📜 《东津送韦讽摄阆州录事》杜甫
【创作时间】：唐代宗宝应元年（762年）秋。当时杜甫送挚友严武还朝至绵州（今四川绵阳），因成都少尹徐知道叛乱而滞留于此。在绵州东津，杜甫遇到友人韦讽将前往阆州（今四川南充）任录事参军，遂作此诗送别。
【题解】：“东津”指绵州涪江东岸的渡口，是当时绵州的水路要冲。“韦讽”是杜甫友人，据近年出土的《长孙晛墓志》记载，韦讽多年后曾任“朝散大夫行成都府司录参军”，是当时小有名气的文人。“摄”指代理、暂任。“录事”即录事参军，唐代中州设录事参军事一人，正八品下，负责掌付事勾稽、纠正非违等事务。
原文
闻说江山好，怜君吏隐兼。
宠行舟远泛，怯别酒频添。
推荐非承乏，操持必去嫌。
他时如按县，不得慢陶潜。
🔤 拼音对照版
Wén shuō jiāng shān hǎo, lián jūn lì yǐn jiān.
闻说江山好，怜君吏隐兼。
Chǒng xíng zhōu yuǎn fàn, qiè bié jiǔ pín tiān.
宠行舟远泛，怯别酒频添。
Tuī jiàn fēi chéng fá, cāo chí bì qù xián.
推荐非承乏，操持必去嫌。
Tā shí rú àn xiàn, bù dé màn Táo Qián.
他时如按县，不得慢陶潜。
📝 重点注释
- 吏隐：指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。《晋书·孙绰传》有“吏非吏，隐非隐”之说。杜甫另有“浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名”之句。
- 宠行：赠诗文送别，以壮行色。多用于友人送别时的雅称。
- 怯别：惜别、不忍离别。此为杜甫自造词。
- 承乏：指官位空着无人出任，暂且由自己承担。旧时常用作官场自谦语。此句言韦讽是因贤能受荐，而非暂代空缺。
- 操持：操守、履行职责。此指行使录事参军的职责。
- 按县：巡察县政。《宋史·职官志》载“入则贰政，出则按县”。
- 慢陶潜：用陶渊明典故。《晋书·陶潜传》载，陶潜为彭泽令时，郡遣督邮至县，县吏告诉他应束带相见，陶潜叹曰“吾不能为五斗米折腰”，遂解印去县。此处杜甫劝韦讽巡县时不要怠慢像陶潜这样有才学的属官。
🎨 诗歌赏析
这首诗是杜甫在绵州滞留期间所作的一首五言送别律诗。全诗八句，前四句写送别之情，后四句寄规劝之意，融关怀、勉励与劝诫于一体。
【章法解析】
首联：“闻说江山好，怜君吏隐兼。”开篇点出友人将赴之地——阆州山水俱佳，且友人此去可以“吏隐兼”，既能为官理政，又能享受山水之乐，令人生羡。
颔联：“宠行舟远泛，怯别酒频添。”写送别场景。诗人以诗赠别为“宠行”，友人乘舟远去，诗人频频添酒，依依惜别之情溢于言表。“怯别”二字尤见深意——不忍离别，又不得不别。
颈联：“推荐非承乏，操持必去嫌。”转入规劝。诗人郑重指出：你此番被推荐为官，并非暂代空缺，而是因贤能受荐。到任后履行职责，务必避嫌、保持清廉。
尾联：“他时如按县，不得慢陶潜。”以典故收束，寄寓深意。将来你巡行县下，遇到陶渊明那样有才学的属官，一定不要怠慢他们。这既是劝诫，也是对友人的期许——要做识才爱才的贤官。
【主旨】
这首诗是杜甫送别诗中的佳作。诗人以简练的语言，将送别之情、劝勉之意与为官之道熔于一炉。诗中既有对友人的不舍，更有对友人清廉为官、善待属吏的殷切期望。后联“推荐非承乏，操持必去嫌”与“不得慢陶潜”，体现了杜甫对友情的珍视及对为官之道的深刻思考。
コメント