《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》杜甫

📜 《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）春，杜甫时年五十二岁 。诗人送辛员外至绵州后，途经汉州（今四川广汉）时所作 。

【题解】：“王汉州”指汉州刺史王某，名不详；“留杜绵州”指挽留绵州刺史杜济（杜甫的从侄孙）；“房公西湖”即汉州西湖，是前宰相房琯任汉州刺史时所开凿的人工湖 。此诗记叙了诗人在西湖泛舟时与两位地方长官相聚的情景。

原文

旧相恩追后，春池赏不稀。

阙庭分未到，舟楫有光辉。

豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞。

使君双皂盖，滩浅正相依。

🔤 带字拼音对照版

Jiù xiàng ēn zhuī hòu, chūn chí shǎng bù xī.

旧 相 恩 追 后， 春 池 赏 不 稀。

Quē tíng fēn wèi dào, zhōu jí yǒu guāng huī.

阙 庭 分 未 到， 舟 楫 有 光 辉。

Chǐ huà chún sī shú, dāo míng kuài lǚ fēi.

豉 化 莼 丝 熟， 刀 鸣 鲙 缕 飞。

Shǐ jūn shuāng zào gài, tān qiǎn zhèng xiāng yī.

使 君 双 皂 盖， 滩 浅 正 相 依。

📝 注释详解

【白话译文】

前宰相房琯受诏回京之后，春日西湖的游览仍然频繁。

料想他虽未能回到朝廷，但湖中舟船依然光彩照人。

豆豉调味的莼菜羹已经煮熟，刀声响起，鱼丝纷飞。

两位使君的黑色车驾，在浅浅的沙滩边正相互依傍。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫在汉州西湖与两位地方长官泛舟时所作的五言律诗。全诗八句四十字，前四句追忆房琯，后四句写眼前之景，章法谨严，意蕴丰富 。

【章法解析】

首联“旧相恩追后，春池赏不稀”，开篇从房琯起笔。房琯是杜甫的恩人和老上司，此时已应召回京。诗人遥想，房琯离开后，这西湖的春日游赏仍然频繁，既是写实，也暗含对房相的怀念。

颔联“阙庭分未到，舟楫有光辉”，错综对法。诗人感叹房琯虽未能回到朝廷，但他在西湖留下的这艘舟船依然光彩照人。“光辉”二字，既写舟楫之景，更赞房琯之德。

颈联“豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞”，写湖上宴饮之乐。豆豉调味的莼菜羹已经煮熟，刀声响起，鲜美的鱼丝纷飞盘中。《西征赋》有“饔人缕切，鸾刀若飞”之句，此处化用，生动传神 。

尾联“使君双皂盖，滩浅正相依”，收束全诗。两位刺史的黑色车驾，在浅浅的沙滩边相互依傍。这既写车马停靠的实景，也暗喻诗人与两位地方长官亲密无间的情谊。

【艺术特色】

• 结构谨严：前四句写房琯旧事，后四句写眼前之景，章法井然。
• 对法错综：颔联“阙庭分未到，舟楫有光辉”，是律诗中特有的错综对法 。
• 情景交融：尾联“滩浅正相依”，既是写景，也暗喻人际间的温情与依恋。

💫 创作背景

广德元年（763年）春，杜甫时在绵州送别辛员外，返程时途经汉州 。汉州刺史王某设宴招待，并邀绵州刺史杜济（杜甫的从侄孙）同游房琯当年开凿的西湖 。杜甫在湖上泛舟，写下此诗。诗中既有对老上司房琯的追念，也有对两位地方长官友情的珍视，情感含蓄而深挚。