📜 《绝句六首》杜甫
【创作时间】:唐代宗广德二年(764年)暮春,杜甫时年五十三岁,从阆州重返成都草堂后所作。诗人历经战乱漂泊,终于重回草堂,面对暮春时节“杂花生树,群莺乱飞”的景象,兴致很高,写下这组摹写草堂风景的绝句。
【其一】
原文
日出篱东水,云生舍北泥。
竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡。
带字拼音对照版
Rì chū lí dōng shuǐ, yún shēng shě běi ní.
日 出 篱 东 水, 云 生 舍 北 泥。
Zhú gāo míng fěi cuì, shā pì wǔ kūn jī.
竹 高 鸣 翡 翠, 沙 僻 舞 鹍 鸡。
【其二】
原文
蔼蔼花蕊乱,飞飞蜂蝶多。
幽栖身懒动,客至欲如何。
带字拼音对照版
Ǎi ǎi huā ruǐ luàn, fēi fēi fēng dié duō.
蔼 蔼 花 蕊 乱, 飞 飞 蜂 蝶 多。
Yōu qī shēn lǎn dòng, kè zhì yù rú hé.
幽 栖 身 懒 动, 客 至 欲 如 何。
【其三】
原文
凿井交棕叶,开渠断竹根。
扁舟轻褭缆,小径曲通村。
带字拼音对照版
Záo jǐng jiāo zōng yè, kāi qú duàn zhú gēn.
凿 井 交 棕 叶, 开 渠 断 竹 根。
Biǎn zhōu qīng niǎo lǎn, xiǎo jìng qū tōng cūn.
扁 舟 轻 褭 缆, 小 径 曲 通 村。
【其四】
原文
急雨捎溪足,斜晖转树腰。
隔巢黄鸟并,翻藻白鱼跳。
带字拼音对照版
Jí yǔ shāo xī zú, xié huī zhuǎn shù yāo.
急 雨 捎 溪 足, 斜 晖 转 树 腰。
Gé cháo huáng niǎo bìng, fān zǎo bái yú tiào.
隔 巢 黄 鸟 并, 翻 藻 白 鱼 跳。
【其五】
原文
舍下笋穿壁,庭中藤刺檐。
地晴丝冉冉,江白草纤纤。
带字拼音对照版
Shè xià sǔn chuān bì, tíng zhōng téng cì yán.
舍 下 笋 穿 壁, 庭 中 藤 刺 檐。
Dì qíng sī rǎn rǎn, jiāng bái cǎo xiān xiān.
地 晴 丝 冉 冉, 江 白 草 纤 纤。
【其六】
原文
江动月移石,溪虚云傍花。
鸟栖知故道,帆过宿谁家。
带字拼音对照版
Jiāng dòng yuè yí shí, xī xū yún bàng huā.
江 动 月 移 石, 溪 虚 云 傍 花。
Niǎo qī zhī gù dào, fān guò sù shuí jiā.
鸟 栖 知 故 道, 帆 过 宿 谁 家。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 鹍鸡 | kūn jī | 古书上说的一种鸟,似鹤,黄白色 | 鸟名 |
| 蔼蔼 | ǎi ǎi | 形容花蕊繁盛纷乱的样子 | 繁盛纷乱 |
| 褭 | niǎo | 同“袅”,摇曳缠绕的样子 | 轻轻摇曳 |
| 捎 | shāo | 掠过、拂过 | 掠过 |
| 转树腰 | zhuǎn shù yāo | 太阳转过树腰,指日影横穿树干中部 | 日影横穿 |
| 并 | bìng | 并排、成对 | 并排而立 |
| 翻藻 | fān zǎo | 翻动水藻 | 翻动水草 |
| 丝冉冉 | sī rǎn rǎn | 晴空中飘浮的游丝,轻轻飘摇的样子 | 游丝飘摇 |
| 纤纤 | xiān xiān | 细长的样子 | 细长 |
| 溪虚 | xī xū | 溪水清澈空明 | 溪水空明 |
🎨 组诗赏析
这组诗作于广德二年(764年)暮春,杜甫重回草堂后所写。六首诗摹写春天雨后新晴时草堂周围的景色,绘形绘声,佳景迭陈,描绘了宁静闲适美好的田园生活图景,表现了诗人的隐逸情怀。
【其一赏析】
首联“日出篱东水,云生舍北泥”,写宿雨初晴之景。惟有积雨,故日照篱东之水;惟有初晴,故云生屋北之泥。一“出”一“生”,静中有动。
尾联“竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”,以鸟雀的动态写初晴之生机。翡翠鸟在高竹中鸣叫,鹍鸡在幽僻的沙滩上起舞,有声有色,鲜明清脆。
【其二赏析】
首联“蔼蔼花蕊乱,飞飞蜂蝶多”,叠字对起,花蕊纷繁,蜂蝶簇拥,写出春暖花开的繁华世界。
尾联“幽栖身懒动,客至欲如何”,由写景转入抒情。诗人离群索居,意怠身懒,客人来了又能如何?语颇愤抑,盖久经世态炎凉耳。
【其三赏析】
首联“凿井交棕叶,开渠断竹根”,写草堂内外生活所需。井在棕下,故叶交加;渠在竹旁,故根断截。
尾联“扁舟轻褭缆,小径曲通村”,写村外之景。小船轻轻系着缆绳,弯曲的小路通向村庄。写静物而寓有生趣。
【其四赏析】
首联“急雨捎溪足,斜晖转树腰”,写倏雨倏晴之景。急雨掠过溪水下游,斜阳从树腰间泛出。
尾联“隔巢黄鸟并,翻藻白鱼跳”,雨后黄鸟并栖,白鱼跃水,一上一下,相映成趣。
【其五赏析】
首联“舍下笋穿壁,庭中藤刺檐”,写近景。竹笋竟能穿出墙壁,藤蔓也长到了屋檐,静中有动,寓有生机。
尾联“地晴丝冉冉,江白草纤纤”,写远景。大地上空,晴丝飘摇;江面如练,芳草芊眠。
【其六赏析】
首联“江动月移石,溪虚云傍花”,写江溪春夜之景。江水动荡,月影推移,恍如移动江边之石;溪水空明,云影映入,好似依傍花朵。写景俱在空际,景象却好。
尾联“鸟栖知故道,帆过宿谁家”,由景生情。鸟归而知故道,帆过却不知宿于谁家——鸟尚有归宿,而客帆飘零无依,客愁自不待言。此句因景生情,富人生哲理意味。
【组诗特色】
这组诗皆为写景之作,客观描述居多,有物我相融之趣。诗中多用对句,有四句皆对的,也有一组对句的;多用叠字(蔼蔼、飞飞、冉冉、纤纤),音响协调;多用颜色字,鲜明悦目:颇能表现出杜诗的艺术特色。这六首诗,犹如六曲屏风,一扇自成画面,合之则见草堂暮春风景和幽居情事。

コメント