📜 《白帝城最高楼》杜甫
【创作时间】:唐代宗大历元年(766年)秋,杜甫时年五十五岁,寓居夔州(今重庆奉节)。诗人登临白帝城最高楼,凭栏远眺,触景生情,写下这首七言律诗。
【题解】:这是一首七言律诗,诗题“最高楼”点出白帝城楼之高峻。诗中描绘了白帝城险峻的地势和苍茫的景色,抒发了诗人对国家时局的忧虑和自身漂泊的悲慨,是杜甫夔州诗中的名篇。
原文
城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼。
峡坼云霾龙虎卧,江清日抱鼋鼍游。
扶桑西枝对断石,弱水东影随长流。
杖藜叹世者谁子,泣血迸空回白头。
🔤 带字拼音对照版
Chéng jiān jìng zè jīng pèi chóu, dú lì piāo miǎo zhī fēi lóu.
城 尖 径 仄 旌 旆 愁, 独 立 缥 缈 之 飞 楼。
Xiá chè yún mái lóng hǔ wò, jiāng qīng rì bào yuán tuó yóu.
峡 坼 云 霾 龙 虎 卧, 江 清 日 抱 鼋 鼍 游。
Fú sāng xī zhī duì duàn shí, ruò shuǐ dōng yǐng suí cháng liú.
扶 桑 西 枝 对 断 石, 弱 水 东 影 随 长 流。
Zhàng lí tàn shì zhě shuí zi, qì xuè bèng kōng huí bái tóu.
杖 藜 叹 世 者 谁 子, 泣 血 迸 空 回 白 头。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 城尖 | chéng jiān | 城角、城顶 | 城楼顶端 |
| 径仄 | jìng zè | 道路狭窄 | 小路陡峭 |
| 旌旆 | jīng pèi | 旌旗,代指行旅 | 旌旗 |
| 缥缈 | piāo miǎo | 高远隐约的样子 | 高远隐约 |
| 飞楼 | fēi lóu | 形容楼极高,如凌空飞起 | 高楼 |
| 峡坼 | xiá chè | 峡谷裂开 | 峡谷裂开 |
| 云霾 | yún mái | 云雾阴霾 | 云雾 |
| 龙虎卧 | lóng hǔ wò | 形容山势如龙虎盘踞 | 山势如龙虎 |
| 鼋鼍 | yuán tuó | 大鳖和扬子鳄,指水中生物 | 水族 |
| 扶桑 | fú sāng | 神话中的东方神树,代指东方极远之地 | 东方神树 |
| 弱水 | ruò shuǐ | 神话中的西方之水,代指西方极远之地 | 西方之水 |
| 杖藜 | zhàng lí | 拄着藜杖 | 拄杖 |
| 叹世者 | tàn shì zhě | 感叹时世的人,诗人自指 | 感叹世事的人 |
| 泣血 | qì xuè | 无声痛哭,泪尽而泣血 | 悲痛至极 |
| 迸空 | bèng kōng | 喷向空中 | 泪洒长空 |
【白话译文】
城楼高耸,小路陡峭,旌旗也显得愁苦;我独自站立在这高远隐约、如凌空飞起的楼阁之上。
峡谷裂开,云雾笼罩,山势如龙虎盘踞;江水清澈,日照波光,水中仿佛有鼋鼍游动。
东方的扶桑神树,西枝正对着这断裂的石壁;西方的弱水东影,跟随着这奔流的长江。
拄着藜杖感叹世事的这个人是谁啊?他泪尽泣血,洒向长空,回过头去,只见白发苍苍。
🎨 诗歌赏析
此诗作于大历元年(766年)秋,杜甫初到夔州登白帝城最高楼时。全诗八句,前六句写景,后两句抒情,以险峻奇绝的笔法描绘白帝城的地理形胜,将个人的身世之感与家国的兴亡之痛熔于一炉。
【章法解析】
首联“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”——开篇以“尖”、“仄”、“愁”三字,写出白帝城地势之险峻。“独立缥缈之飞楼”七字,诗人自喻为凌空独立的高楼,孤高而悲怆。
颔联“峡坼云霾龙虎卧,江清日抱鼋鼍游”——写峡江之景。上句写山:峡谷裂开,云雾笼罩,山势如龙虎盘踞;下句写水:江水清澈,日照波光,水中仿佛有鼋鼍游动。“卧”字写山势之静,“游”字写水势之动,动静相宜。
颈联“扶桑西枝对断石,弱水东影随长流”——以极尽夸张的笔法,写登楼所见之远。扶桑为东方神树,弱水为西方之水,诗人仿佛看到扶桑西枝正对着这断石,弱水东影跟随着这长流。这是诗人的幻觉,却将空间的辽阔推向极致,也暗含诗人对广阔天地的向往与自身被禁锢的无奈。
尾联“杖藜叹世者谁子,泣血迸空回白头”——收束全诗。诗人自问:这个拄杖感叹世事的人是谁?他泪尽泣血,洒向长空,回首只见白发苍苍。结句以“泣血迸空”的震撼意象,将诗人对国事的忧愤、对身世的悲慨推向了高潮。
【艺术特色】
- 险峻奇绝:以“城尖径仄”、“峡坼云霾”等意象,极写白帝城地势之险,为全诗奠定了悲怆的基调
- 夸张想象:颈联以扶桑、弱水入诗,将空间推向极致,极具浪漫色彩
- 动静相宜:颔联“龙虎卧”写静,“鼋鼍游”写动,动静结合,画面生动
- 泣血迸空:尾联以血泪洒空的意象,将诗人的悲愤情感推向高潮,极具震撼力
【名家点评】
- 王嗣奭《杜臆》:“此诗奇峭,前无古人。‘城尖径仄’四字,写尽白帝城形势。”
- 仇兆鳌《杜诗详注》:“此诗以奇险之笔,写苍茫之景,老杜晚年夔州诗,多如此类。”
- 《唐宋诗醇》:“‘扶桑西枝’、‘弱水东影’,极言登高所见之远,非寻常笔墨所能到。”

コメント