《陪章留后侍御宴南楼（得风字）》杜甫

📜 《陪章留后侍御宴南楼（得风字）》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）夏，杜甫时年五十二岁，流寓梓州（今四川三台）。时年七月，吐蕃入侵大震关，蜀地动荡，杜甫在梓州参与章侍御南楼宴席时所作。

【题解】：“章留后侍御”指章彝，时任梓州刺史兼侍御史（留后指节度使入朝时由子弟或亲信代行职务）。诗人陪同章彝在南楼宴饮，分韵作诗拈得“风”字。

原文

绝域长夏晚，兹楼清宴同。

朝廷烧栈北，鼓角满天东。

屡食将军第，仍骑御史骢。

本无丹灶术，那免白头翁。

寇盗狂歌外，形骸痛饮中。

野云低渡水，檐雨细随风。

出号江城黑，题诗蜡炬红。

此身醒复醉，不拟哭途穷。

🔤 带字拼音对照版

Jué yù cháng xià wǎn, zī lóu qīng yàn tóng.

绝 域 长 夏 晚， 兹 楼 清 宴 同。

Cháo tíng shāo zhàn běi, gǔ jiǎo mǎn tiān dōng.

朝 廷 烧 栈 北， 鼓 角 满 天 东。

Lǚ shí jiāng jūn dì, réng qí yù shǐ cōng.

屡 食 将 军 第， 仍 骑 御 史 骢。

Běn wú dān zào shù, nà miǎn bái tóu wēng.

本 无 丹 灶 术， 那 免 白 头 翁。

Kòu dào kuáng gē wài, xíng hái tòng yǐn zhōng.

寇 盗 狂 歌 外， 形 骸 痛 饮 中。

Yě yún dī dù shuǐ, yán yǔ xì suí fēng.

野 云 低 渡 水， 檐 雨 细 随 风。

Chū hào jiāng chéng hēi, tí shī là jù hóng.

出 号 江 城 黑， 题 诗 蜡 炬 红。

Cǐ shēn xǐng fù zuì, bù nǐ kū tú qióng.

此 身 醒 复 醉， 不 拟 哭 途 穷。

📝 注释详解

【白话译文】

在这遥远的边城、长长的夏日傍晚，我们共同在这南楼上参加清雅的宴会。

朝廷那边，北方的栈道已被焚烧；东边的天空，战鼓号角声响彻云霄。

我多次在将军府第用餐，还骑着御史的青骢马。

本没有炼丹长生的法术，怎能免于成为白发老翁？

在寇盗的喧嚣之外放声高歌，在痛饮中暂且忘却形骸的疲惫。

野外的云低低地贴着水面飘过，屋檐的雨细细地随风飘洒。

号令发出时江城已笼罩在夜色中，我们在红烛下题诗唱和。

这一生时醒时醉，决不效仿阮籍穷途而哭。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年流寓梓州时所作的一首五言排律，全诗十六句，四句一解，章法分明。

【章法解析】

第一解（前四句）：登楼感世

“绝域长夏晚，兹楼清宴同”点明宴饮的时地。诗人登楼远眺，心系国事——“朝廷烧栈北”指广德元年七月吐蕃入侵、焚烧大震关的边患；“鼓角满天东”写蜀地也不太平，战鼓号角响彻东天。两句诗将个人宴饮与家国危难紧紧交织。

第二解（次四句）：陪宴自伤

“屡食将军第，仍骑御史骢”写诗人多次受到章留后的盛情款待。“本无丹灶术，那免白头翁”笔锋陡转——没有长生之术，终究难逃衰老。在欢宴之际，诗人想到的是年华老去、功业未成的悲哀。

第三解（中四句）：宴饮之景

“寇盗狂歌外，形骸痛饮中”是全诗的精髓——将寇盗的喧嚣置于狂歌之外，将形骸的疲惫寄于痛饮之中。仇兆鳌评：“寇盗付狂歇之外，乱且莫愁。形骸寄痛饮之中，老可暂忘”。“野云低渡水，檐雨细随风”是写景名句，以“低”“细”二字状物传神，被赞为“写景细针密缝，十分逼真”。

第四解（末四句）：宴罢感怀

“出号江城黑，题诗蜡炬红”写宴会结束时的场景——发出号令时夜幕已降，诗人们在红烛下继续题诗。《杜臆》评此“一面出令，一面吟诗，有孟德横槊赋诗之风”。末句“此身醒复醉，不拟哭途穷”化用阮籍典故，表达了诗人虽身处困境却不甘沉沦的倔强。

【主旨】

此诗借宴饮南楼，抒写了诗人对时局动荡的忧虑、对年华老去的悲慨，以及在困境中借酒自遣、不甘颓唐的人生态度。诗中“寇盗狂歌外，形骸痛饮中”一联，将家国忧思与个人感怀熔于一炉，是杜甫晚年沉郁顿挫诗风的典型体现。