📜 《狂歌行赠四兄》杜甫
【创作时间】：唐代宗永泰元年（765年）夏，杜甫时年五十四岁，从成都乘舟东下，途经嘉州（今四川乐山）时与阔别多年的四兄重逢，作此诗。
【题解】：这是一首七言古诗，诗题一作《短歌行赠四兄》。诗中通过兄弟性情对比，四兄超脱名利、不拘礼俗，诗人自嘲沉溺功名，表达了对四兄隐逸风骨的赞赏和对率真天性的向往。
原文
与兄行年校一岁，贤者是兄愚者弟。
兄将富贵等浮云，弟窃功名好权势。
长安秋雨十日泥，我曹鞴马听晨鸡。
公卿朱门未开锁，我曹已到肩相齐。
吾兄睡稳方舒膝，不袜不巾蹋晓日。
男啼女哭莫我知，身上须缯腹中实。
今年思我来嘉州，嘉州酒重花绕楼。
楼头吃酒楼下卧，长歌短咏还相酬。
四时八节还拘礼，女拜弟妻男拜弟。
幅巾鞶带不挂身，头脂足垢何曾洗。
吾兄吾兄巢许伦，一生喜怒长任真。
日斜枕肘寝已熟，啾啾唧唧为何人。
🔤 带字拼音对照版
Yǔ xiōng xíng nián xiào yī suì, xián zhě shì xiōng yú zhě dì.
与 兄 行 年 校 一 岁， 贤 者 是 兄 愚 者 弟。
Xiōng jiāng fù guì děng fú yún, dì qiè gōng míng hào quán shì.
兄 将 富 贵 等 浮 云， 弟 窃 功 名 好 权 势。
Cháng ān qiū yǔ shí rì ní, wǒ cáo bèi mǎ tīng chén jī.
长 安 秋 雨 十 日 泥， 我 曹 鞴 马 听 晨 鸡。
Gōng qīng zhū mén wèi kāi suǒ, wǒ cáo yǐ dào jiān xiāng qí.
公 卿 朱 门 未 开 锁， 我 曹 已 到 肩 相 齐。
Wú xiōng shuì wěn fāng shū xī, bù wà bù jīn tà xiǎo rì.
吾 兄 睡 稳 方 舒 膝， 不 袜 不 巾 蹋 晓 日。
Nán tí nǚ kū mò wǒ zhī, shēn shàng xū zēng fù zhōng shí.
男 啼 女 哭 莫 我 知， 身 上 须 缯 腹 中 实。
Jīn nián sī wǒ lái jiā zhōu, jiā zhōu jiǔ zhòng huā rào lóu.
今 年 思 我 来 嘉 州， 嘉 州 酒 重 花 绕 楼。
Lóu tóu chī jiǔ lóu xià wò, cháng gē duǎn yǒng hái xiāng chóu.
楼 头 吃 酒 楼 下 卧， 长 歌 短 咏 还 相 酬。
Sì shí bā jié hái jū lǐ, nǚ bài dì qī nán bài dì.
四 时 八 节 还 拘 礼， 女 拜 弟 妻 男 拜 弟。
Fú jīn pán dài bù guà shēn, tóu zhī zú gòu hé zēng xǐ.
幅 巾 鞶 带 不 挂 身， 头 脂 足 垢 何 曾 洗。
Wú xiōng wú xiōng cháo xǔ lún, yī shēng xǐ nù cháng rèn zhēn.
吾 兄 吾 兄 巢 许 伦， 一 生 喜 怒 长 任 真。
Rì xié zhěn zhǒu qǐn yǐ shú, jiū jiū jī jī wèi hé rén.
