《舍弟占归草堂检校聊示此诗》杜甫

📜 《舍弟占归草堂检校聊示此诗》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）冬，杜甫时年五十二岁，奔波于梓州（今四川三台）与阆州（今四川阊中）之间。当时安史之乱虽已平定，但徐知道叛乱后，杜甫无法返回成都草堂，遂托付幼弟杜占回草堂查看打理。

【题解】：“舍弟占”指杜甫的弟弟杜占，是唯一跟随杜甫入蜀的弟弟。“归草堂”指返回成都浣花溪草堂。“检校”意为查看、料理。“聊示此诗”即姑且以此诗为示。这是杜甫以诗代嘱，事无巨细地叮嘱乐山弟弟回草堂后要做的家务。

原文

久客应吾道，相随独尔来。

孰知江路近，频为草堂回。

鹅鸭宜长数，柴荆莫浪开。

东林竹影薄，腊月更须栽。

🔤 带字拼音对照版

Jiǔ kè yīng wú dào, xiāng suí dú ěr lái.

久 客 应 吾 道， 相 随 独 尔 来。

Shú zhī jiāng lù jìn, pín wèi cǎo táng huí.

孰 知 江 路 近， 频 为 草 堂 回。

É yā yí cháng shù, chái jīng mò làng kāi.

鹅 鸭 宜 长 数， 柴 荆 莫 浪 开。

Dōng lín zhú yǐng báo, là yuè gèng xū zāi.

东 林 竹 影 薄， 腊 月 更 须 栽。

📝 注释详解

【白话译文】

长久客居他乡的人合乎我的处世之道，一路相随来到这里的只有你啊。

谁知道江边的路途这么近，屡次为了草堂而回返。

鹅和鸭应该经常清点数目，柴门不要随便打开。

东边竹林的影子稀疏了，腊月里更需要再栽种一些。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年五言律诗中的佳作，全诗八句，前四句抒怀，后四句嘱托，以家常琐事寄托深情。

【章法解析】

首联“久客应吾道，相随独尔来”，开篇直抒胸臆。杜甫有四弟，分别名颖、观、丰、占，分散各地，只有杜占随他入蜀。“独”字道出诗人对弟弟的感激与欣慰——在颠沛流离的岁月里，只有这个弟弟始终跟随在身边。

颔联“孰知江路近，频为草堂回”，写弟弟往返之勤。“江路近”指成都到梓州的路程不远，“频为”二字写出弟弟多次为草堂之事奔波，手足情深溢于言表。

颈联“鹅鸭宜长数，柴荆莫浪开”，是全诗最著名的日常叮嘱。诗人提醒弟弟：回去后要经常清点鹅鸭的数目，不要随意敞开柴门。这些琐碎的嘱托，被郭沫若认为体现“地主阶级的财产观念”，但当代学者反驳指出，这恰是杜甫对草堂一草一木的深情。

尾联“东林竹影薄，腊月更须栽”，收束全诗。诗人惦记着东边竹林稀疏了，让弟弟趁腊月时节再补栽一些竹子。阿来点评此句：“腊月不是种竹时，乘弟暂归，故嘱其栽补耳”。一个“更”字，将诗人对草堂的牵挂推向极致。

【艺术特色】

• 以琐事写深情：全诗通篇是琐碎家务，却“有一片友爱在内，故只见其真，不见其俚”。
• 语言质朴：诗如大白话，却字字见真情。
• 以诗证史：阿来强调，杜甫的诗“不光写国家大事，也有活生生的生活场景”，这首小事入诗之作，恰恰是“诗史”的具体典范。

【创作背景】

此诗作于广德元年（763年）冬。当时杜甫在梓州一带漂泊，听说成都战乱已平，便让弟弟杜占回草堂查看。他怕弟弟记不住，特意写一首诗带着路上看，诗中事无巨细的叮嘱，表现了杜甫对草堂的一往情深。