📜《巴西驿亭观江涨呈窦使君》三首 杜甫

📜 《巴西驿亭观江涨呈窦使君》杜甫

【创作时间】：唐代宗宝应二年（763年，即广德元年）暮春 ，杜甫时年五十二岁。诗人送辛员外至绵州（今四川绵阳）后，暂住巴西驿亭，与窦使君（窦十五）同观江涨，写下这组诗相赠。

【题解】：“巴西”即绵州（巴西郡），治所在巴西县（今四川绵阳）。“驿亭”是古代供传递文书者或官员旅宿的驿站。“窦使君”名窦十五，是杜甫在驿馆结识的友人。

【其一】

原文

宿雨南江涨，波涛乱远峰。

孤亭凌喷薄，万井逼舂容。

霄汉愁高鸟，泥沙困老龙。

天边同客舍，携我豁心胸。

🔤 带字拼音对照版

Sù yǔ nán jiāng zhǎng, bō tāo luàn yuǎn fēng.

宿 雨 南 江 涨， 波 涛 乱 远 峰。

Gū tíng líng pēn bó, wàn jǐng bī chōng róng.

孤 亭 凌 喷 薄， 万 井 逼 舂 容。

Xiāo hàn chóu gāo niǎo, ní shā kùn lǎo lóng.

霄 汉 愁 高 鸟， 泥 沙 困 老 龙。

Tiān biān tóng kè shè, xié wǒ huō xīn xiōng.

天 边 同 客 舍， 携 我 豁 心 胸。

【其二】

原文

转惊波作怒，即恐岸随流。

赖有杯中物，还同海上鸥。

关心小剡县，傍眼见扬州。

为接情人饮，朝来减半愁。

🔤 带字拼音对照版

Zhuǎn jīng bō zuò nù, jí kǒng àn suí liú.

转 惊 波 作 怒， 即 恐 岸 随 流。

Lài yǒu bēi zhōng wù, hái tóng hǎi shàng ōu.

赖 有 杯 中 物， 还 同 海 上 鸥。

Guān xīn xiǎo shàn xiàn, bàng yǎn jiàn yáng zhōu.

关 心 小 剡 县， 傍 眼 见 扬 州。

Wèi jiē qíng rén yǐn, zhāo lái jiǎn bàn chóu.

为 接 情 人 饮， 朝 来 减 半 愁。

【其三】

原文

向晚波微绿，连空岸脚青。

日兼春有暮，愁与醉无醒。

漂泊犹杯酒，踌躇此驿亭。

相看万里外，同是一浮萍。

🔤 带字拼音对照版

Xiàng wǎn bō wēi lǜ, lián kōng àn jiǎo qīng.

向 晚 波 微 绿， 连 空 岸 脚 青。

Rì jiān chūn yǒu mù, chóu yǔ zuì wú xǐng.

日 兼 春 有 暮， 愁 与 醉 无 醒。

Piāo bó yóu bēi jiǔ, chóu chú cǐ yì tíng.

漂 泊 犹 杯 酒， 踌 躇 此 驿 亭。

Xiāng kàn wàn lǐ wài, tóng shì yī fú píng.

相 看 万 里 外， 同 是 一 浮 萍。

📝 重点注释

🎨 诗歌赏析

这组诗是杜甫在绵州驿亭与友人窦使君同观江涨时所作，三首诗各有侧重，共同构成一个完整的艺术整体。

【其一：写江涨之景】

首联“宿雨南江涨，波涛乱远峰”，开篇点题。夜雨过后涪江涨水，波涛汹涌，远望如山峦起伏，峰峦倒映在波涛中仿佛被搅乱。一个“乱”字，既写波涛之态，也暗示诗人内心的波澜。

颔联“孤亭凌喷薄，万井逼舂容”，续写江涨之势。驿亭孤立，正对汹涌的江涛；江声浩荡，响彻绵州千家万户。“凌”字写驿亭之高，“逼”字写涛声之迫近。

颈联“霄汉愁高鸟，泥沙困老龙”，由景入情。漫天大雨愁煞高飞的鸟儿，泥沙翻腾困住江中的老龙。这两句有寓意——诗人自比“高鸟”与“老龙”，暗含因时局动荡、仕途坎坷而“愁”而“困”的身世之感。

尾联“天边同客舍，携我豁心胸”，收束全诗。诗人与窦使君同在天涯客舍，有友人相伴，胸襟为之开阔。

【其二：写观涨之情】

首联“转惊波作怒，即恐岸随流”，承接前首，写观涨时的心理变化。转而惊讶波涛发怒，随即又担心江岸会被冲走。暗喻诗人对仕途风波的不安与忧虑。

颔联“赖有杯中物，还同海上鸥”，笔锋一转。幸亏有酒相伴，还能如海上鸥鸟般自由自在。用“鸥鸟忘机”典故，表达暂时超脱的心境。

颈联“关心小剡县，傍眼见扬州”，由眼前江水联想到年轻时游历过的剡溪和扬州。触景生情，思乡之情油然而生。

尾联“为接情人饮，朝来减半愁”，点明主旨。因为有好友共饮，晨起的忧愁已减半。

【其三：写别后之感】

首联“向晚波微绿，连空岸脚青”，写傍晚江景。风波平息，江水微绿，江岸连着青天，一派宁静。

颔联“日兼春有暮，愁与醉无醒”，由景入情。日暮春暮，时光流逝；愁绪与醉意交织，无法清醒。

颈联“漂泊犹杯酒，踌躇此驿亭”，直抒胸臆。漂泊生活如杯中酒，诗人徘徊在这驿亭之中，内心忐忑不安。

尾联“相看万里外，同是一浮萍”，收束全诗。与窦使君相望于万里之外，彼此都是漂泊江上的浮萍。一语双关，既写实景，又抒身世之慨。

💫 三首诗的内在关系

这三首诗应合读：

“江涨”是实景，也可能有所指。杜甫在安史乱后（江涨后）曾惊“波作怒”，曾恐“岸随流”，但终究“高鸟愁展翅”“泥沙困老龙”。不得不“赖有杯中物，还同海上鸥”，直到“日兼春有暮”时，仍是万里之外“一浮萍”。全诗融情于景，寄寓深刻，耐人咀嚼。