📜 《将赴成都草堂途中有作，先寄严郑公五首》杜甫
【创作时间】：唐代宗广德二年（764年）二月 。杜甫于正月携家由梓州赴阆州，原准备出峡东游，二月闻严武再度镇蜀，并收到严武的邀请信，遂决定重返成都 。这五首七言律诗即作于从阆州返回成都的途中 。
【题解】：“严郑公”即严武，因广德元年（763年）被封为郑国公，故称 。杜甫以诗代简，先寄给严武，表达重返草堂的欣喜及对故人相助的感激。
【其一】
原文
得归茅屋赴成都，直为文翁再剖符。
但使闾阎还揖让，敢论松竹久荒芜。
鱼知丙穴由来美，酒忆郫筒不用酤。
五马旧曾谙小径，几回书札待潜夫。
拼音对照版
Dé guī máo wū fù Chéngdū, zhí wèi Wénwēng zài pōu fú.
得 归 茅 屋 赴 成 都， 直 为 文 翁 再 剖 符。
Dàn shǐ lǘ yán hái yī ràng, gǎn lùn sōng zhú jiǔ huāng wú.
但 使 闾 阎 还 揖 让， 敢 论 松 竹 久 荒 芜。
Yú zhī bǐng xué yóu lái měi, jiǔ yì pí tǒng bù yòng gū.
鱼 知 丙 穴 由 来 美， 酒 忆 郫 筒 不 用 酤。
Wǔ mǎ jiù céng ān xiǎo jìng, jǐ huí shū zhá dài qián fū.
五 马 旧 曾 谙 小 径， 几 回 书 札 待 潜 夫。
【注释】
- 文翁：西汉循吏，任蜀郡守时兴办教育，使蜀地大化。此处借指严武再次镇蜀 。
- 剖符：古代帝王分封功臣或藩镇时，剖分符节作为信物。指严武再次出任节度使。
- 丙穴：地名，产嘉鱼，此处借指蜀中美味 。
- 郫筒：郫县（今成都郫都区）以竹筒盛酒，名郫筒酒 。
- 五马：汉时太守以五马驾车，代指严武 。
- 潜夫：东汉王符著《潜夫论》，此处是杜甫自谦之词 。
【其二】
原文
处处青江带白苹，故园犹得见残春。
雪山斥候无兵马，锦里逢迎有主人。
休怪儿童延俗客，不教鹅鸭恼比邻。
习池未觉风流尽，况复荆州赏更新。
拼音对照版
Chù chù qīng jiāng dài bái píng, gù yuán yóu dé jiàn cán chūn.
处 处 青 江 带 白 苹， 故 园 犹 得 见 残 春。
Xuě shān chì hòu wú bīng mǎ, jǐn lǐ féng yíng yǒu zhǔ rén.
雪 山 斥 候 无 兵 马， 锦 里 逢 迎 有 主 人。
Xiū guài ér tóng yán sú kè, bù jiào é yā nǎo bǐ lín.
休 怪 儿 童 延 俗 客， 不 教 鹅 鸭 恼 比 邻。
Xí chí wèi jué fēng liú jìn, kuàng fù Jīngzhōu shǎng gèng xīn.
习 池 未 觉 风 流 尽， 况 复 荆 州 赏 更 新。
【其三】
原文
竹寒沙碧浣花溪，菱刺藤梢咫尺迷。
过客径须愁出入，居人不自解东西。
书签药裹封蛛网，野店山桥送马蹄。
岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥。
拼音对照版
Zhú hán shā bì Huànhuā xī, líng cì téng shāo zhǐ chǐ mí.
竹 寒 沙 碧 浣 花 溪， 菱 刺 藤 梢 咫 尺 迷。
Guò kè jìng xū chóu chū rù, jū rén bù zì jiě dōng xī.
过 客 径 须 愁 出 入， 居 人 不 自 解 东 西。
Shū jiān yào guǒ fēng zhū wǎng, yě diàn shān qiáo sòng mǎ tí.
书 签 药 裹 封 蛛 网， 野 店 山 桥 送 马 蹄。
Qǐ jí huāng tíng chūn cǎo sè, xiān pàn yī yǐn zuì rú ní.
