《送韦讽上阆州录事参军》杜甫

📜 《送韦讽上阆州录事参军》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德二年（764年），杜甫时年五十三岁，从阆州返回成都后所作。诗中“十载供军食”指自天宝十四载（755年）安史之乱爆发至此时刚好十年。

【题解】：韦讽是成都人，此诗是杜甫送韦讽赴任阆州录事参军（正八品下）所作。录事参军掌管文书、督察治所、宣达教令，兼管狱讼捕亡，是州郡的重要属官。杜甫此前曾于宝应元年（762年）作《东津送韦讽摄阆州录事》，此诗当是韦讽正式上任时再次送别之作。

原文

国步犹艰难，兵革未衰息。

万方哀嗷嗷，十载供军食。

庶官务割剥，不暇忧反侧。

诛求何多门，贤者贵为德。

韦生富春秋，洞彻有清识。

操持纲纪地，喜见朱丝直。

当令豪夺吏，自此无颜色。

必若救疮痍，先应去蟊贼！

挥泪临大江，高天意凄恻。

行行树佳政，慰我深相忆。

🔤 带字拼音对照版

Guó bù yóu jiān nán, bīng gé wèi shuāi xī.

国 步 犹 艰 难， 兵 革 未 衰 息。

Wàn fāng āi áo áo, shí zài gōng jūn shí.

万 方 哀 嗷 嗷， 十 载 供 军 食。

Shù guān wù gē bō, bù xiá yōu fǎn cè.

庶 官 务 割 剥， 不 暇 忧 反 侧。

Zhū qiú hé duō mén, xián zhě guì wèi dé.

诛 求 何 多 门， 贤 者 贵 为 德。

Wéi shēng fù chūn qiū, dòng chè yǒu qīng shí.

韦 生 富 春 秋， 洞 彻 有 清 识。

Cāo chí gāng jì dì, xǐ jiàn zhū sī zhí.

操 持 纲 纪 地， 喜 见 朱 丝 直。

Dāng lìng háo duó lì, zì cǐ wú yán sè.

当 令 豪 夺 吏， 自 此 无 颜 色。

Bì ruò jiù chuāng yí, xiān yīng qù máo zéi!

必 若 救 疮 痍， 先 应 去 蟊 贼！

Huī lèi lín dà jiāng, gāo tiān yì qī cè.

挥 泪 临 大 江， 高 天 意 凄 恻。

Xíng xíng shù jiā zhèng, wèi wǒ shēn xiāng yì.

行 行 树 佳 政， 慰 我 深 相 忆。

📝 注释详解

【白话译文】

国家的命运仍然艰难，战争的烽火尚未停息。

全国各地哀鸿遍野，十年来百姓为军队供给粮饷。

众多官吏只知宰割剥削，哪有工夫担心百姓会因不堪重负而起反叛之心。

横征暴敛名目繁多，贤德之人应当重视以德行为先。

韦生你正年富力强，通达事理见识不凡。

前去执掌法度纲常之地，喜见你心地正直如朱丝。

定要使那些巧取豪夺的贪官污吏，从此以后脸上无光。

若要解救百姓的疾苦，首先应当铲除那些害民之贼！

我洒泪送别于大江之畔，连上天也感到凄惨悲切。

愿你不断施行善政，以慰藉我对你深深的思念与期盼。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年五言古诗中的力作，全诗二十句，按内容可分为三段。

【章法解析】

第一段（前八句）：揭露时弊，为送别张本

开篇四句“国步犹艰难，兵革未衰息。万方哀嗷嗷，十载供军食”，描绘出战争连绵、哀鸿遍野的社会现实。接着四句“庶官务割剥，不暇忧反侧。诛求何多门，贤者贵为德”，揭示出百姓苦难的真正根源并非战争本身，而是那些不顾百姓死活的贪官污吏的横征暴敛。这四句承上启下，将诗人对时弊的痛心疾首直陈笔下。

第二段（中八句）：赞友寄望，嘱托重任

“韦生富春秋，洞彻有清识。操持纪纲地，喜见朱丝直”，杜甫盛赞韦讽年富力强、见识不凡，此番赴任录事参军，正是执掌纲纪之地，诗人欣喜于正直之人能担当此任。“当令豪夺吏，自此无颜色。必若救疮痍，先应去蟊贼”，这四句是全诗核心，直截了当地指出：若要解救民生疾苦，必须先铲除那些害民的贪官污吏。清代黄生评此二语：“亦无奈何中作此痛哭流涕之论耳”。

第三段（末四句）：洒泪送别，期盼佳政

“挥泪临大江，高天意凄恻。行行树佳政，慰我深相忆”，诗人临江洒泪，并非仅为私人情谊，更是为国为民之忧。最后两句将友情与忧国忧民之情融为一体——希望韦讽不断施行善政，以此慰藉诗人对国事的深切牵挂。

【艺术特色】

• 言辞犀利，直指时弊：诗中“庶官务割剥”、“诛求何多门”、“必若救疮痍，先应去蟊贼”等句，直接揭露贪官污吏的罪恶本质，被浦起龙《杜诗心解》评为“不独为当时药石，直说破千古病痛”。
• 结构谨严，层层递进：三段内容既相互平行又层层递进，从国难写起，到揭示时弊，再到赞友寄望，最后洒泪送别，脉络清晰。
• 感情强烈，忧国忧民：全诗将个人友情与家国命运紧密相连，体现了杜甫“穷年忧黎元”的博大情怀。杨伦《杜诗镜铨》评此诗：“是救时切务，语无文饰”。
• 用典精切：诗中“嗷嗷”用《诗经》典，“朱丝直”用鲍照诗典，“蟊贼”用《诗经》典，均贴切自然。

【创作背景】

广德二年（764年），杜甫从阆州返回成都，此时安史之乱虽已平定，但战争创伤未愈，百姓负担沉重。杜甫在成都送别友人韦讽赴任阆州录事参军，写下了这首充满忧国忧民之情的送别诗。诗中“十载供军食”恰指安史之乱以来的十年苦难。