《送何侍御归朝》杜甫

📜 《送何侍御归朝》杜甫

【题下原注】：李梓州泛舟筵上作

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）春 ，杜甫时年五十二岁，流寓梓州（今四川三台）。当时何侍御应朝廷另有任用，即将归朝，梓州刺史李梓州在涪江泛舟为其饯行，杜甫作陪并写下这首送别诗 。

原文

舟楫诸侯饯，车舆使者归。

山花相映发，水鸟自孤飞。

春日垂霜鬓，天隅把绣衣。

故人从此去，寥落寸心违。

🔤 带字拼音对照版

Zhōu jí zhū hóu jiàn, chē yú shǐ zhě guī.

舟 楫 诸 侯 饯， 车 舆 使 者 归。

Shān huā xiāng yìng fā, shuǐ niǎo zì gū fēi.

山 花 相 映 发， 水 鸟 自 孤 飞。

Chūn rì chuí shuāng bìn, tiān yú bǎ xiù yī.

春 日 垂 霜 鬓， 天 隅 把 绣 衣。

Gù rén cóng cǐ qù, liáo luò cùn xīn wéi.

故 人 从 此 去， 寥 落 寸 心 违。

📝 注释详解

【白话译文】

地方长官在江上设船宴饯行，使者乘车即将踏上归程。

山间的花朵相互辉映绽放，水边的鸟儿独自孤单飞翔。

春日里我两鬓如霜，在天涯此地握着你的御史衣襟。

老朋友从此离去，我心中倍感孤寂，这离别的痛苦实在违背我的心意。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫在梓州期间所作的一首送别五律。全诗八句，前四句写送别之景，后四句抒怅别之情，情景交融，含蓄深沉 。

【章法解析】

首联“舟楫诸侯饯，车舆使者归”，点题而起。李梓州在江上设船宴为何侍御饯行，何侍御即将乘车归朝。一“饯”一“归”，写出送别场景，同时暗示何侍御身份的尊贵和归朝的重要意义 。

颔联“山花相映发，水鸟自孤飞”，是借景抒情之笔。山花盛开，相互辉映，本是美好之景；而水鸟独自飞翔，却透露出孤独寂寥。这里诗人以乐景衬哀情——山花的美好反衬出离别的伤感，水鸟的孤飞则象征着诗人自己在友人离去后的孤独处境 。

颈联“春日垂霜鬓，天隅把绣衣”，对比中生感慨。春日是生机盎然的季节，诗人却已是两鬓如霜；何侍御身着绣衣即将归朝，而诗人却仍在这天涯之地漂泊。一老一少，一留一去，将诗人对年华老去的悲叹和对友人归朝的羡慕暗含其中 。

尾联“故人从此去，寥落寸心违”，直抒胸臆。故人离去，诗人心中倍感寥落，这种离别之情与自己的意愿相违，表达了深深的无奈和不舍 。

【艺术特色】

• 借景抒情：颔联以山花、水鸟之景，含蓄表达内心的孤独与惆怅 。
• 对比手法：颈联将诗人的衰老与友人的荣耀形成鲜明对比，增强情感张力 。
• 含蓄深沉：正如赏析所言：“次联之景与后二联表达之情，勾连十分自然” 。

【创作背景】

此诗作于广德元年（763年）春，杜甫时在梓州 。何侍御应是带有侍御史衔的梓州幕府幕僚，因朝廷另有任用即将归朝 。李梓州在江上泛舟设宴为其饯行，杜甫作陪，写下此诗。诗中“春日垂霜鬓，天隅把绣衣”既是对友人的惜别，也暗含诗人对自己仍滞留异乡的感慨——“俺多希望有一天，也有人在船上为俺饯行送俺归朝啊” 。