《寄贺兰铦》
【创作时间】：约与《赠别贺兰铦》同时，杜甫在阆州。
【题解】：此诗为杜甫寄赠贺兰铦的另一首五言古诗，可视为前诗的姊妹篇，情感更为含蓄深沉。
原文
朝野欢娱后，乾坤震荡中。
相随万里日，总作白头翁。
岁晚仍分袂，江边更转蓬。
勿云俱异域，饮啄几回同。
带字拼音对照版
Zhāo yě huān yú hòu, qián kūn zhèn dàng zhōng.
朝 野 欢 娱 后， 乾 坤 震 荡 中。
Xiāng suí wàn lǐ rì, zǒng zuò bái tóu wēng.
相 随 万 里 日， 总 作 白 头 翁。
Suì wǎn réng fēn mèi, jiāng biān gèng zhuǎn péng.
岁 晚 仍 分 袂， 江 边 更 转 蓬。
Wù yún jù yì yù, yǐn zhuó jǐ huí tóng.
勿 云 俱 异 域， 饮 啄 几 回 同。
【注释】
- 朝野欢娱后：指安史之乱平定后，朝野曾一度欢庆。
- 乾坤震荡中：指战乱仍在继续，吐蕃入侵，国事动荡。
- 白头翁：白发老人，诗人与贺兰铦皆已年老。
- 分袂：离别。
- 转蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊不定。
- 饮啄：本指鸟类饮食，喻人的基本生活。
【赏析】
这首五律以“朝野欢娱后，乾坤震荡中”开篇，写出欢庆后的战乱继续，形成强烈对比。颔联“相随万里日，总作白头翁”写二人虽相隔万里，却都已成白发老翁，同病相怜。颈联“岁晚仍分袂，江边更转蓬”点出离别之痛——岁末本应团聚，却仍要分别，如江边飘蓬。尾联“勿云俱异域，饮啄几回同”以反问作结，意为不要说我们都身在异乡，这样的相聚能有几回？情真意挚，令人动容。
コメント