《甘园》杜甫

📜 《甘园》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）春，杜甫时年五十二岁，流寓梓州（今四川三台）期间。此诗与《上兜率寺》《望兜率寺》等为同期作品，描写了春日江岸果园的繁茂景象，并借甘橘成熟进献之事寄托对朝廷的忠爱之情。

【题解】：“甘园”即柑橘园。“甘”同“柑”，指柑橘。诗人春日漫步清江岸边，见到一片繁茂的柑橘园，触景生情，借甘橘虽晚熟却终得进献，抒发了自己虽至暮年仍心系朝廷的赤诚之心。

原文

春日清江岸，千甘二顷园。

青云羞叶密，白雪避花繁。

结子随边使，开筒近至尊。

后于桃李熟，终得献金门。

🔤 带字拼音对照版

Chūn rì qīng jiāng àn, qiān gān èr qǐng yuán.

春 日 清 江 岸， 千 甘 二 顷 园。

Qīng yún xiū yè mì, bái xuě bì huā fán.

青 云 羞 叶 密， 白 雪 避 花 繁。

Jié zǐ suí biān shǐ, kāi tǒng jìn zhì zūn.

结 子 随 边 使， 开 筒 近 至 尊。

Hòu yú táo lǐ shú, zhōng dé xiàn jīn mén.

后 于 桃 李 熟， 终 得 献 金 门。

📝 注释详解

【白话译文】

春日在清澈的江岸边，千株柑橘长满了二顷大的果园。

树叶茂密，青云见了也自愧不如；花朵繁盛，白雪见了也要避让。

柑橘结果后随着边疆的使者，打开竹筒进献给尊贵的皇帝。

它比桃李成熟得晚，最终却得以进献到皇宫。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫流寓梓州期间所作的一首五言律诗。诗人通过描绘春日柑橘园的繁茂景象，以物喻人，借柑橘晚熟终得进献之事，表达了对自己虽至暮年却仍心系朝廷的忠爱之情。

【章法解析】

首联“春日清江岸，千甘二顷园”，点题而起，总写甘园的地理位置与规模。春日清江之畔，二千亩柑橘园一片生机盎然。“千甘”极言其多，“二顷”极言其广，开篇即展现出一幅壮阔的田园画卷。

颔联“青云羞叶密，白雪避花繁”，是全诗写景的精华所在。诗人以夸张手法，赋予青云和白雪以人的情感——茂密的树叶让青云都感到羞愧，繁盛的花朵使白雪都要避让。一个“羞”字、一个“避”字，将叶之密、花之繁写到了极致，生动传神，气象不凡。

颈联“结子随边使，开筒近至尊”，由景及事，笔锋转至柑橘的进献。柑橘结果后，随着边疆的使者被采摘下来，装入竹筒，进献给皇帝。“随”字写柑橘之珍贵，“近”字写出与皇帝的距离，寄托了诗人渴望亲近朝廷的愿望。

尾联“后于桃李熟，终得献金门”，以柑橘自喻，卒章显志。柑橘虽比桃李成熟得晚，但最终却能进献到皇宫。诗人借此表达了自己虽年至暮年、功名迟来，但仍心怀忠爱、渴望报效朝廷的赤诚之心。正如赏析所言：“也可能暗示诗人对自身才华的自信，如同这果园中的果实，虽成熟较晚，但终能被赏识得以发挥价值”。

【艺术特色】

• 拟人手法：“羞”“避”二字赋予青云白雪以人的情感，生动形象地烘托出柑橘园的繁茂。
• 对比反衬：以桃李之早熟反衬柑橘之晚成，突出“后发制人”的独特价值。
• 托物言志：借柑橘喻自身，表达了诗人虽至暮年仍怀忠爱、渴望报效朝廷的情怀。

【格律说明】

此诗为五言律诗，首句第二字“日”为平声，尾字“岸”不入韵。韵脚为：园(yuán)、繁(fán)、尊(zūn)、门(mén)，属平水韵平声十三元。