《南池》杜甫

📜 《南池》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德二年（764年）春 ，杜甫时年五十三岁，流寓阆州（今四川阃中）期间。诗人于广德元年秋因挚友房琯去世初到阆中，次年春再至，游历南池时写下此诗 。

【题解】：南池位于阆中县东南，即汉代彭道将鱼池遗址 。唐时堰坏，已成陆田 。诗人通过描绘南池的地理风貌与物产丰饶，结合对池畔汉王祠淫祀风俗的反思，抒发了对时局动荡的忧思与身世飘零的感慨。

原文

峥嵘巴阆间，所向尽山谷。

安知有苍池，万顷浸坤轴。

呀然阆城南，枕带巴江腹。

芰荷入异县，粳稻共比屋。

皇天不无意，美利戒止足。

高田失西成，此物颇丰熟。

清源多众鱼，远岸富乔木。

独叹枫香林，春时好颜色。

南有汉王祠，终朝走巫祝。

歌舞散灵衣，荒哉旧风俗。

高堂亦明王，魂魄犹正直。

不应空陂上，缥缈亲酒食。

淫祀自古昔，非唯一川渎。

干戈浩茫茫，地僻伤极目。

平生江海兴，遭乱身局促。

驻马问渔舟，踌躇慰羁束。

🔤 带字拼音对照版

Zhēng róng Bā Làng jiān, suǒ xiàng jìn shān gǔ.

峥 嵘 巴 阆 间， 所 向 尽 山 谷。

ān zhī yǒu cāng chí, wàn qǐng jìn kūn zhóu.

安 知 有 苍 池， 万 顷 浸 坤 轴。

yā rán Làng chéng nán, zhěn dài Bā jiāng fù.

呀 然 阆 城 南， 枕 带 巴 江 腹。

jì hé rù yì xiàn, jīng dào gòng bǐ wū.

芰 荷 入 异 县， 粳 稻 共 比 屋。

huáng tiān bù wú yì, měi lì jiè zhǐ zú.

皇 天 不 无 意， 美 利 戒 止 足。

gāo tián shī xī chéng, cǐ wù pō fēng shú.

高 田 失 西 成， 此 物 颇 丰 熟。

qīng yuán duō zhòng yú, yuǎn àn fù qiáo mù.

清 源 多 众 鱼， 远 岸 富 乔 木。

dú tàn fēng xiāng lín, chūn shí hǎo yán sè.

独 叹 枫 香 林， 春 时 好 颜 色。

nán yǒu Hàn wáng cí, zhōng cháo zǒu wū zhù.

南 有 汉 王 祠， 终 朝 走 巫 祝。

gē wǔ sàn líng yī, huāng zāi jiù fēng sú.

歌 舞 散 灵 衣， 荒 哉 旧 风 俗。

gāo táng yì míng wáng, hún pò yóu zhèng zhí.

高 堂 亦 明 王， 魂 魄 犹 正 直。

bù yīng kōng bēi shàng, piāo miǎo qīn jiǔ shí.

不 应 空 陂 上， 缥 缈 亲 酒 食。

yín sì zì gǔ xī, fēi wéi yī chuān dú.

淫 祀 自 古 昔， 非 唯 一 川 渎。

gān gē hào máng máng, dì pì shāng jí mù.

干 戈 浩 茫 茫， 地 僻 伤 极 目。

píng shēng jiāng hǎi xìng, zāo luàn shēn jú cù.

平 生 江 海 兴， 遭 乱 身 局 促。

zhù mǎ wèn yú zhōu, chóu chú wèi jī shù.

驻 马 问 渔 舟， 踌 躇 慰 羁 束。

📝 注释详解

【白话译文】

巴山与阆水之间地势高峻，放眼望去都是幽深的山谷。

谁能想到此处竟有一片苍茫的南池，万顷水面仿佛浸润着地轴。

它豁然开朗地坐落在阆州城南，紧挨着嘉陵江的腹部。

池中的菱荷一直延伸到外县，周围的农家户户都种着粳稻。

上天并非没有深意，丰厚的利益告诫人要知足。

高地收成不好的年份，这里的稻谷却颇为丰熟。

清澈的水源里游动着许多鱼，远处的岸边长满了高大的树木。

我独自赞叹那枫香树林，春天时节色彩是多么美丽。

南边有座汉王祠，整日有巫祝在那里奔走。

歌舞结束，灵衣散落，这种风俗多么荒唐啊！

汉高祖本是圣明的君王，魂魄应当依然正直。

怎会在空旷的池边，虚无缥缈地享用酒食？

过度祭祀自古就有，并非只有这一条河流如此。

战乱浩荡无边，身处偏僻之地放眼远望，心中满是悲伤。

我一生向往浪迹江海，却因遭逢战乱而身不由己。

停下马来问问那渔舟，踌躇徘徊，聊以慰藉这羁旅的苦闷。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年五言古诗中的力作，全诗二十八句，按仇兆鳌《杜诗详注》可分为四段，章法谨严，情感深沉 。

【章法解析】

第一段（前四句）：首叙南池形势

开篇“峥嵘巴阆间，所向尽山谷”以山势之深峻，反衬“安知有苍池，万顷浸坤轴”的豁然开朗。山谷间竟有此万顷巨浸，令人惊叹。

第二段（中十二句）：记南池景物

• 池周风貌：“呀然阆城南，枕带巴江腹”写其地理位置；“芰荷入异县，粳稻共比屋”写物产丰饶，连绵不绝。
• 天意对比：“皇天不无意，美利戒止足。高田失西成，此物颇丰熟”以高田歉收与南池丰熟对比，见出天意。
• 景物之美：“清源多众鱼，远岸富乔木。独叹枫香林，春时好颜色”以鱼、木、枫香林描绘南池春色之美。

第三段（中八句）：记南池庙祀

“南有汉王祠”以下八句，写池畔汉高祖祠的淫祀之风。“歌舞散灵衣，荒哉旧风俗”直斥其荒唐，“不应空陂上，缥缈亲酒食”以明王不应享此祭，进一步批判。末以“淫祀自古昔，非唯一川渎”宕开，将此风归为普遍现象。

第四段（末四句）：以游池作结

“平生江海兴，遭乱身局促”由物及己，将南池之游与身世飘零结合。“驻马问渔舟，踌躇慰羁束”以问渔舟作结，在踌躇中寻求慰藉，余韵悠长。

【艺术特色】

• 结构谨严：起结各四句，中二段各十二句，层次分明 。
• 议论入诗：中二段摹景叙事中穿插议论，体现了杜甫晚年诗歌议论化倾向。
• 今昔之感：借南池兴废与淫祀风俗，寄托对时局的隐忧 。
• 沉郁顿挫：全诗由壮阔之景转入深沉之思，最后以个人漂泊作结，情感跌宕起伏。

【创作背景】

广德二年（764年）春，杜甫时在阆州。南池为汉代彭道将鱼池遗址，唐时堰坏成陆田 。诗人游历此地，面对山川物产与祠庙风俗，生发出对时局动荡的忧思和身世飘零的感慨，遂成此篇。