《登牛头山亭子》杜甫

📜 《登牛头山亭子》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）春，杜甫时年五十二岁，流寓梓州（今四川三台）期间。诗人登上牛头山顶的亭子，放眼四望，有感而作此诗。此诗与《上牛头寺》《望牛头寺》同为游牛头山时所作，三首诗记录了诗人从入寺、出寺到登亭的完整游历过程。

【题解】：“登”即登临之意。“牛头山”位于梓州郪县（今四川三台）西南，山形似牛头，故名。“亭子”指牛头山顶的亭台，登此可俯瞰梓州全城。

原文

路出双林外，亭窥万井中。

江城孤照日，山谷远含风。

兵革身将老，关河信不通。

犹残数行泪，忍对百花丛。

🔤 带字拼音对照版

Lù chū shuāng lín wài, tíng kuī wàn jǐng zhōng.

路 出 双 林 外， 亭 窥 万 井 中。

Jiāng chéng gū zhào rì, shān gǔ yuǎn hán fēng.

江 城 孤 照 日， 山 谷 远 含 风。

Bīng gé shēn jiāng lǎo, guān hé xìn bù tōng.

兵 革 身 将 老， 关 河 信 不 通。

Yóu cán shù xíng lèi, rěn duì bǎi huā cóng.

犹 残 数 行 泪， 忍 对 百 花 丛。

📝 注释详解

【白话译文】

道路从佛寺之外延伸而出，登上亭子可俯瞰城中千家万户。

江边的城邑在夕阳映照下显得格外孤寂，遥远的山谷中传来阵阵风声。

战乱多年，我已渐渐老去，关山阻隔，亲友音信不通。

只剩下几行残泪，怎能忍心对着这繁花盛开的春日落泪。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫登临牛头山亭子时所作的五言律诗。诗人站在山顶亭台，俯瞰梓州城，面对暮色苍茫、春风习习的景象，内心的孤独感与对家国的忧思油然而生。

【章法解析】

首联“路出双林外，亭窥万井中”，写登临所见。诗人从佛寺（双林）走出，沿着山路登上亭子。站在山顶俯瞰，整个梓州城的千家万户尽收眼底。“窥”字用得巧妙，将亭子的视角拟人化，仿佛它在主动俯视人间万象。

颔联“江城孤照日，山谷远含风”，写远眺之景。夕阳余晖洒在江边的城邑上，显得格外孤寂；遥远的山谷中传来阵阵风声。一个“孤”字，既是写城的孤寂，更是诗人内心孤独感的投射；“远”字则暗示了诗人与故乡相隔千里的距离感。

颈联“兵革身将老，关河信不通”，触景生情，直抒胸臆。战乱多年（兵革），诗人已渐渐老去；关山阻隔，与亲友的音信完全不通。这两句道出了诗人漂泊流离的根本原因——时代的动荡与个人的无奈。

尾联“犹残数行泪，忍对百花丛”，以反诘收束。诗人面对盛开的百花（美好的春光），却只能强忍泪水。越是美好的景物，越反衬出诗人内心的悲苦。一个“忍”字，写尽了诗人压抑内心悲痛的坚韧与无奈。

【艺术特色】

• 以景衬情：前两联写登高望远之景，后两联抒身世飘零之悲，景中含情，情在景中。
• 对比反衬：用“万井”之繁华反衬“孤照”之寂寥，用“百花”之盛放反衬“数行泪”之悲苦。
• 语言凝练：全诗四十字，将空间的开阔、时间的流逝、个人的命运、家国的忧思熔于一炉。