《严郑公宅同咏竹》杜甫

📜 《严郑公宅同咏竹》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德二年（764年）秋天，杜甫时年五十三岁，在成都严武幕府任职期间。这是杜甫赴好友严武（封郑国公）家宴饮时的同题之作，与《严郑公阶下新松》作于同时。

【题解】：“严郑公”即严武，因破吐蕃有功被封为郑国公。“宅同咏竹”指在严武宅中一同咏竹。这是一首五言律诗，以竹为吟咏对象，托物言志，表达了诗人希望得到呵护与提携的愿望。

原文

绿竹半含箨，新梢才出墙。

色侵书帙晚，阴过酒樽凉。

雨洗娟娟净，风吹细细香。

但令无剪伐，会见拂云长。

🔤 带字拼音对照版

Lǜ zhú bàn hán tuò, xīn shāo cái chū qiáng.

绿 竹 半 含 箨， 新 梢 才 出 墙。

Sè qīn shū zhì wǎn, yīn guò jiǔ zūn liáng.

色 侵 书 帙 晚， 阴 过 酒 樽 凉。

Yǔ xǐ juān juān jìng, fēng chuī xì xì xiāng.

雨 洗 娟 娟 净， 风 吹 细 细 香。

Dàn lìng wú jiǎn fá, huì jiàn fú yún cháng.

但 令 无 剪 伐， 会 见 拂 云 长。

📝 注释详解

【白话译文】

嫩绿的新竹有一半还包着笋壳，新长的竹梢刚刚伸出墙外。

翠竹的颜色映照在书籍上，使人仿佛觉得天色已晚；竹影移过酒杯，酒也顿时变得清凉。

雨水洗过之后，竹子更加秀丽洁净；微风吹来，可以闻到淡淡清香。

只要不被摧残砍伐，一定可以看到它长到高拂云霄。

🎨 诗歌赏析

这首五言律诗清新雅致，与杜甫一贯沉郁顿挫的诗风有所不同。全诗以“竹”为吟咏对象，托物言志，耐人寻味。

【章法解析】

首联“绿竹半含箨，新梢才出墙”，着力写竹子的嫩和新。诗人抓住春笋蓬勃生长的典型瞬间，“半含”“才出”化静为动，把竹的生长过程写活了。

颔联“色侵书帙晚，阴过酒樽凉”，从侧面烘托竹色的青葱和竹荫的凉爽。“侵”字写出了竹影逐渐扩大的动态过程，“晚”字写出竹荫给人带来的时间错觉，“凉”字则让读者仿佛置身竹荫，品着清凉美酒。

颈联“雨洗娟娟净，风吹细细香”，从视觉和嗅觉两个角度写竹的美好资质。雨洗后的竹子更加秀丽洁净，微风中飘来缕缕清香。对仗工整，意境清新。

尾联“但令无剪伐，会见拂云长”，是诗人美好的期望。只要不被摧残，新竹一定能长到拂云之高。这里蕴含着丰富的哲理：可以理解为要尊重天性、顺应自然，也可以理解为要呵护人才、不要摧残人才。结合杜甫当时的处境，也有以竹自况、期待得到提携之意。

【艺术特色】

• 托物言志：表面咏竹，实则寄寓诗人对自身境遇的感慨和对未来的期许
• 角度丰富：从视觉、触觉、嗅觉等多角度描绘竹子，形象生动
• 炼字精妙：“侵”“过”“含”“出”等动词极富表现力
• 寓意深刻：尾联蕴含着深刻的哲理，耐人寻味

【名家点评】

• 林岫女士评此诗：“写嘉竹之形貌品格，充满深切的爱意。”
• “绿竹半含箨，新梢才出墙”与“雨洗涓涓净，风吹细细香”四句，后人单独辑录在一起，成了一首咏竹的绝佳之句。

【创作背景】

广德二年（764年）秋天，杜甫在严武的节度使府中任职。严武宅中种有绿竹，杜甫在宴饮时写下这首咏竹诗，希望得到严武的呵护与提携。