📜 《冬狩行》杜甫
【题下原注】：时梓州刺史章彝兼侍御史留后东川
【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）冬 ，杜甫时年五十二岁，奔波于梓州（今四川三台）与阆州（今四川阊中）之间 。是年十月吐蕃攻陷长安，代宗出逃陕州，而梓州刺史章彝却大规模举行冬狩，杜甫有感而作此诗 。
【题解】：“冬狩”指冬季围猎，语出《左传》“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩，皆于农隙以讲事也”。杜甫借章彝冬狩之事，前半极力铺陈军容之盛，后半笔锋突转，讽刺武将耽于享乐而忘国难，呼吁勤王抗敌。
原文
君不见东川节度兵马雄，校猎亦似观成功。
夜发猛士三千人，清晨合围步骤同。
禽兽已毙十七八，杀声落日回苍穹。
幕前生致九青兕，骆驼𡾋峞垂玄熊。
东西南北百里间，仿佛蹴踏寒山空。
有鸟名鸲鹆，力不能高飞逐走蓬。
肉味不足登鼎俎，胡为见羁虞罗中？
春蒐冬狩侯得同，使君五马一马骢。
况今摄行大将权，号令颇有前贤风。
飘然时危一老翁，十年厌见旌旗红。
喜君士卒甚整肃，为我回辔擒西戎。
草中狐兔尽何益，天子不在咸阳宫。
朝廷虽无幽王祸，得不哀痛尘再蒙！
呜呼！得不哀痛尘再蒙！
🔤 带字拼音对照版
Jūn bù jiàn dōng chuān jié dù bīng mǎ xióng, xiào liè yì sì guān chéng gōng.
君 不 见 东 川 节 度 兵 马 雄， 校 猎 亦 似 观 成 功。
Yè fā měng shì sān qiān rén, qīng chén hé wéi bù zhòu tóng.
夜 发 猛 士 三 千 人， 清 晨 合 围 步 骤 同。
Qín shòu yǐ bì shí qī bā, shā shēng luò rì huí cāng qióng.
禽 兽 已 毙 十 七 八， 杀 声 落 日 回 苍 穹。
Mù qián shēng zhì jiǔ qīng sì, luò tuó lěi wěi chuí xuán xióng.
幕 前 生 致 九 青 兕， 骆 驼 𡾋 峞 垂 玄 熊。
Dōng xī nán běi bǎi lǐ jiān, fǎng fú cù tà hán shān kōng.
东 西 南 北 百 里 间， 仿 佛 蹴 踏 寒 山 空。
Yǒu niǎo míng qú yù, lì bù néng gāo fēi zhú zǒu péng.
有 鸟 名 鸲 鹆， 力 不 能 高 飞 逐 走 蓬。
Ròu wèi bù zú dēng dǐng zǔ, hú wéi jiàn jī yú luó zhōng?
肉 味 不 足 登 鼎 俎， 胡 为 见 羁 虞 罗 中？
Chūn sōu dōng shòu hóu dé tóng, shǐ jūn wǔ mǎ yī mǎ cōng.
春 蒐 冬 狩 侯 得 同， 使 君 五 马 一 马 骢。
Kuàng jīn shè xíng dà jiàng quán, hào lìng pō yǒu qián xián fēng.
况 今 摄 行 大 将 权， 号 令 颇 有 前 贤 风。
Piāo rán shí wēi yī lǎo wēng, shí nián yàn jiàn jīng qí hóng.
飘 然 时 危 一 老 翁， 十 年 厌 见 旌 旗 红。
Xǐ jūn shì zú shèn zhěng sù, wèi wǒ huí pèi qín xī róng.
喜 君 士 卒 甚 整 肃， 为 我 回 辔 擒 西 戎。
Cǎo zhōng hú tù jǐn hé yì, tiān zǐ bù zài xián yáng gōng.
草 中 狐 兔 尽 何 益， 天 子 不 在 咸 阳 宫。
Cháo tíng suī wú yōu wáng huò, dé bù āi tòng chén zài méng!
朝 廷 虽 无 幽 王 祸， 得 不 哀 痛 尘 再 蒙！
Wū hū! dé bù āi tòng chén zài méng!
