《独坐》杜甫

📜 《独坐》杜甫

【创作时间】:唐代宗广德二年(764年)秋,杜甫时年五十三岁,在成都严武幕府任节度参谋期间。这年六月,严武保荐杜甫为节度参谋、检校工部员外郎,杜甫在幕府任职,常独坐感怀而作此诗。

【题解】:这是一首五言律诗,通过描绘独坐所见的秋景,抒发了诗人晚年漂泊孤独、仕途失望、思乡盼归的隐痛[citation:11]。诗中化用《楚辞》意象,结尾“仰羡黄昏鸟”暗喻对精神归所的向往。

原文

悲愁回白首,倚杖背孤城。

江敛洲渚出,天虚风物清。

沧溟服衰谢,朱绂负平生。

仰羡黄昏鸟,投林羽翮轻。

🔤 带字拼音对照版

Bēi chóu huí bái shǒu, yǐ zhàng bèi gū chéng.

悲 愁 回 白 首, 倚 杖 背 孤 城。

Jiāng liǎn zhōu zhǔ chū, tiān xū fēng wù qīng.

江 敛 洲 渚 出, 天 虚 风 物 清。

Cāng míng fú shuāi xiè, zhū fú fù píng shēng.

沧 溟 服 衰 谢, 朱 绂 负 平 生。

Yǎng xiàn huáng hūn niǎo, tóu lín yǔ hé qīng.

仰 羡 黄 昏 鸟, 投 林 羽 翮 轻。

📝 注释详解

词语 注音 注释 译文/说明
白首 bái shǒu 白发苍苍,指年老 白发
倚杖 yǐ zhàng 拄着手杖 拄着手杖
孤城 gū chéng 指成都城 孤城
江敛 jiāng liǎn 江水位下降、退落 江水退落
洲渚 zhōu zhǔ 水中的小块陆地 江中小洲
天虚 tiān xū 天空澄澈高远 天空澄澈
风物 fēng wù 风光景物 景物
沧溟 cāng míng 指大海,此处代指江村居所 江村
顺服、接受 接受
衰谢 shuāi xiè 衰老、衰落 衰老
朱绂 zhū fú 古代礼服上的红色蔽膝,借指官服。杜甫时任检校工部员外郎,故云 官服
羽翮 yǔ hé 指鸟的翅膀 翅膀

【白话译文】

满怀悲愁,我转过白发苍苍的头回望,拄着手杖坐下,背对着孤零零的城市。

江水退落,江中的小洲显露出来;天空澄澈,秋日的景物显得分外清幽。

我暂居江村,为自己步入暮年而感伤;身着官服,却有负此生的志向和抱负。

仰望天空,我羡慕那黄昏归巢的鸟儿,它们飞入树林时,翅膀是那么轻快。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫在严武幕府任职期间所作的五言律诗,被《唐宋诗醇》等评家高度赞誉。

【章法解析】

前四句:独坐秋景。首联“悲愁回白首,倚杖背孤城”,刻画出一个孤独悲愁的老者形象。诗人白发苍苍,拄杖独坐,背对孤城,内心的悲苦与孤独呼之欲出。颔联“江敛洲渚出,天虚风物清”,化用《楚辞》“收潦而水清”、“天高而气清”意境,描绘出秋日江水退落、天空澄澈的清幽景象。

后四句:独坐感怀。颈联“沧溟服衰谢,朱绂负平生”,直抒胸臆。诗人感叹自己年迈体衰,身居官职却未能实现平生抱负。尾联“仰羡黄昏鸟,投林羽翮轻”是全诗的点睛之笔。诗人羡慕黄昏归林的鸟儿,它们翅膀轻快,自由归巢;而自己却如漂泊的孤舟,无家可归。以归鸟的自由反衬诗人的无奈,以景结情,余韵悠长。

【艺术特色】

  • 情景交融:上四句写景,下四句抒怀,景中含情,情由景生。
  • 化用楚辞:“江敛洲渚出,天虚风物清”二句化用《楚辞》意境,典雅蕴藉。
  • 对比反衬:尾联以归鸟的自由轻快,反衬诗人的孤独无奈,倍增其哀。
  • 沉郁顿挫:全诗情感深沉悲凉,语言凝练含蓄,是杜甫晚年诗风的典型体现。

【创作背景】

广德二年(764年)六月,杜甫入严武幕府任节度参谋、检校工部员外郎。诗人虽暂得安定,却明白此非长久之计。这年秋天,诗人独坐城外,面对清幽秋景,回想半生颠沛流离,壮志未酬,写下这首充满悲慨之作。

コメント

タイトルとURLをコピーしました