📜 《所思》杜甫
原文
苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。
九江日落醒何处，一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。
🔤 拼音对照版
Kǔ yì Jīngzhōu zuì sīmǎ, zhé guān zūn jiǔ dìng cháng kāi.
苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。
Jiǔjiāng rì luò xǐng hé chù, yī zhù guàn tóu mián jǐ huí.
九江日落醒何处，一柱观头眠几回。
Kělián huáibào xiàng rén jǐn, yù wèn píng’ān wú shǐ lái.
可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。
Gù píng Jǐnshuǐ jiāng shuāng lèi, hǎo guò Qútáng yànyù duī.
故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。
📝 重点注释
- 荆州：唐代州名，治所在今湖北江陵
- 司马：指作者友人崔漪
- 谪官：指崔漪由吏部贬荆州司马
- 九江：即荆州
- 一柱观：观名，在荆州，南朝宋临川王刘义庆镇守江陵时所建
- 锦水：锦江，杜甫创作此诗时的居住地成都
- 将：携带
- 瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一
- 滟滪堆：在瞿塘峡口，到荆州的必经之地，最为险要
🎨 诗歌赏析
此诗当作于唐肃宗上元二年（761年），杜甫在成都时 。所思者是崔漪，可能是杜甫在长安时的一位朋友，后被贬为荆州司马 。
【章法解析】
首联点题：“苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。”开篇点出“苦忆”二字，通贯全篇。“醉”因“谪官”，可见饮酒有其难言的苦衷 。
颔联写醉态：“九江日落醒何处，一柱观头眠几回。”通过想象描写崔漪醉酒的情景，笔致洒脱，情态逼真 。
颈联转凄恻：“可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。”上句说崔漪壮怀虽向人倾诉无遗，却无人理解；下句说自己虽关心他，却无信使往来 。
尾联寄深情：“故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。”化景物为情思，借锦江流水将相思之泪送往荆州，形象感人 。
【艺术特色】
全诗全用虚写，通过虚拟的情景来展示崔漪在贬谪生活中的落拓不偶，从而表达诗人对友人的思念和关切。笔调虽诙谐调侃，实际上感情却极愤激沉郁，风格苍凉感慨，委婉沉郁 。
コメント