岂 藉 荒 庭 春 草 色， 先 判 一 饮 醉 如 泥。
【其四】（最著名）
原文
常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。
新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。
生理只凭黄阁老，衰颜欲付紫金丹。
三年奔走空皮骨，信有人间行路难。
拼音对照版
Cháng kǔ shā bēng sǔn yào lán, yě cóng jiāng kǎn luò fēng tuān.
常 苦 沙 崩 损 药 栏， 也 从 江 槛 落 风 湍。
Xīn sōng hèn bù gāo qiān chǐ, è zhú yīng xū zhǎn wàn gān.
新 松 恨 不 高 千 尺， 恶 竹 应 须 斩 万 竿。
Shēng lǐ zhǐ píng huáng gé lǎo, shuāi yán yù fù zǐ jīn dān.
生 理 只 凭 黄 阁 老， 衰 颜 欲 付 紫 金 丹。
Sān nián bēn zǒu kōng pí gǔ, xìn yǒu rén jiān xíng lù nán.
三 年 奔 走 空 皮 骨， 信 有 人 间 行 路 难。
【注释】
- 新松：指诗人亲手所植的四棵小松树 。
- 恶竹：指随处乱生的杂竹 。
- 黄阁老：指严武，因唐代中书、门下省官员称“阁老”，严武以黄门侍郎镇成都 。
- 紫金丹：烧炼的丹药，指益寿延年的仙药 。
- 三年奔走：指762年七月与严武分别后，漂泊梓州、阆州三年 。
【其五】
原文
锦官城西生事微，乌皮几在还思归。
昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非。
侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。
共说总戎云鸟阵，不妨游子芰荷衣。
拼音对照版
Jǐn guān chéng xī shēng shì wēi, wū pí jǐ zài hái sī guī.
锦 官 城 西 生 事 微， 乌 皮 几 在 还 思 归。
Xī qù wèi yōu luàn bīng rù, jīn lái yǐ kǒng lín rén fēi.
昔 去 为 忧 乱 兵 入， 今 来 已 恐 邻 人 非。
Cè shēn tiān dì gèng huái gǔ, huí shǒu fēng chén gān xī jī.
侧 身 天 地 更 怀 古， 回 首 风 尘 甘 息 机。
Gòng shuō zǒng róng yún niǎo zhèn, bù fáng yóu zǐ jì hé yī.
共 说 总 戎 云 鸟 阵， 不 妨 游 子 芰 荷 衣。
🎨 组诗赏析
这组诗是杜甫晚年七律中的名篇，五首各有侧重，但整体贯穿着重返草堂的喜悦、对故人的感激以及对世事的感慨。
【其四：千古名篇】
此诗是五首中最著名的一首 。首联“常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍”，诗人遥想离开后草堂环境的自然变化，表达了对家园的牵挂，也暗含对乱世的焦虑 。
颔联“新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿”是千古名句。“新松”指诗人手植的四株小松 ，恨其不能速长；“恶竹”指到处侵蔓的杂竹，即使万竿也要斩除 。表面写花木，实则寓托了诗人善恶分明、扶善疾恶的思想感情 。清人杨伦《杜诗镜铨》评此二句“兼寓扶善疾恶意” 。
颈联“生理只凭黄阁老，衰颜欲付紫金丹”，落到寄诗本意，将生活与健康都托付给友人严武，显示了真诚信赖 。
尾联“三年奔走空皮骨，信有人间行路难”，痛定思痛。诗人762年离成都，漂泊三载，人瘦得只剩皮包骨 。一个“信”字，饱含了历经磨难后的无限感慨。“行路难”语意双关，既是乐府古题，也是人生实感 。
全诗将欢欣与感慨相融，瞻望与回顾同叙，情真意切，韵味深厚 。
【创作背景】
宝应元年（762年），因剑南兵马使徐知道在成都叛乱，杜甫离开草堂，避难于梓州、阆州 。广德二年（764年）二月，严武再度镇蜀并来信相邀，诗人决定重返成都 。这组诗即在途中寄给严武，表达感激与期盼。
コメント