《院中晚晴怀西郭茅舍》杜甫

📜 《院中晚晴怀西郭茅舍》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫时年五十三岁，在成都严武幕府任节度参谋期间 。诗人于广德二年春重返成都草堂，不久即入严武幕府任职，此诗作于立秋后不久的幕府院中。

【题解】：“院中”指严武节度使幕府的使院 。“西郭茅舍”指杜甫在成都西郊浣花溪畔的草堂 。诗题中一个“怀”字，透露出诗人在幕府中的心迹——身在幕府为吏，心向草堂归隐的矛盾心情 。

原文

幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城。

叶心朱实看时落，阶面青苔先自生。

复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴。

浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。

🔤 带字拼音对照版

Mù fǔ qiū fēng rì yè qīng, dàn yún shū yǔ guò gāo chéng.

幕 府 秋 风 日 夜 清， 澹 云 疏 雨 过 高 城。

Yè xīn zhū shí kàn shí luò, jiē miàn qīng tái xiān zì shēng.

叶 心 朱 实 看 时 落， 阶 面 青 苔 先 自 生。

Fù yǒu lóu tái xián mù jǐng, bù láo zhōng gǔ bào xīn qíng.

复 有 楼 台 衔 暮 景， 不 劳 钟 鼓 报 新 晴。

Huàn huā xī lǐ huā ráo xiào, kěn xìn wú jiān lì yǐn míng.

浣 花 溪 里 花 饶 笑， 肯 信 吾 兼 吏 隐 名。

📝 注释详解

【典故详解】

• 吏隐：最早见于《晋书·孙绰传》：“尝鄙山涛，谓人曰：‘山涛吾所不解，吏非吏，隐非隐……’”指那些虽居官位却能保持隐逸者之心态的人 。汉代东方朔避世于金马门，既为吏又有隐逸者的高志，是“吏隐”的典型 。杜甫在幕府为吏，归草堂为隐，故云“兼有其名” 。

【白话译文】

幕府的秋风日夜清爽宜人，淡淡的云朵和稀疏的细雨飘过高高的锦官城。

树叶间红色的果实眼看着在风中飘落，台阶上的青苔本已自然地滋生。

更有楼台衔着夕阳余晖缓缓降落，不必劳烦钟鼓声来报告天色新晴。

浣花溪边的菊花一定在频频笑我：谁会相信你既在幕府为官、又兼有隐士之名？

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫在严武幕府任职期间所作，全诗八句四联，结构谨严，含蓄深沉，被古人评为“此诗举束缚蹉跎，无可奈何意，一痕不露” 。

【章法解析】

首联“幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城”，紧扣诗题“院中晚晴” 。诗人以“清”字总领全篇——幕府院中秋风日夜清爽，淡淡白云伴着疏雨飘过高城。渲染出雨后初霁、清新雅静的气氛 。

颔联“叶心朱实看时落，阶面青苔先自生”，写院内晴后之景。树叶间的朱红果实随着秋风飘落，台阶上的青苔因疏雨滋润而自然滋生 。看似纯为写景，实则借景抒情——朱实落、青苔生，都是自然规律，而诗人却只能困守幕府，静看时光流逝 。

颈联“复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴”，是写景名句。“衔”字极妙，精确地描摹出暮色初上、夕阳西下、夜色尚未全部笼罩的景象 。前句是静景、视觉，后句是动景、听觉，动静结合，视听相映 。而“不劳钟鼓”四字，暗含诗人闲极无聊、数着时间熬过一天的无奈 。

尾联“浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名”，是全诗的点睛之笔。诗人以拟人手法，想象浣花溪边的菊花在频频笑自己——谁会相信你既在幕府为吏、又兼有隐士之名？《杜臆》评：“玩末二句，直欲乞休，而其词含蓄近谑，温柔敦厚之意可见。”既悲老趋幕府，为溪花所笑；又恐说自己是隐士，反被溪花所疑。几多心事，俱听命于花，含蓄而深沉 。

【艺术特色】

• 含蓄深沉：全诗不露痕迹地表达了诗人不乐居幕府、想归草堂的无可奈何之意 。
• 炼字精妙：“衔”字写暮景，“饶笑”写拟人之花，皆极传神 。
• 结构谨严：前四句写雨后秋色，五六句写院中晚晴，七八句怀西郭茅舍 。
• 用典贴切：“吏隐”之典与自身处境完美结合，既表达了对归隐的向往，又暗含身在官场的无奈。

【主旨】

此诗借院中晚晴之景，抒发了诗人身在幕府、心向草堂的矛盾心情。诗中虽无一字直说苦闷，却通过“朱实落”“青苔生”“楼台衔暮”“钟鼓报晴”等一系列景物描写，以及在尾联借溪花之笑的自嘲，委婉地表达了诗人不乐居幕府、渴望归隐草堂的无可奈何之意。古人评此诗：“既悲老趋幕府，为溪花所笑，将欲驾言吏隐，又恐为溪花所疑。几多心事，俱听命于花，深乎深乎！”