《重赠郑炼绝句》杜甫

📜 《重赠郑炼绝句》杜甫

【创作时间】：唐代宗宝应元年（762年），杜甫寓居成都草堂期间。郑炼可能是幕府幕僚，即将离开成都赴襄阳，杜甫此前已有《赠别郑炼赴襄阳》五律，此为“重赠”的七言绝句。

原文

郑子将行罢使臣，囊无一物献尊亲。

江山路远羁离日，裘马谁为感激人。

🔤 拼音对照版

Zhèng zǐ jiāng xíng bà shǐ chén, náng wú yī wù xiàn zūn qīn.

郑子将行罢使臣，囊无一物献尊亲。

Jiāng shān lù yuǎn jī lí rì, qiú mǎ shuí wèi gǎn jī rén.

江山路远羁离日，裘马谁为感激人。

📝 重点注释

1. 郑子：指郑炼，杜甫友人。
2. 罢使臣：指郑炼结束使臣的职务。使臣，唐代指奉使命的官员，或指节度使幕府中的僚属。
3. 囊无一物：口袋里空无一物，形容郑炼为官清廉、两袖清风。
4. 献尊亲：献赠给父母双亲。尊亲，敬称他人的父母。
5. 羁离：亦作“羁离”，漂泊他乡 。
6. 裘马：语出《论语·雍也》“乘肥马，衣轻裘”，代指富贵的生活或豪奢的排场 。
7. 感激人：此处指知恩图报、懂得感激的人。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫继《赠别郑炼赴襄阳》五律之后，再次赠别郑炼的七言绝句。

【章法解析】

首句：“郑子将行罢使臣”——点明郑炼即将启程，已经结束了使臣的职务。一个“罢”字，暗示其人品高洁、不恋权位。

次句：“囊无一物献尊亲”——郑炼为官清廉，口袋里空无一物，连献给父母的礼物都没有。此句既是对郑炼清廉自守的赞美，也暗含诗人对其清贫的同情。

第三句：“江山路远羁离日”——你即将踏上远隔江山的漫长路途，从此漂泊他乡。“羁离”二字，既写郑炼的处境，也是诗人自身漂泊生活的写照。

末句：“裘马谁为感激人”——此句为全诗的诗眼。诗人发问：在这富贵荣华的世界里，还有谁是真正懂得感激的人？言外之意是：世风浇薄，人心不古，能够真心感激他人恩德的人实在太少了。这句既是诗人对郑炼品格的赞美，也是对整个世道人心的深沉感慨。

【与《赠别郑炼赴襄阳》之关系】

两首诗一先一后，一长一短，共同表达了杜甫对友人郑炼的深厚情谊。前诗重在抒写离情别绪，后诗则重在赞美人品、感慨世道，互为补充，相得益彰。