《诗经·卫风·硕人》

📜 《诗经·卫风·硕人》

【作品原文】

硕人其颀，衣锦褧衣。

齐侯之子，卫侯之妻。

东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

手如柔荑，肤如凝脂，

领如蝤蛴，齿如瓠犀，

螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

硕人敖敖，说于农郊。

四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。

大夫夙退，无使君劳。

河水洋洋，北流活活。

施罛濊濊，鳣鲔发发，

葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

🔤 拼音对照版

Shuò rén qí qí, yì jǐn jiǒng yī.

硕人其颀，衣锦褧衣。

Qí hóu zhī zǐ, wèi hóu zhī qī.

齐侯之子，卫侯之妻。

Dōng gōng zhī mèi, xíng hóu zhī yí, tán gōng wéi sī.

东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

Shǒu rú róu tí, fū rú níng zhī,

手如柔荑，肤如凝脂，

Lǐng rú qiú qí, chǐ rú hù xī,

领如蝤蛴，齿如瓠犀，

Qín shǒu é méi, qiǎo xiào qiàn xī, měi mù pàn xī.

螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

Shuò rén áo áo, shuì yú nóng jiāo.

硕人敖敖，说于农郊。

Sì mǔ yǒu jiāo, zhū fén biāo biāo, dí fú yǐ cháo.

四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。

Dà fū sù tuì, wú shǐ jūn láo.

大夫夙退，无使君劳。

Hé shuǐ yáng yáng, běi liú guō guō.

河水洋洋，北流活活。

Shī gū huò huò, zhān wěi bō bō,

施罛濊濊，鳣鲔发发，

Jiā tǎn jiē jiē, shù jiāng niè niè, shù shì yǒu qiè.

葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

📝 注释详解

【白话译文】

好个修美的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。

她是齐侯的爱女，她是卫侯的新娘，

她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，谭公又是她姊丈。

手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，

颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。

额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。

好个高挑的女郎，车歇郊野农田旁。

看那四马多雄健，红绸系在马嚼上，华车徐驶往朝堂。

诸位大夫早退朝，今朝莫太劳君王。

黄河之水白茫茫，北流入海浩荡荡。

下水鱼网哗哗动，戏水鱼儿刷刷响，两岸芦苇长又长。

陪嫁姑娘身材高，随从男士貌堂堂！

🎨 诗歌赏析

一、创作背景

《硕人》是《诗经·卫风》中的一篇，卫人赞美卫庄公夫人庄姜的诗歌。据《毛诗序》记载：“《硕人》，闵庄姜也。庄公惑于嬖妾，使骄上僭。庄姜贤而不答，终以无子，国人闵而忧之。”

庄姜是齐国国君的女儿，卫庄公的夫人，身份极其高贵。然而她婚后无子，遭到冷落。卫庄公后来娶了陈国之女厉妫，再娶了厉妫的妹妹戴妫，对庄姜非常冷漠。美丽的庄姜在每一个漫漫的长夜里，困处深宫，无人相陪。卫人怜悯庄姜，以这首《硕人》描写她出嫁时的盛况和美貌，表达对她的痛惜之情。

二、章法结构

全诗四章，每章七句，采用赋体铺陈手法：

三、千古名句——“巧笑倩兮，美目盼兮”

第二章是诗中最为精彩的部分，以七个生动形象的比喻细致刻画庄姜的肖像：

• 手如柔荑：双手柔嫩纤细，如初生的白茅芽
• 肤如凝脂：肌肤洁白细腻，如凝固的油脂
• 领如蝤蛴：脖颈洁白丰润，如天牛幼虫
• 齿如瓠犀：牙齿方正洁白，如瓠瓜种子
• 螓首蛾眉：额头方正如小蝉，眉毛细长如蚕蛾触角

这些工细的描绘，艺术效果都不及最后两句：“巧笑倩兮，美目盼兮”。前五句是静态的“形”之美，最后两句则是动态的“神”之美——嫣然一笑酒窝动人，秋波流转摄人心魂。形美悦人目，神美动人心。

四、艺术特色

1. 博喻手法，开后世先河：连用五个比喻刻画美人，这种“博喻”手法开启了后世写美人的先河，汉乐府《陌上桑》、《孔雀东南飞》以及曹植《洛神赋》都受其影响。
2. 形神兼备，以神为胜：前五句写形，后两句写神。清代孙联奎《诗品臆说》评：“《卫风》之咏硕人也，曰‘手如柔荑’云云，犹是以物比物，未见其神。至曰‘巧笑倩兮，美目盼兮’，则传神写照，正在阿堵，直把个绝世美人，活活地请出来，在书本上滉漾。千载而下，犹亲见其笑貌。”
3. 铺陈扬厉，烘托渲染：第四章以壮美的自然景象——浩荡的黄河、哗哗的渔网、跳跃的鱼儿、挺拔的芦苇，来烘托陪嫁队伍的浩大声势，间接衬托庄姜的高贵。

五、名家点评

💫 文化影响

1. 经典意象流传：“手如柔荑，肤如凝脂”成为形容女子貌美的经典用语；“巧笑倩兮，美目盼兮”更是千古传诵的名句。
2. 对后世文学影响深远：白居易《长恨歌》中“温泉水滑洗凝脂”、“回眸一笑百媚生”等句，皆可看到《硕人》的影子。
3. 《论语》中的引用：《论语·八佾》记载，子夏曾问孔子：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。’何谓也？”孔子答：“绘事后素。”可见此诗在春秋时期已是经典。
4. 成语贡献：“肤如凝脂”至今仍用于形容女子肌肤白皙细腻；“螓首蛾眉”也成为形容女子貌美的成语。