日 斜 枕 肘 寝 已 熟， 啾 啾 唧 唧 为 何 人。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 行年 | xíng nián | 经历的年岁、年龄 | 年龄 |
| 校 | jiào | 比较、相差 | 相差 |
| 等浮云 | děng fú yún | 视之如浮云。《论语》：“不义而富且贵，于我如浮云” | 视为浮云 |
| 我曹 | wǒ cáo | 我们 | 我们 |
| 鞴马 | bèi mǎ | 装备坐骑、备马 | 备马 |
| 须缯 | xū zēng | 需要的丝绸衣物 | 衣有所穿 |
| 腹中实 | fù zhōng shí | 肚子吃饱 | 食有所饱 |
| 酒重 | jiǔ zhòng | 一作“酒香”，酒味浓厚 | 酒味醇厚 |
| 花绕楼 | huā rào lóu | 一作“花满楼” | 繁花围绕 |
| 四时八节 | sì shí bā jié | 四时指春夏秋冬，八节指立春、春分等八个节气 | 各个节日 |
| 幅巾 | fú jīn | 古代男子不戴冠时用来束发的丝巾 | 束发头巾 |
| 鞶带 | pán dài | 皮制的大带，古代官员服饰 | 官服腰带 |
| 巢许 | cháo xǔ | 巢父和许由，尧时的两位著名隐士 | 古代隐士 |
| 任真 | rèn zhēn | 听其自然、率真任情，不加修饰 | 率真自然 |
| 啾啾唧唧 | jiū jiū jī jī | 繁杂细碎的声音 | 嘈杂声 |
【异文说明】
- 诗题一作《短歌行赠四兄》
- “弟窃功名”一作“弟切功名”
- “酒重”一作“酒香”，“花绕”一作“花满”
- “短咏”一作“短歌”
🎨 诗歌赏析
此诗是杜甫与阔别多年的四兄重逢时所作，全诗结构谨严，首尾各四句，中二段各八句。
【章法解析】
首叙两人性情之异（前四句）：开篇“与兄行年校一岁，贤者是兄愚者弟”，自嘲自己是愚弟。兄视富贵如浮云，弟却“窃功名好权势”，以对比手法勾勒出两人不同的人生态度。
追叙长安往事（次八句）：诗人回忆昔日长安奔波，雨中备马听晨鸡，公卿朱门未开时已肩相齐。而兄长却“睡稳方舒膝，不袜不巾蹋晓日”，任凭家中啼哭，自足自乐。此段上四句承“好权势”，下四句承“等浮云”。
记嘉州重逢（后八句）：四兄思念杜甫来嘉州相会，嘉州酒醇花繁，兄弟楼头饮酒楼下卧，长歌短咏相酬。虽逢四时八节行拜礼，兄长却“幅巾鞶带不挂身，头脂足垢何曾洗”。这些细节刻画了四兄疏狂放任的形象。
末赞兄风骨（末四句）：“吾兄吾兄巢许伦，一生喜怒长任真”，以古代高士巢父、许由比四兄，赞其率真任性。结句“日斜枕肘寝已熟，啾啾唧唧为何人”，写四兄酣睡不闻世事，将超然物外之态写透。
【艺术特色】
- 对比鲜明：以兄之超脱与己之世俗对比，凸显四兄高洁
- 细节传神：“幅巾鞶带不挂身，头脂足垢何曾洗”刻画兄长疏狂形象，入木三分
- 语言率真：全诗口语入诗，如兄弟对谈，自然亲切
- 结构谨严：王嗣奭《杜臆》评此诗“所谓不绳削而自合者”
【名家点评】
- 王嗣奭《杜臆》：“状四兄，真有王民皞皞，不识不知气象。奔走风尘者，对之汗颜，虽脂垢不洗，自然清净过人。”
- 胡夏客：“公之诸弟，见于诗者不一。此所赠四兄，又其诸从也。”
【创作背景】
永泰元年（765年）五月，杜甫因赖以存身的严武去世，失去依靠，遂携家离开成都乘舟东下[citation:9]。途经嘉州（今四川乐山）时与四兄重逢，喜不自胜，兴至而狂歌。诗中“今年思我来嘉州”即指四兄思念杜甫，特来嘉州相会。
コメント