青青陵上柏

📜 《青青陵上柏》

【作品原文】

青青陵上柏，磊磊涧中石。

人生天地间，忽如远行客。

斗酒相娱乐，聊厚不为薄。

驱车策驽马，游戏宛与洛。

洛中何郁郁，冠带自相索。

长衢罗夹巷，王侯多第宅。

两宫遥相望，双阙百余尺。

极宴娱心意，戚戚何所迫？

🔤 拼音对照版

Qīng qīng líng shàng bǎi, lěi lěi jiàn zhōng shí.

青青陵上柏，磊磊涧中石。

Rén shēng tiān dì jiān, hū rú yuǎn xíng kè.

人生天地间，忽如远行客。

Dǒu jiǔ xiāng yú lè, liáo hòu bù wéi bó.

斗酒相娱乐，聊厚不为薄。

Qū chē cè nú mǎ, yóu xì wǎn yǔ Luò.

驱车策驽马，游戏宛与洛。

Luò zhōng hé yù yù, guān dài zì xiāng suǒ.

洛中何郁郁，冠带自相索。

Cháng qú luó jiā xiàng, wáng hóu duō dì zhái.

长衢罗夹巷，王侯多第宅。

Liǎng gōng yáo xiāng wàng, shuāng què bǎi yú chǐ.

两宫遥相望，双阙百余尺。

Jí yàn yú xīn yì, qī qī hé suǒ pò?

极宴娱心意，戚戚何所迫？

📝 注释详解

【白话译文】

陵墓上的松柏四季常青，山涧中的石头层层堆积。

人生在天地之间，匆匆如同远行的过客。

用斗酒来自娱自乐，酒虽淡薄姑且当作醇厚。

驾着慢行的劣马拉车，到宛县和洛阳游玩。

洛阳城中多么繁华热闹，达官贵人相互探访。

大街两侧排列着小巷，王侯们的府第随处可见。

南北两宫遥遥相望，两座望楼高耸百余尺。

他们尽情享乐欢娱，我为何却忧愁满怀心神不宁？

🎨 诗歌赏析

一、创作背景

《青青陵上柏》是《古诗十九首》的第三首 。这首诗的写作时代大约在东汉末年（汉灵帝、献帝年间），作者是一位出身社会中下层、游历京城洛阳的失意士人 。东汉末年，外戚宦官专权，大兴土木、穷极奢华，而广大士人却仕途无望、沉沦下僚。诗人游历洛阳，看到宫殿巍峨、权贵奢靡，有感于生命短暂与贫富悬殊，创作了这首感叹人生、讽刺权贵的诗篇 。

二、章法结构

全诗十六句，可分为三个层次：

三、艺术特色

1. 托物起兴，以永恒反衬短暂：开头四句以长青的松柏、不灭的涧石与短暂的人生形成鲜明对比，把生命短促的抽象感慨写得极具实感 。《文选》李善注引《尸子》：“人生于天地之间，寄也。寄者固归。”这正是“远行客”的深层含义 。
2. 自嘲语气，聊作解嘲：“斗酒”本薄，却“聊厚不为薄”；“驽马”迟缓，却依然驾车“游戏宛洛”。这不是真正的旷达，而是“无可奈何中姑作解嘲的苦语” 。杜甫“朝叩富儿门，暮随肥马尘”的酸辛，与此一脉相承。
3. 京城铺陈，揭示贫富对立：从“洛中何郁郁”到“双阙百余尺”六句，铺陈洛阳的繁华景象——达官贵人互相探访、王侯府第林立、两宫双阙巍峨。这不仅是写景，更暗含讽刺：“这些宫殿巍峨、甲第连云，都是建筑在对无数劳动人民敲骨吸髓的基础上的” 。
4. 反诘作结，余味无穷：末句“戚戚何所迫”是千古疑问。权贵们纵情享乐，为何也戚戚不乐？诗人自己的忧愁又因何而生？这个反诘句使全诗内涵更为深广，余味无穷 。

四、名家点评

💫 文化影响

《青青陵上柏》是《古诗十九首》中感叹生命短暂的代表作之一，与《驱车上东门》在主题上有共同性，但艺术构思各有千秋 。诗中“人生天地间，忽如远行客”成为表达人生短暂的千古名句，对后世文学影响深远。“斗酒娱乐”、“冠带自相索”等意象也成为文学经典。这首诗真实记录了东汉末年社会的贫富对立与士人心态，具有重要的历史认识价值。