《李延年歌》（北方有佳人）李延年

📜 《李延年歌》（北方有佳人）李延年

【作品原文】

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国？佳人难再得！

🔤 拼音对照版

Běifāng yǒu jiārén, juéshì ér dúlì.

北方有佳人，绝世而独立。

Yī gù qīng rén chéng, zài gù qīng rén guó.

一顾倾人城，再顾倾人国。

Nìng bùzhī qīngchéng yǔ qīngguó? Jiārén nán zài dé!

宁不知倾城与倾国？佳人难再得！

📝 创作背景

《李延年歌》是西汉著名音乐家李延年创作的一首小诗，被郭茂倩《乐府诗集》收入《杂歌谣辞》。

根据《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：“世间哪有这样的佳人呢？”汉武帝的姐姐平阳公主便推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。从此，李延年之妹成了汉武帝的宠姬李夫人，李延年也因此更加得到恩宠。

李延年是西汉杰出音乐家，中山（今河北定县）人，其父母兄弟皆为乐人。他因犯法而受腐刑，后因其妹得宠于武帝，官至协律都尉。他擅长歌舞，善创新声，曾为《汉郊祀歌十九章》配乐，又仿张骞从西域传入的胡曲《摩诃兜勒》作新声二十八解，用于军中，称“横吹曲”。其诗今仅存这一首。

📝 注释详解

【白话译文】

北方有一位美人，风姿绝世，超凡脱俗，不屑与众女为伍，独自一人倚栏而立。

她只要对守城的士卒瞧上一眼，便可令士卒弃械、城垣失守；倘若再对君临天下的帝王秋波一转，亡国灭宗的灾祸就要降临。

难道不知道这倾城倾国的祸患吗？只是这样绝世的佳人一旦错过，就再也难得了啊！

🎨 诗歌赏析

一、诗歌的魅力

这一首短短六句的小诗，能使雄才大略的汉武帝闻之而动心，立时生出一见伊人的向往之情，在我国古代诗歌史上堪称绝无仅有。它何以具有如此动人的魅力？

二、章法结构与艺术特色

三、三点特色

1. 出语夸张，欲扬故抑：诗人将所咏美女赞为冠绝当代而独此一人，其美貌的程度竟至看她一眼城邦就会倾覆，再看她一眼国家就会沦亡。“倾城”“倾国”一词源自《诗经·大雅·瞻卬》：“哲夫成城，哲妇倾城”，原指因女色而亡国，此后成为绝色美女的代名词。在诗中，诗人极尽夸张之能事，但绝不是以此来昭示君王求鉴前史，而是反其意而用之，以其具有倾城倾国的巨大魅力来极言佳人之美，达到引动君王思美之心的目的。
2. 情真意切，溢于诗间：李延年歌咏的佳人是自己的胞妹。无论是出于对胞妹的深爱之情而望她有个辉煌的前途，还是出于利己之心而进献胞妹，其诗中表现出的赞美都是热切的。短短几句的小诗，“倾城”“倾国”的字眼二度出现，推荐美人的主旨非常鲜明。先言有此绝美之人，再言美人的惊人魅力，然后向君王恳切呼告，拳拳之意，殷切之情，在一咏三叹之中得到了充分表达。
3. 以简胜繁，以虚生实：《李延年歌》只是咏叹了佳人的无双而不作具体描绘，这就势必使佳人的形象成为神秘诱人的空白，从而激发起赏诗者对她的神往、想象和渴念之情。当时在汉武帝的脑海中一定幻化出了世间最为美妙的女子形象。而后世的读诗者，更可以根据自己的审美理想，想象出各自心中的绝色佳人来。这种以侧描虚写取胜的手法，与《诗经·关雎》“窈窕淑女，君子好逑”的写法一脉相承。

四、名家点评

💫 文化影响

1. 成语流传：诗中“倾城倾国”一词，成为后世形容绝色美女的经典成语，沿用至今。
2. 文学典范：这首诗开创了以虚写实、以侧写正的表现手法，对后世咏美人的诗歌产生了深远影响。
3. 五言诗的先声：这首诗采用大体整齐的五言体式（第五句“宁不知”三字实际上可以删除），这种体式当时还只在民间的“俚歌俗曲”中流行。李延年将其引入上层宫廷，配以美妙动人的“新声变曲”，对于汉代文人五言诗的萌芽和生长，无疑起了某种催化作用。
4. 艺术再现：2009年，电视剧《北方有佳人》即以这首诗为名，足见其文化影响力之深远。