呜 呼！ 得 不 哀 痛 尘 再 蒙！
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 东川节度 | dōng chuān jié dù | 剑南东川节度使，治梓州，管梓、绵、剑等州 | 东川节度使 |
| 校猎 | xiào liè | 围猎、打猎 | 围猎 |
| 观成功 | guān chéng gōng | 像是观看凯旋之师 | 像是看凯旋 |
| 步骤同 | bù zhòu tóng | 步伐协同一致 | 步调一致 |
| 十七八 | shí qī bā | 十分之七八 | 大半 |
| 回苍穹 | huí cāng qióng | 回荡天空。苍穹，天空 | 响彻云霄 |
| 生致 | shēng zhì | 活着送到 | 活捉呈献 |
| 青兕 | qīng sì | 古犀牛类兽名，一角青色，重千斤 | 青色犀牛 |
| 𡾋峞 | lěi wěi | 高而不平的样子 | 高高堆积 |
| 玄熊 | xuán xióng | 黑熊 | 黑熊 |
| 蹴踏 | cù tà | 踏、踩 | 踏遍 |
| 鸲鹆 | qú yù | 鸟名，俗称八哥 | 八哥 |
| 走蓬 | zǒu péng | 飞蓬 | 随风飘转的蓬草 |
| 鼎俎 | dǐng zǔ | 鼎和俎，割烹用具 | 祭祀宴享 |
| 虞罗 | yú luó | 虞人（掌山泽之官）设置的网罗 | 猎人网罗 |
| 春蒐 | chūn sōu | 春季围猎 | 春猎 |
| 冬狩 | dōng shòu | 冬季围猎 | 冬猎 |
| 五马 | wǔ mǎ | 汉代太守的代称，此指章彝刺史身份 | 刺史 |
| 一马骢 | yī mǎ cōng | 骢马御史，指章彝侍御史身份 | 御史 |
| 摄行 | shè xíng | 代行职权 | 代理 |
| 回辔 | huí pèi | 回马 | 回师 |
| 西戎 | xī róng | 指吐蕃 | 吐蕃 |
| 幽王祸 | yōu wáng huò | 周幽王被犬戎杀于骊山之事 | 周幽王之祸 |
| 尘再蒙 | chén zài méng | 再次蒙尘，指帝王再次出逃。肃宗已蒙尘一次，代宗又逃 | 再次出逃 |
🎨 诗歌赏析
此诗是杜甫晚年七言古诗中的力作，全诗二十八句，四句一解，章法谨严 。
【章法解析】
第一段（前四句）：写冬狩军容
“君不见东川节度兵马雄，校猎亦似观成功”开篇突兀而起，以“亦似”二字暗含讽意——打猎也像看凯旋，说明章彝只是在演习而不是真的去战斗 。后两句“夜发猛士三千人，清晨合围步骤同”极写军容之盛、训练之精。
第二段（中十句）：详写冬狩之状
- “禽兽已毙十七八，杀声落日回苍穹”：杀声震天，十之七八的野兽已毙，但杀戮仍未停止 。
- “幕前生致九青兕，骆驼𡾋峞垂玄熊”：活捉九头青犀牛，骆驼上挂着黑熊，极言猎获之丰。
- “东西南北百里间，仿佛蹴踏寒山空”：狩猎范围之广，几乎要将整座山踏平。
- “有鸟名鸲鹆……胡为见羁虞罗中”：这一转折是全诗的“眼”。八哥肉味不足上祭享，为何也被网罗？王嗣奭《杜臆》评此：“百里空山，已无剩语，忽入鸲鹆，法奇而意足” 。
第三段（中四句）：赞章彝（赞中含讽）
“春蒐冬狩侯得同，使君五马一马骢。况今摄行大将权，号令颇有前贤风。”这四句看似赞美章彝身为刺史（五马）兼侍御（骢马），又代行大将职权，号令颇有古贤之风。但联系上文“鸲鹆”之讽，此处的赞美实为反衬——你权力这么大，却只知冬狩，不念国难 。
第四段（末十句）：感慨时局
- “飘然时危一老翁，十年厌见旌旗红”：诗人自指，十年来战乱不断，已厌见军旗 。
- “喜君士卒甚整肃，为我回辔擒西戎”：诗人直言相劝：你军容整肃，为何不为我回师擒吐蕃？
- “草中狐兔尽何益，天子不在咸阳宫”：这一句是全诗的“诗眼”——猎尽草中狐兔有什么用？天子已被赶出京城！
- 末三句：以反问和感叹层层推进，表达了对天子再次蒙尘的深痛哀悼。“得不哀痛尘再蒙”重复两次，正如《杜诗详注》所评：“呜呼！得不哀痛尘再蒙！……对天子再次蒙尘能不哀痛？对天子再次蒙尘能不哀痛？！”
【艺术特色】
- 夹叙夹议：前半铺陈狩猎之盛，后半直抒忧国之痛，形成强烈对比 。
- 以小见大：鸲鹆一段，以小鸟被羁喻无辜受害，暗讽滥杀 。
- 层递反问：末段连续反问，情感层层推进，终至呼天抢地 。
- 沉郁顿挫：仇兆鳌评此诗“前叙冬狩军容，次详校猎之事，末以慨时作结”，正是杜诗典型风格 。
【主旨】
此诗借章彝冬狩之事，以“草中狐兔尽何益，天子不在咸阳宫”为核心，讽刺武将耽于游猎而忘国难，呼吁勤王抗敌。诗中既有对时局的沉痛哀悼，也有对章彝的委婉规劝，是杜甫晚年“诗史”精神的生动体现 。
コメント