《示獠奴阿段》杜甫

📜 《示獠奴阿段》杜甫

【创作时间】：唐代宗大历元年（766年），杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）期间。诗人初到夔州，因当地“俗无井”，需以竹筒引山泉。家中獠奴阿段深夜独自入山寻找水源，诗人感其忠勤，作此诗以示嘉许。

【题解】：这是一首七言律诗。“獠奴”指西南少数民族僰人（獠人）的奴仆，“阿段”是这位奴仆的名字。诗中通过描写阿段深夜入山引水之事，赞美其胆识与忠勤，并以此自慰，表现了诗人在艰难时世中与仆人相依为命的深厚感情。

原文

山木苍苍落日曛，竹竿袅袅细泉分。

郡人入夜争馀沥，稚子寻源独不闻。

病渴三更回白首，传声一注湿青云。

曾惊陶侃胡奴异，怪尔常穿虎豹群。

🔤 带字拼音对照版

Shān mù cāng cāng luò rì xūn, zhú gān niǎo niǎo xì quán fēn.

山 木 苍 苍 落 日 曛， 竹 竿 袅 袅 细 泉 分。

Jùn rén rù yè zhēng yú lì, zhì zǐ xún yuán dú bù wén.

郡 人 入 夜 争 馀 沥， 稚 子 寻 源 独 不 闻。

Bìng kě sān gēng huí bái shǒu, chuán shēng yī zhù shī qīng yún.

病 渴 三 更 回 白 首， 传 声 一 注 湿 青 云。

Zēng jīng táo kǎn hú nú yì, guài ěr cháng chuān hǔ bào qún.

曾 惊 陶 侃 胡 奴 异， 怪 尔 常 穿 虎 豹 群。

📝 注释详解

【白话译文】

山木苍苍，落日余晖中，细长的竹竿引来了细细的山泉。

郡中的人们入夜还在争抢残水，而阿段独自去寻找水源，浑然不闻外界的纷扰。

我因消渴病半夜醒来，只见白发苍苍，阿段传来的声音如一股清泉润湿了青天。

我曾惊叹陶侃家胡奴的非凡，更惊异于你竟敢常穿梭于虎豹群中。

🎨 诗歌赏析

此诗作于大历元年（766年），杜甫初到夔州时。全诗八句四联，结构谨严，情感真挚，被后人誉为“绝妙画图”。

【章法解析】

首联“山木苍苍落日曛，竹竿袅袅细泉分”——开篇写景。山色苍茫，落日余晖，竹竿细长摇曳，引来了细流。此联既点明时间（黄昏），又勾勒出夔州特有的取水方式——以竹筒引泉。

颔联“郡人入夜争馀沥，稚子寻源独不闻”——通过对比，突显阿段的品格。夔州缺水，百姓入夜争抢残水；而阿段独自入山寻找水源，不为外界纷扰所动。《杜诗详注》引黄生语：“郡人争沥，而稚子独寻源，不闻其喧聒也。”一个“独”字，写出阿段的超凡脱俗。

颈联“病渴三更回白首，传声一注湿青云”——写诗人深夜闻报。因消渴病半夜醒来，忽闻阿段传回找到水源的声音，如清泉涌出，润湿青云。此联虚实相生，以“湿青云”写水声之清越，极富想象力。

尾联“曾惊陶侃胡奴异，怪尔常穿虎豹群”——用典作结。东晋陶侃家胡奴能负重致远，诗人曾为之惊叹；如今阿段常穿行虎豹出没的深山，更令诗人感到惊奇。以古喻今，赞美阿段胆识过人。

【艺术特色】

• 对比手法：颔联以“郡人争沥”与“稚子独寻”对比，突显阿段品格
• 虚实相生：颈联“湿青云”以虚写实，将水声写得如闻其声
• 用典贴切：尾联以陶侃胡奴之典，赞美阿段胆识
• 层次分明：从写景到叙事，从叙事到抒情，层层递进

【名家点评】

• 《杜诗详注》引黄生语：“山木苍苍”二句，绝妙画图。郡人争沥，而稚子独寻源，不闻其喧聒也。盖水落之际，郡人皆争一勺之馀沥，而阿段者独能寻其源，以入竹筒，故其声从空而下，如湿青云也。
• 王嗣奭《杜臆》：病渴三更，而传声忽至，其注若湿青云，有气有神。尾联以陶侃胡奴相拟，盖胡奴以力胜，阿段以智胜也。