，早作取平途。

万里皇华使，为僚记腐儒。

🔤 带字拼音对照版

Shěng láng yōu bìng shì, shū xìn yǒu chái hú.

省 郎 忧 病 士， 书 信 有 柴 胡。

Yǐn zǐ pín tōng hàn, huái jūn xiǎng bào zhū.

饮 子 频 通 汗， 怀 君 想 报 珠。

Qīn zhī tiān pàn shǎo, yào ěr xiá zhōng wú.

亲 知 天 畔 少， 药 饵 峡 中 无。

Guī jí shēng yī wò, chūn ōu xǐ chì hū.

归 楫 生 衣 卧， 春 鸥 洗 翅 呼。

Yóu wén shàng jí shuǐ, zǎo zuò qǔ píng tú.

犹 闻 上 急 水， 早 作 取 平 途。

Wàn lǐ huáng huá shǐ， wèi liáo jì fǔ rú.

万 里 皇 华 使， 为 僚 记 腐 儒。

📝 注释详解

【白话译文】

韦郎中担忧我这个病人，书信中还附有柴胡草药。

频服药汤发汗，怀念故人，想以明珠报答。

亲朋友好在天边稀少，药物在峡中也难以寻得。

归船久卧，衣服生霉，春鸥洗翅，声声呼唤。

听说你还要逆水上溯，早作准备，走那平坦的道路。

你这位万里之外的朝廷使臣，作为同僚，还记得我这迂腐的老儒。

🎨 诗歌赏析

此诗作于大历元年（766年），杜甫寓居夔州时。全诗十二句，通过描绘诗人病中渴念友人、望断峡云的情景，抒发了对友人的深切思念和对自身处境的感慨。

【章法解析】

前四句：写病中得友人书信药物

“省郎忧病士，书信有柴胡”——开篇点题，韦郎中担忧病人，寄来书信和柴胡草药。“饮子频通汗，怀君想报珠”——频服药汤发汗，怀念故人，想以明珠报答。一“忧”一“怀”，道出两人深厚情谊。

中四句：写病中孤寂之状

“亲知天畔少，药饵峡中无”——亲朋友好在天边稀少，药物在峡中也难以寻得。此联写诗人病中孤寂无依的处境。“归楫生衣卧，春鸥洗翅呼”——归船久卧，衣服生霉；春鸥洗翅，声声呼唤。此联以景写情，烘托出诗人的孤寂与对友人的思念。

末四句：寄望于友人

“犹闻上急水，早作取平途”——听说你还要逆水上溯，早作准备，走那平坦的道路。此句既是嘱咐，也是期盼。“万里皇华使，为僚记腐儒”——你这位万里之外的朝廷使臣，作为同僚，还记得我这迂腐的老儒。末句以自谦收束，表达了诗人对友人的感激与对重逢的期盼。

【艺术特色】

• 白描手法：以质朴的语言，真实再现诗人病中的孤寂和对友人的思念
• 情景交融：颈联以归楫生衣、春鸥洗翅之景，烘托诗人的孤寂之情
• 用典贴切：“皇华使”典出《诗经》，贴切韦郎中的使臣身份
• 自谦收束：末句“腐儒”自谦，既表达感激，也暗含自伤

【名家点评】

• 仇兆鳌《杜诗详注》：“此诗写病中得友书药之喜，又写病中孤寂之状，末寄望于友人，情真意切。”
• 王嗣奭《杜臆》：“‘归楫生衣卧，春鸥洗翅呼’二句，写尽峡中景物，而诗人孤寂之状，亦在其中。”