《倚杖（盐亭县作）》杜甫

📜 《倚杖（盐亭县作）》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）春，杜甫时年五十二岁，流寓梓州（今四川三台）。诗人自梓州往返阆州（今四川阊中）途中经过盐亭县，写下此诗。

【题解】：“倚杖”即拄着手杖。诗题一作《倚杖（盐亭县作）》，记录了诗人在盐亭县拄杖漫步，欣赏春日景色的所见所感。

原文

看花虽郭内，倚杖即溪边。

山县早休市，江桥春聚船。

狎鸥轻白浪，归雁喜青天。

物色兼生意，凄凉忆去年。

🔤 带字拼音对照版

Kàn huā suī guō nèi, yǐ zhàng jí xī biān.

看 花 虽 郭 内， 倚 杖 即 溪 边。

Shān xiàn zǎo xiū shì, jiāng qiáo chūn jù chuán.

山 县 早 休 市， 江 桥 春 聚 船。

Xiá ōu qīng bái làng, guī yàn xǐ qīng tiān.

狎 鸥 轻 白 浪， 归 雁 喜 青 天。

Wù sè jiān shēng yì, qī liáng yì qù nián.

物 色 兼 生 意， 凄 凉 忆 去 年。

📝 注释详解

【白话译文】

看花时虽还在城内，拄着手杖不一会儿就到了溪边。

山城里的集市早已散场，江桥边却聚集着春日待发的船只。

嬉戏的沙鸥轻盈地飞过白浪，归来的大雁欢喜地飞向青天。

眼前的景色充满勃勃生机，我却感到凄凉，回忆起去年的光景。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫途经盐亭时所作的五言律诗，全诗八句四十字，通过描绘春日山城景象，在生机盎然的景物中暗含了诗人对世事变迁的深沉感慨。

【章法解析】

首联“看花虽郭内，倚杖即溪边”，点题而起，写空间之变。诗人本在城内看花，拄杖漫步间不知不觉就到了溪边。“虽”字点出城内与城外的距离之近，“即”字写出步履之轻快。

颔联“山县早休市，江桥春聚船”，写聚散之变。山城的集市早早散去，江桥边却聚集着春日待发的船只。一“休”一“聚”，写出市场的冷清与码头的繁忙，形成鲜明对照。

颈联“狎鸥轻白浪，归雁喜青天”，写喜好之变。沙鸥嬉戏于白浪之上，归雁欢喜于青天之间。一“轻”一“喜”，写出鸥、雁的不同习性，也暗示诗人对不同生命状态的观察。

尾联“物色兼生意，凄凉忆去年”，收束全诗。眼前的春景充满勃勃生机，诗人却感到凄凉，回忆起去年的光景。“物色兼生意”与“凄凉忆去年”形成强烈对比，将诗人内心的复杂感受和盘托出。正如赏析所言：“去年凄凉，如今满眼生机，喜悦……‘凄凉忆去年’便少了凄凉的成分，却起到反衬‘物色兼生意’的喜悦”。

【艺术特色】

• 层层对比：空间之变（城内/溪边）、聚散之变（休市/聚船）、喜好之变（鸥/雁）、今昔之变（去年/今年），每联都是变化，突出世事变迁的主题。
• 以小见大：通过山城、江桥、鸥鸟、归雁等寻常景物，折射出诗人对时局变迁的隐忧。
• 反衬手法：尾联以眼前生机反衬内心凄凉，使情感表达更为深沉含蓄。

【创作背景】

广德元年（763年）春，安史之乱刚刚平定，杜甫时在梓州。诗人自梓州往返阆州途中，先后几次经过盐亭，写了好几首诗，此为其一。世事变幻，突惊突喜，这首诗写的就是这种感受，突出了一个“变”字。