《赤霄行》杜甫

📜 《赤霄行》杜甫

【创作时间】：唐代宗永泰元年（765年），杜甫时年五十四岁，在成都。此诗与《莫相疑行》为同期作品，诗成后拈中间“赤霄”二字为题。

【题解】：这是一首慨叹世情之作，借孔雀、飞燕等比喻，抒写诗人胸中一段说不出之苦。诗中通过一系列典故和寓言，表达了诗人对人生困境、世态炎凉的理解，以及对个人名节的坚守。

原文

孔雀未知牛有角，渴饮寒泉逢抵触。

赤霄悬圃须往来，翠尾金花不辞辱。

江中淘河吓飞燕，衔泥却落羞华屋。

皇孙犹曾莲勺困，卫庄见贬伤其足。

老翁慎莫怪少年，葛亮贵和书有篇。

丈夫垂名动万年，记忆细故非高贤。

🔤 带字拼音对照版

Kǒng què wèi zhī niú yǒu jiǎo, kě yǐn hán quán féng dǐ chù.

孔 雀 未 知 牛 有 角， 渴 饮 寒 泉 逢 抵 触。

Chì xiāo xuán pǔ xū wǎng lái, cuì wěi jīn huā bù cí rǔ.

赤 霄 悬 圃 须 往 来， 翠 尾 金 花 不 辞 辱。

Jiāng zhōng táo hé xià fēi yàn, xián ní què luò xiū huá wū.

江 中 淘 河 吓 飞 燕， 衔 泥 却 落 羞 华 屋。

Huáng sūn yóu céng lián sháo kùn, wèi zhuāng jiàn biǎn shāng qí zú.

皇 孙 犹 曾 莲 勺 困， 卫 庄 见 贬 伤 其 足。

Lǎo wēng shèn mò guài shào nián, gě liàng guì hé shū yǒu piān.

老 翁 慎 莫 怪 少 年， 葛 亮 贵 和 书 有 篇。

Zhàng fū chuí míng dòng wàn nián, jì yì xì gù fēi gāo xián.

丈 夫 垂 名 动 万 年， 记 忆 细 故 非 高 贤。

📝 注释详解

【白话译文】

孔雀不知道牛头上长角，口渴时在寒泉边饮水却遭到了牛的抵触。

通往赤霄和悬圃仙境的路虽艰险，但拥有翠尾金花的孔雀不会因这点屈辱就退缩。

江中的鹈鹕恫吓飞燕，燕子衔泥却落入华屋，反觉羞耻。

皇孙（汉宣帝）尚且曾经在莲勺县受困，鲍庄子也因被贬而伤其足。

老翁（我）切莫责怪那些年轻人，诸葛亮《贵和》篇中自有深意。

大丈夫留名当传万年，若记着那些细小的嫌隙，就算不上是真正的高贤。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫永泰元年（765年）在成都所作，与《莫相疑行》同一时期，抒发的是诗人离开严武幕府后的一腔郁愤。全诗借物言志，引古喻今，被申涵光评为“胸中有一段说不出之苦，故篇中皆作借形语”。

【章法解析】

第一层（前四句）：以孔雀自喻

开篇“孔雀未知牛有角，渴饮寒泉逢抵触”起兴。孔雀本不与牛争，却无故被角触伤，喻指自己无意与人相争，却遭人无端排挤。后两句“赤霄悬圃须往来，翠尾金花不辞辱”振起——纵然通往赤霄仙境之路艰险，但拥有华美品格的诗人不会因眼前屈辱而退缩。

第二层（中四句）：以飞燕、皇孙、卫庄申言

“江中淘河吓飞燕”用《庄子》典故，鸱得腐鼠吓鹓雏，喻小人猜忌贤者。“皇孙犹曾莲勺困”指汉宣帝微时受困，“卫庄见贬伤其足”指鲍牵无罪被刖。两典皆言圣贤尚且难免困厄，何况常人。

第三层（末四句）：点明主旨

“老翁慎莫怪少年”直指幕府中排挤自己的后辈。“葛亮贵和书有篇”劝人以和为贵。末二句“丈夫垂名动万年，记忆细故非高贤”是诗人自解之语——真正的高贤当以万年名声为念，岂能为细小事端耿耿于怀。

【艺术特色】

• 借物言志：以孔雀自喻，翠尾金花象征自己高尚的品格节操
• 引古证今：连用汉宣帝、鲍庄子典故，以古贤的遭遇自慰自解
• 层递结构：由孔雀之辱到飞燕被吓，再到圣贤受困，最后归于豁达，层层推进
• 出入古法：《杜臆》评此诗“文法错综入古”，一篇之中，四句、两句、一句，变化多端

【名家点评】

• 《杜臆》：“孔雀被触，一事四句。飞燕见吓，一事两句。皇孙、鲍庄，一事一句。文法错综入古。”
• 申涵光：“《赤霄行》胸中有一段说不出之苦，故篇中皆作借形语。”
• 《岁寒堂诗话》：“‘记忆细故非高贤’，此申明不争好恶之意。”